Translation of "partem para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando vocês partem para os Estados Unidos? | When are you leaving for America? |
| Aragorn, Legolas e Gimli partem para a Senda dos Mortos. | John Rhys Davies as Gimli a dwarf warrior and companion to Aragorn along with Legolas. |
| Bond e Milovy partem para Tânger, onde 007 confronta Pushkin. | Bond and Milovy promptly leave for Tangier, where Bond confronts Pushkin. |
| As pessoas não querem acreditar que está chegando, então elas não partem, não partem enquanto podem. | People don't want to believe it's coming, so they don't leave, they don't leave before they can. |
| Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty. | In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her. |
| De que estação partem os trens? | From which station does the train leave? |
| De onde partem os ônibus do aeroporto? | Where do the airport buses leave from? |
| LR Sempre estive cercada por pessoas que partem. | LR I have always been surrounded by people who leave. |
| De onde partem os ônibus que saem da cidade? | Where do the buses headed out of town leave from? |
| As religiões partem de um lugar, de fato, muito diferente. | Now religions start from a very different place indeed. |
| Quando a presa é grande eles partem em pequenos pedaços . | References Further reading External links |
| A outra realidade é a das moças que partem para o exterior sabendo que vão se prostituir. | The other reality is that of women who travel abroad with the intent of prostituting themselves . |
| Os carros de produção, super 2000 e participantes juniores partem para as classificativas após os pilotos do WRC. | The production car, super 2000 and junior entrants race through the stages after the WRC drivers. |
| Em 24 de novembro os dois amigos partem para Cuba, e depois de uma estada de alguns meses retornam para Cartagena. | On November 24, the two friends set sail for Cuba where they met fellow botanist and plant collector John Fraser, and after a stay of some months they regained the mainland at Cartagena, Colombia. |
| Estas grandes ilhas de gelo se partem e agora, assista isto. | These great ice islands break off and now watch this. |
| 4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões. | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| Crono e sua equipe então partem em diversas missões informadas por Gaspar. | Then the staff brainstorm and come up with a variety of attractions to put in. |
| Logo depois, partem para a Europa com a banda Accept e, mais tarde, para os Estados Unidos, com as bandas Motörhead e Megadeth. | After its release, the band went on a European tour with German heavy metal band Accept and later a U.S. tour with Motörhead and Megadeth. |
| Cubos Borg frequentemente partem e chegam do Unicomplexo em seus caminhos para as várias regiões da galáxia, udando conduítes de transdobra. | Borg cubes frequently cross into and out of the Unicomplex on their way to other parts of the galaxy, using transwarp conduits. |
| Os deuses então vestem Thor como uma noiva, Loki se disfarça de mulher para acompanhá lo como ajudante, e os dois então partem para Jotunheim. | The gods dress Thor as a bride, and Loki states that he will go with Thor as his maid, and that the two shall drive to Jötunheimr together. |
| Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares. | In addition, there are other private terminals from which private lines depart. |
| A fuga é um sucesso mas d'Artagnan e Porthos partem em perseguição aos fugitivos. | The escape is successful, but d'Artagnan and Porthos are in pursuit. |
| Os machos, no entanto, migram mais do que as fêmeas e partem em uma idade mais jovem para marcar sua própria área. | Males, however, migrate further than their female counterparts and set out at a younger age to mark out their own area. |
| Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da Rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco. | A group of Russian volunteers, including the suicidal Vronsky, depart from Russia to fight in the Orthodox Serbian revolt that has broken out against the Turks. |
| Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade. | The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town. |
| Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou. | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier. | Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier. |
| Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santuário para enfrentar o Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori é gravemente ferida por uma flecha. | Deciding to join forces with Saori, the Bronze Saints go to the Sanctuary to defeat the Pope, but upon their arrival, Saori is severely wounded by a gold arrow from a Silver Saint. |
| Nó, entrenó e gema terminal gema apical nó região caulinar geralmente delgada de onde partem as folhas. | Actually these stems are just extremely short, the leaves appearing to rise directly out of the ground, e.g. |
| Elevadores que partem do primeiro andar do FootTown podem ser usados para alcançar a primeira das duas plataformas de observação, o Observatório Principal de dois andares. | Elevators that depart from the first floor of FootTown can be used to reach the first of two observation decks, the two story Main Observatory. |
| Depois de abrirem alguns concertos da banda Anthrax, partem numa tour pelos Estados Unidos, com a Mercyful Fate. | After a few opening dates with fellow American thrash metal band Anthrax, they embarked on their first U.S. tour with Danish heavy metal band Mercyful Fate. |
| A Via Aurélia (em italiano e latim Via Aurelia ) é uma das estradas romanas que partem de Roma. | There also was the unintended (but beneficial) consequence of an increase in trade among Italian cities and with Rome. |
| Devem pular sobre uma cabra em qualquer direção desde que, o pulo seja para uma intersecção adjacente seguindo qualquer uma das linhas que partem da posição em que estavam para capturá las. | They can jump over a goat in any direction, but it must be to an adjacent intersection following any of the lines drawn on the board. |
| Gostaria que entendessem que as maiores limitações à liberdade de expressão partem frequentemente da Televisa e da Television Azteca . | I wish you d understand that the strongest limits to free speech come frequently from Televisa and Television Azteca. |
| Os raios partem do sol, em uma ordem alternante de vermelho e branco, culminando em 13 linhas no total. | The rays extend from the sun, occurring in a red and white alternating order, culminating in 13 total stripes. |
| Então, três guerreiros partem em uma missão de salvar Yuria e vingar suas perdas pelas mãos de Death Adder. | Three warriors set out on a quest to rescue Yuria and avenge their losses at the hands of Death Adder. |
| Os ônibus chegam e partem da estação central de ônibus localizada na Rua Vuna, próxima ao centro da cidade. | Buses arrive and depart from the central bus station along Vuna Road close to the centre of town. |
| Junto com a irmã adotiva de Mary, Claire Clairmont, eles partem para a França e viajam pela Europa uma vez retornando a Inglaterra, Mary fica grávida de Percy. | Together with Mary's stepsister, Claire Clairmont, they left for France and travelled through Europe upon their return to England, Mary was pregnant with Percy's child. |
| Las Patronas são mulheres que dão diariamente comida aos emigrantes que partem em busca do Sonho Americano no comboio La Bestia . | Las Patronas are women who give food daily to migrants seeking the American Dream who are passing by on The Beast train. |
| Os elétricos partem de meia em meia hora do terminal e demoram entre 10 e 15 minutos a chegar a Kalekapisi. | Trams depart on the hour and half hour from the terminal (east and west), and reach Kalekapisi between 10 and 15 minutes later. |
| Os trens da Linha Centro, que partem da Estação Recife, possuem dois destinos distintos a estação de Camaragibe e a de Jaboatão. | References http www.alepe.pe.gov.br paginas ?id 3620 paginapai 3586 doc 59DFF214833AC075032579A0005B5282 |
| Turismo Todos os turistas que chegam a Chiapas de ônibus, primeiro param na cidade de Tuxtla Gutiérrez, porque ali partem os caminhos para Chiapa de Corzo e San Cristóbal de Las Casas. | There is taxi service from the airport to Chiapa de Corzo and the city and bus service to the First Class station and to San Cristóbal de las Casas. |
| Eventos Afonso de Paiva e Pêro da Covilhã partem de Lisboa, viajando por terra em busca do reino do Preste João, na Etiópia. | Date unknown Afonso de Paiva and Pero da Covilhã travel overland from Lisbon in search of the Kingdom of Prester John (Ethiopia). |
| A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc. | Most of our local authorities, when they sit down to plan for the next five, 10, 15, 20 years of a community, still start by assuming that there will be more energy, more cars, more housing, more jobs, more growth, and so on. |
| O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona. | The film tells the story of Lloyd Christmas and Harry Dunne, two good natured but dimwitted friends from Providence, Rhode Island who set out on a cross country trip to Aspen, Colorado to return a briefcase full of money to its owner, only to be pursued by a group of criminals who are after the briefcase. |
Pesquisas relacionadas : Eles Partem - Partem De Londres - -Família E Partem - Chegam E Partem - Funcionários Que Partem - Voos Que Partem - Voos Que Partem De - Para Para - Para Mostrar Para
