Translation of "partes detalhadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| v, verbose exibir mensagens detalhadas | v, verbose print verbose messages |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Ambos contém instruções detalhadas de como instala los. | Detailed instructions on how to install them are provided. |
| Outros ritmos e técnicas foram detalhadas em textos do período. | Other rhythms and techniques were detailed in period texts. |
| O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso. | Tom gave Mary detailed instructions on how to do that. |
| Os seus olhos principais são grandes e capazes de formar imagens detalhadas. | However the main eyes at the front of spiders' heads are pigment cup ocelli that are capable of forming images. |
| Ver o capítulo 2.6 do relatório da EPA para informações mais detalhadas. | See chapter 2.6 of the EPA report for more detailed information. |
| Suas ilustrações detalhadas para as parábolas de Jesus foram publicadas em 1864. | His complex illustrations of the parables of Jesus were published in 1864. |
| CoolLoud.com tem reportagens detalhadas sobre o incidente, e CivilMedia tem clipes de vídeo. | CoolLoud.com has detailed reports on the incident, and CivilMedia has video clips. |
| Também obriga os Estados Membros a fornecerem à Comissão informações detalhadas sobre as sanções . | It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560 |
| Isso significa que, para cenas detalhadas, o algoritmo do pintor é uma solução ineficiente. | This means that, for detailed scenes, the painter's algorithm can overly tax the computer hardware. |
| Ela se difere dos outros personagens principais nesse ponto, que usam roupas muito detalhadas. | This is a divergence from the other main characters of the series, whose costumes are very detailed. |
| A missão realizou as mais detalhadas e interrelacionadas medidas fisiológicas no espaço desde 1973. | Mission featured most detailed and interrelated physiological measurements in space since 1973 1974 Skylab missions. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos . | Further information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V. |
| As regras detalhadas relativas aos instrumentos de capital constam do artigo 9.o desta orientação 9 . | For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . |
| As alterações acima referidas são imediatamente aplicáveis e encontram se detalhadas nas Secções 6.2 e 6.3 . | The forementioned changes became applicable immediately and are outlined in Sections 6.2 and 6.3 . |
| O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos . | More detailed information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V. |
| Cenários detalhadas do metabolismo e dos ciclos químicos de um ecossistema funcional chegaram a ser publicados. | Detailed scenarios for the metabolism and chemical cycles for a functional ecosystem have been published. |
| O nível 2 estabelece a implementação de medidas detalhadas que seguem os princípios básicos do nível 1 . | Level 2 arranges for the implementation of detailed measures following the Level 1 framework principles . |
| Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas . | To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors . |
| Seus textos cobrem uma variedade de tópicos, incluindo política, filosofia e análises detalhadas de suas próprias óperas. | His writings covered a wide range of topics, including autobiography, politics, philosophy, and detailed analyses of his own operas. |
| Pesquisas detalhadas antes de 1991 mostraram que 64 das vítimas (e quase todas as mortes) eram crianças. | Detailed research into attacks prior to 1991 showed that 64 of all victims and almost all fatalities were children. |
| Há também, fontes detalhadas sobre décadas anteriores, na maioria das vezes, em cartas e discursos de Cícero. | Detailed sources for the previous decade or so are found, mostly in the letters and speeches of Cicero. |
| Maslin concordou que algumas personagens não eram originais, porém disse que suas caracterizações detalhadas as tornaram memoráveis. | Maslin agreed that some characters were unoriginal, but said their detailed characterizations made them memorable. |
| São todas informações muito detalhadas. E, olhando para este tipo de detalhes me deu vários insights sobre animais. | It's all very detailed information, and, looking at these kind of details gave me a lot of insight into animals. |
| Muitos neurocientistas pensam assim e pensam também que o entendimento virá através de mais observações e análises detalhadas. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| Dezenas de milhares de regras detalhadas, 60 passos para suspender um estudante da escola. É uma fórmula paralisante. | Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. |
| O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas. | It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned. |
| Ao invés de valorizarem os critérios de selecção clássicos , habilitações literárias, experiência, etc., foram redigidas descrições detalhadas das funções. | Instead of emphasising classic recruitment criteria, educational qualifications, experience, etc., detailed job descriptions were drawn up. |
| São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| No próximo artigo da série, incluiremos opiniões mais detalhadas dos membros da diáspora africana sobre cada um desses restaurantes. | In the next installment of this series, we'll include a more detailed review of each of these restaurants by members of the African diaspora. |
| Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais. | These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Sª o fornecidas orientaçıes mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referŒncia entre parŒntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| Nesta fase do trabalho , o Grupo está particularmente interessado em receber opiniões sobre algumas das questões mais detalhadas adiante identificadas . | At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below . |
| O site divulga opiniões em inglês sobre hotéis e atrações de todo o Japão, além de novidades detalhadas sobre acessibilidade. | The website provides English language reviews of hotels and attractions all over Japan, as well as detailed updates about accessibility. |
| O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa. | This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Matthew Stirling da Smithsonian Institution efectuou as primeiras escavações científicas e detalhadas de sítios olmecas nas décadas de 1930 e 1940. | Matthew Stirling of the Smithsonian Institution conducted the first detailed scientific excavations of Olmec sites in the 1930s and 1940s. |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
