Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .

Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica

A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado.

O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .

ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .

ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte

ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte

O município faz parte do Mercado Comum de Cidades do Mercosul.

O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites.

A parte incrível desse processo e é claro que, digo, eu adoraria eu só tenho 18 minutos, já lhes dei uma parte substancial do meu tempo, certo?

A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .

ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .

ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .

Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .

É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma .

É incompatível com o mercado interno e proibido, na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros, o facto de uma ou mais empresas explorarem de forma abusiva uma posição dominante no mercado interno ou numa parte substancial deste.

É incompatível com o mercado interno e proibido , na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros , o facto de uma ou mais empresas explorarem de forma abusiva uma posição dominante no mercado interno ou numa parte substancial deste .

É incompatível com o mercado interno e proibido , na medida em que tal seja susceptível de afectar o comércio entre os Estados Membros , o facto de uma ou mais empresas explorar de forma abusiva uma posição dominante no mercado interno ou numa parte substancial deste .

Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado .

Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado .

A parte sul do país inclui uma parcela substancial do Lago Vitória, compartilhado com o Quênia e Tanzânia, situando o país na região dos Grandes Lagos Africanos.

Isto é bem substancial.

Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.

Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .

Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .

não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .

Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.

Procuradores do TPI afirmou que al Bashir planejou e implementou um plano para destruir em parte substancial três grupos tribais em Darfur por causa de sua etnia.

Na virado do século, a Índia tinha progredido em direção a uma economia de mercado, com uma substancial redução no controle estatal da economia e um aumento na liberalização econômica.

Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente .

Se vier a verificar se uma alteração substancial da posição da Comissão relativamente à situação actual , seria conveniente prever períodos de adaptação adequados , de forma a evitar a disrupção do mercado .

É uma quantia substancial de dinheiro.

Errado e por uma margem substancial.

Em 9 de Agosto , no contexto da forte procura de liquidez no mercado overnight , a qual também causou um aumento substancial das taxas de juro de muito curto prazo do mercado , o Eurosistema injectou um montante significativo de liquidez no mercado através de uma operação de refinanciamento pelo prazo overnight .

( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )

A maior parte deste risco de mercado é devida ao risco cambial e de flutuação do preço do ouro .

O IME conduziu discussões informais relativamente a aspectos legais do enquadramento estatístico para a Terceira Fase e definiu as especificações de uma parte substancial da necessária infra estrutura informática .

Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 .

Mais especificamente , os diferenciais entre as taxas do mercado monetário garantidas e não garantidas registaram uma redução substancial face ao pico atingido em Outubro de 2008 , embora permanecendo elevados em termos históricos .

A importância do Aeroporto de Barajas para a economia da cidade é substancial.

Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado .

m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )

Este forte desempenho foi em parte inesperado e reflectiu , em particular , um fortalecimento significativo da confiança das empresas e dos consumidores , juntamente com uma melhoria substancial das condições no mercado de trabalho , enquanto na segunda metade do ano se assistiu a uma diminuição significativa do efeito de anteriores choques adversos ( em particular os aumentos dos preços do petróleo ) .

A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina.

Mercado Monetário Interbancário é um mercado de depósitos de curto e muito curto prazo entre os bancos . Representa a maior parte das transaccóes no mercado monetário