Translation of "partes eléctricas expostas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo. | And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body. |
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço. | All experiment payloads are fully exposed to the space environment. |
| Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança. | Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. |
| Guitarristas podem tocar uma variedade de instrumentos como guitarras acústicas, guitarras eléctricas, guitarras clássicas e baixos. | Guitarists may play a variety of guitar family instruments such as classical guitars, acoustic guitars, electric guitars, and bass guitars. |
| Mas depois de 1000 anos expostas ao clima, elas ficam assim. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| Para atacar uma presa ou se defender de predadores pode dar descargas eléctricas na casa dos 200 volts. | For attack and defense, the common torpedo can deliver a strong electric shock of up to 200 volts. |
| Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições. | Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election. |
| O título da Galeria de Arte Moderna pode parecer incorrecto a alguns, uma vez que as obras expostas nela expostas cobrem um período de 1700 aos primeiros anos de 1900. | The title gallery of modern art to some may sound incorrect, as the art in the gallery covers the period from the 18th to the early 20th century. |
| O condominialismo reconhece a realidade da profunda interligação entre os colonos Israelitas na Cisjordânia e os restantes Israelitas através de estradas, abastecimentos de água, redes eléctricas, estruturas administrativas, e relações económicas (tal como são interdependentes as partes Israelita e Palestiniana de Jerusalém). | Condominialism recognizes the reality of the deep interconnectedness of Israeli settlers in the West Bank with the rest of Israel 160 through roads, water supplies, electricity grids, administrative structures, and economic relationships (just as Israeli and Palestinian parts of Jerusalem are interdependent). |
| Antes do meio do século XX, as locomotivas eléctricas e a diesel começaram a substituir as máquinas a vapor. | Before the middle of the 20th century, electric and diesel electric locomotives began replacing steam locomotives. |
| Algumas dessas moedas serão também expostas noutras cidades europeias ao longo de 2001 . | Some of the coins will be on display in other European cities in the course of this year . |
| Além disso, cabeças decaptadas estão supostamente expostas em toda parte, o que é terrível. | In addition people s heads are supposedly lying about and it is terrible. |
| Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta. | Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color. |
| Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas. | B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson. |
| Uso em Portugal Em Portugal, o termo mais comum usado actualmente é guitarra , tanto para as acústicas como para as eléctricas. | The term is used to refer to a number of chordophones that were developed and used across Europe, beginning in the 12th century and, later, in the Americas. |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Os espiráculos e a barbatana dorsal estão muitas vezes expostas acima da superfície da água, simultaneamente. | The blowholes and dorsal fin are often exposed above the water surface almost simultaneously. |
| à noite, usar roupas que cubram o máximo possível o corpo e, o que é ainda melhor, tratadas com um repelente para roupas (Insect Ecran trempage, por exemplo) nas partes do corpo expostas, aplicar repelentes eficazes a partir do pôr do sol | In the evening, wear clothes that cover you as much as possible. If the clothes are medicated (for example, with an antimalarial fabric soak such as Insect Ecran ), even better. Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset. |
| O nosso mundo interligado depende de redes elaboradas redes eléctricas, controlo do tráfego aéreo, finanças internacionais, fornecimentos just in time, e assim por diante. | Our interconnected world depends on elaborate networks power grids, air traffic control, international finance, just in time delivery, and so forth. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower em 30 de Agosto de 2001 | Giant sized images of the euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 |
| O X.25 trabalha com três camadas do modelo OSI Camada Física define as características mecânicas e eléctricas da interface do Terminal e da Rede. | Relation to the OSI Reference Model Although X.25 predates the OSI Reference Model (OSIRM), the physical Layer of the OSI model corresponds to the X.25 physical layer , the data link layer to the X.25 data link layer , and the network layer to the X.25 packet layer . |
| Agora, as consequências do fracasso dos Assad, em promoverem uma ideologia nacional partilhada, estão a ficar completamente expostas. | Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed. |
| Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. | A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. |
| Essa definição ampla incluiria os recém nascidos e outras pessoas que não tenham sido expostas a ideias teístas. | This broad definition would include newborns and other people who have not been exposed to theistic ideas. |
| Cerca de 20.000 MW de capacidade adicional de produção de energia foram adicionados no ano passado, com 3,5 milhões de novas ligações eléctricas na Índia rural. | Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India. |
| Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , de imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower | Unveiling of giant size euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 |
| Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo. | With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government. |
| Embora os plásticos fortes de ABS sejam largamente usados para propósitos mecânicos, eles também boas propriedades eléctricas com uma constância aceitável sobre um largo espectro de frequências. | Even though ABS plastics are used largely for mechanical purposes, they also have electrical properties that are fairly constant over a wide range of frequencies. |
| Subia os tanques e pulava através de vigas expostas como se houvesse retrocedido no tempo e me tornado criança novamente. | I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again. |
| Em resultado do investimento transfronteiras , tanto as empresas como as famílias terão estado mais directamente expostas à evolução no exterior . | As a result of crossborder investment , both firms and households may have been more directly exposed to developments abroad . |
| As pessoas expostas ao trigo, cevada ou centeio antes de terem a flora intestinal completamente desenvolvida (nos três meses posteriores ao nascimento) apresentam um risco cinco vezes superior de desenvolver doença celíaca em comparação com as pessoas expostas apenas quatro a seis meses após o nascimento. | People exposed to wheat, barley, or rye before the gut barrier has fully developed (within the first three months after birth) had five times the risk of developing coeliac disease relative to those exposed four to six months after birth. |
| Quando se mudou para Leeds, continuou suas experiências eléctricas e químicas (este último auxiliado por um abastecimento estável de dióxido de carbono a partir de uma cervejaria vizinha). | When he moved to Leeds, Priestley continued his electrical and chemical experiments (the latter aided by a steady supply of carbon dioxide from a neighbouring brewery). |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Não obstante , as instituições continuam a poder ser expostas a riscos pelo mesmo cliente ou por um grupo de clientes interligados . | However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients . |
| Como resultado desse processo de borramento ( blotting em Inglês), as proteínas são expostas a uma fina camada para detecção (veja abaixo). | As a result of either blotting process, the proteins are exposed on a thin surface layer for detection (see below). |
| Tais esforços deviam traduzir se rapidamente em mudanças legislativas, em áreas que vão da insolvência às patentes, dos esquemas de redução de emissões de CO2 às redes eléctricas inteligentes . | Such efforts should promptly translate into legislative changes in areas ranging from insolvency to patents, from CO2 emission reduction schemes to smart electricity grids. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Apesar de alguns poucos grãos minerais conhecidos serem mais antigos, as mais velhas formações rochosas expostas na superfície da Terra são arqueanas. | Geology Although a few mineral grains are known that are Hadean, the oldest rock formations exposed on the surface of the Earth are Archean or slightly older. |
| Vantagens da utilização dos JavaBeans As propriedades,eventos e métodos de um bean que são expostas a outra aplicação podem ser controladas. | Advantages The properties, events, and methods of a bean that are exposed to another application can be controlled. |
