Translation of "partes conectadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Parts Bits Parties Pieces Part

Examples (External sources, not reviewed)

Há partes do mundo que são muito, muito bem conectadas.	There are parts of the world that are very, very well connected.
A sorte favorece as mentes conectadas.	Chance favors the connected mind.
As coisas estão conectadas no cérebro.	The things are connected in the brain.
Porque as partes do cérebro feminino são melhor conectadas, elas tendem a coletar mais fragmentos de informação, quando raciocinam, e colocá las em padrões mais complexos, ver mais opções e resultados.	Because the female parts of the brain are better connected, they tend to collect more pieces of data when they think, put them into more complex patterns, see more options and outcomes.
As linhas devem estar conectadas a partir da imagem central.	The lines should be connected, starting from the central image.
com as outras 3 bilhões de pessoas conectadas elas querem fazer parte dessa conversa.	With another three billion people connected, they want to be part of the conversation.
Estas cordas nervosas são conectadas por nervos transversais, como os degraus de uma escada.	These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder.
A rede de malha, a razão pela qual eu e eu não vou entrar nisso com grandes detalhes mas quando nós entregamos laptops a crianças nas mais remotas e pobres partes do mundo, elas estão conectadas. Não são apenas laptops.	The mesh network, the reason I and I won't go into it in great detail but when we deliver laptops to kids in the remotest and poorest parts of the world, they're connected. There's not just laptops.
Não diz como as coisas são conectadas, o que causa o quê e assim por diante.	It doesn't say how things are connected, what causes what and so on.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.	And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
AB Eu diria que há muitas e muitas lacunas na vida secular e elas podem ser conectadas.	AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro.	Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails.
A mente humana tem uma disposição natural para o conhecimento científico e para as coisas conectadas a ele.	The human mind has a natural disposition to scientific knowledge, and to the things connected with it.
Algumas terras não são diretamente conectadas à Central Plaza são elas New Orleans Square, Critter Country e Mickey's Toontown.	Several lands are not directly connected to the Central Plaza namely, New Orleans Square, Critter Country and Mickey's Toontown.
E as leis dessas partículas são válidas por todo universo, e elas estão extremamente conectadas com a história do universo.	And the laws of these particles are valid throughout the universe, and they're very much connected with the history of the universe.
Nós as veremos mais assim, como parte de uma estrutura orgânica produtiva da qual, inevitavelmente, elas fazem parte, simbioticamente conectadas.	We're going to see them more like this, as part of the productive, organic framework of which they are inevitably a part, symbiotically connected.
A bandeira consiste em três faixas horizontais (preto, branco e verde), todas conectadas por um triângulo vermelho na borda horizontal.	The flag consists of horizontal black, white, and green bands that are connected by a red chevron.
e isso é muito apreciado, com isso entendemos, a razão por que temos mais de três bilhões pessoas que estão conectadas.	And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected.
As pessoas querem estar umas com as outras, mas também num outro lugar conectadas com todos os lugares diferentes que queiram.	People want to be with each other, but also elsewhere connected to all the different places they want to be.
É um falo de acrílico transparente, com uma câmera e uma fonte de luz, conectadas ao motor que faz esse movimento.	There is a phallus, clear acrylic phallus, with a camera and a light source, attached to a motor that is kind of going like this.
Rotas terrestres e marítimas tornam se rigorosamente conectadas, e começam se a difundir pelos três continentes novos produto, tecnologias e ideias.	Hulsewé, A. F. P. and Loewe, M. A. N. 1979.
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Por exemplo, neste caso, apesar das rodas esquerda e direita estarem conectadas com um eixo simples, rodando no mesmo ângulo de velocidade,	For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas	2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
E nós estamos no meio dessas coisas que estão completamente conectadas, a todo objeto por uma pequena lasca de conexão que ele tem.	And so we are in the middle of this thing that's completely linked, down to every object in the little sliver of a connection that it has.
Uma característica militar significativa da construção é que as paredes e torres eram da mesma altura, e eram conectadas por um amplo terraço.	Built to the same height, the roofs of the towers and the tops of the walls formed a broad, crenellated walkway all the way around the fortress.
Em outras partes, não.	In other parts, it doesn't.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	THE HIGH CONTRACTING PARTIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS	CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas	Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS	CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
O design da mobília foi feito para que as crianças sentem se em frente a telas grandes, conectadas à banda larga, mas em grupos.	The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.
Taxi destaca o trabalho do artista de rua Above e seu recente manifesto contra a presença opressora das mídias sociais em nossas vidas conectadas.	Taxi highlights the work of street artist Above and his recent manifesto against the overpowering presence of social media in our connected lives.
Que partes suas são vistas?	What parts of you are just being seen?
x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,	x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
Visitei muitas partes da Inglaterra.	I visited many parts of England.
Está dividido em três partes.	It's divided into three parts.
É dividido em três partes.	It's divided into three parts.
Quais foram as melhores partes?	What were the best parts?
O Silmarillion compreende cinco partes.	The Silmarillion comprises five parts.
Nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas.	Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
E o compartilhamento desses momentos, enquanto eles estão acontecendo permite às pessoas sentirem se mais próximas e conectadas, apesar da distância, e em tempo real.	It is by sharing these moments as they're happening that lets people feel more connected and in touch, despite distance, and in real time.
A recém construída Ala Leste foi usada como uma área de recepção para eventos sociais ambas as novas alas foram conectadas às colunas de Jefferson.	A newly constructed East Wing was used as a reception area for social events Jefferson's colonnades connected the new wings.
A maioria das cidades da província estão bem conectadas ao centro de Tóquio por ferrovias metropolitanas e funcionam como subúrbios residenciais e comerciais de Tóquio.	Most of the cities in the prefecture are closely connected to downtown Tokyo by metropolitan rail, and operate largely as residential and commercial suburbs of Tokyo.

Exibir esta página em português