Translation of "partes da Europa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Europa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As línguas germânicas são faladas no noroeste da Europa e algumas partes da Europa Central. | Romance languages are spoken primarily in south western Europe as well as in Romania and Moldova, in Central or Eastern Europe. |
| Olhando partes da periferia da Europa, como a África do Norte. | So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa. |
| E na Europa, há certas partes da Europa, onde vemos um aumento de quatro vezes em certos defeitos genitais congênitos. | And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects. |
| Vários outros imigrantes também vieram de outras partes da Europa e também da América do Norte. | Other immigrants, including refugees asylum seekers and illegal immigrants, came from Europe, America, Asia, and Africa. |
| Comunidades islâmicas significativas também são encontradas na China, na Rússia e em partes da Europa. | Sizable Muslim communities are also found in Europe, China, Russia, and the Americas. |
| Refugiados também foram para o Norte da África, Europa, Austrália e outras partes do mundo. | Some also made their way into North America, the European Union, Australia, and other parts of the world. |
| E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares. | And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands. |
| Por último, o Aeroporto Internacional Tolmachevo, com voos regulares a outras partes da Russia, Europa e Ásia. | The city is served by Novosibirsk Tolmachevo Airport with regular flights to Europe and Asia as well as to other Russian cities. |
| Além disso, os Montes Caledonianos da Europa e partes dos Montes Apalaches da América do Norte são muito semelhantes estrutural e litologicamente. | Furthermore, the Caledonian Mountains of Europe and parts of the Appalachian Mountains of North America are very similar in structure and lithology. |
| Falésias de giz Há noventa milhões de anos, partes da atual costa norte da Europa encontravam se abaixo do nível do mar. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| As regras de sucessão no oeste da Europa não eram claras na época em algumas partes da França, a primogenitura estava ganhando popularidade. | The rules of succession in western Europe at the time were uncertain in some parts of France, primogeniture, in which the eldest son would inherit a title, was growing in popularity. |
| Durante este período, ele também abriu as fronteiras da Prússia aos imigrantes que fugiam da perseguição religiosa em outras partes da Europa, como os huguenotes. | During this period, he also opened Prussia's borders to immigrants fleeing from religious persecution in other parts of Europe, such as the Huguenots. |
| Mas, não obstante suas vitórias numa série de importantes batalhas em várias partes da Europa, Napoleão sofreu algumas derrotas muito sérias. | But despite his victories in an important series of wars in many parts of Europe, Napoleon suffered some very serious losses. |
| A cultura grega foi uma influência poderosa no Império Romano, que levou a muitas partes da Europa uma versão dessa cultura. | Greek culture was a powerful influence in the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of Europe. |
| Físicos da Europa e outras partes do mundo visitavam freqüentemente o Instituto para conferir com Bohr as novas teorias e descobertas. | Physicists from across Europe (and sometimes further abroad) often visited the Institute to confer with Bohr on new theories and discoveries. |
| Os E Tuktuks, cujas partes foram produzidas na Tailândia, em breve vão chegar à Europa. | E Tuktuks whose spare parts were made in Thailand will arrive in Europe soon. |
| Guerra Fria Por seu papel crucial na Europa durante a Segunda Guerra Mundial, a União Soviética emergiu como uma superpotência com forte influência sobre a Europa Oriental e partes da Ásia. | Cold War Its leading role in the Second World War saw the emergence of the Soviet Union as a superpower, with strong influence over Eastern Europe and parts of Asia. |
| Como resultado, o Sul da Europa e algumas partes da Europa de Leste tornaram se uma espécie de laboratório político, onde as experiências produzem uma surpreendentemente e cada vez mais imprevisível diversidade de resultados em diferentes países. | As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries. |
| Em outras partes da Europa Na Hungria, a disseminação do protestantismo foi auxiliada pela minoria étnica alemã, que podia traduzir os escritos de Lutero. | The spread of Protestantism in the country was aided by its large ethnic German minority, which could understand and translate the writings of Martin Luther. |
| Influências culturais e políticas de diversas partes da Ásia, e mais tarde algumas da Europa levadas por ondas sucessivas de imigrantes, fundiram se para criar a imagem da atual cultura chinesa. | Cultural and political influences from other parts of Asia and the Western world, carried by successive waves of immigration, expansion, foreign contact, and cultural assimilation are part of the modern culture of China. |
| Mais ativos nas ilhas Britânicas e na Europa Ocidental, os víquingues dinamarqueses conquistaram e colonizaram temporariamente partes da Inglaterra (conhecidas como Danelaw ), da Irlanda e da França, e fundaram a Normandia. | The Danish Vikings were most active in Britain, Ireland, France, Spain, Portugal and Italy where they raided, conquered and settled (their earliest settlements included sites in the Danelaw, Ireland and Normandy). |
| Na maior parte da Ásia, África e partes da Oceania e Europa, o árabe foi língua franca desde o século VII, sendo utilizado desde as Filipinas até o Senegal. | In certain countries the lingua franca is also used as the national language e.g., Urdu is the lingua franca of Pakistan, as well as the national language. |
| O czar Paulo I da Rússia enviou, entre outros presentes, uma caixa de ouro cravejada com diamantes, e outras oferendas semelhantes em prata chegaram de várias partes da Europa. | Tsar Paul I of Russia sent, among other rewards, a gold box studded with diamonds, and similar gifts in silver arrived from other European rulers. |
| Visitei muitas partes da Inglaterra. | I visited many parts of England. |
| História da Europa. | World History Collection. |
| Durante a Idade Média a maior parte da Europa foi cristianizada, e os cristãos também seguiram sendo uma significante minoria religiosa no Oriente Médio, Norte da África e em partes da Índia. | During the Middle Ages, most of the remainder of Europe was Christianized, and adherents were gained in the Middle East, North Africa, Ethiopia, and parts of India. |
| O Epitomo da Astronomia Copernicana foi lido por astrônomos de várias partes da Europa, e após a morte de Kepler foi o principal veículo para a difusão de suas ideias. | Epitome of Copernican Astronomy was read by astronomers throughout Europe, and following Kepler's death it was the main vehicle for spreading Kepler's ideas. |
| O Espelho dos Mártires , por Thieleman J. van Braght, descreve a perseguição e execução de milhares de anabatistas em várias partes da Europa entre 1525 e 1660. | Martyrs Mirror, by Thieleman J. van Braght, describes the persecution and execution of thousands of Anabaptists in various parts of Europe between 1525 and 1660. |
| Estão faltando algumas partes da máquina. | The machine has some of its parts missing. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| União essencial da Europa | Europe s Essential Unity |
| A Erosão da Europa | The Erosion of Europe |
| O Islão da Europa? | The Islam of Europe? |
| Eu venho da Europa. | I come from Europe. |
| Montanhas da Europa central. | Mountains of central Europe. |
| Na Europa ocidental. em muitas partes da Ásia, na América do Norte, na Austrália, trabalhadores especializados estão fazendo menos desse tipo de trabalho, e mais deste tipo de trabalho. | In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work. |
| O preço da indiferença da Europa | The Price of European Indifference |
| Os zombies da austeridade da Europa | Europe s Austerity Zombies |
| O Eurosistema debaterá o conteúdo do relatório intercalar com as partes interessadas e acompanhará a evolução do sector dos cartões na Europa . | The Eurosystem will discuss the content of this progress report with the relevant stakeholders and monitor the evolution of the cards industry in Europe . |
| Existe, por exemplo, o perigo real de que partes do conflito no Médio Oriente sejam exportadas para os países vizinhos na Europa. | There is, for example, a real danger that parts of the Middle East conflict will be exported to neighboring Europe. |
| O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte. | Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots). |
| A maior parte da expansão romana ocorreu durante a república, embora algumas partes do norte e centro da Europa tenham sido conquistadas no , período que corresponde à consolidação do poder romano nas províncias. | In reality, Roman expansion was mostly accomplished under the Republic, though parts of northern Europe were conquered in the 1st century AD, when Roman control in Europe, Africa and Asia was strengthened. |
| Em outras partes da África havia fome. | Elsewhere in Africa there was famine. |
| Existe correspondência entre partes da retina e partes do corpo geniculado externo, da radiação ótica e do córtex visual primário. | Visual cortex The visual cortex is the largest system in the human brain and is responsible for processing the visual image. |
| Fortalecer os Roma da Europa | Empowering Europe s Roma |
Pesquisas relacionadas : Da Europa - Da Europa - Sul Da Europa - Hora Da Europa - Além Da Europa - Norte Da Europa - Da Europa Oriental - Território Da Europa - Unificação Da Europa - Topo Da Europa - Países Da Europa - Parte Da Europa - Locais Da Europa - Povos Da Europa
