Translation of "partes em conflito" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Conflito - tradução :

Keywords : Conflict Interest Between Parts Bits Parties Pieces Part

Examples (External sources, not reviewed)

Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.	Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.
As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis.	Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.
As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.	Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.
As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer.	Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.
Em Conflito	Conflicted
Bin Laden quis estender o conflito para operações não militares em outras partes do mundo Azzam, por outro lado, quis manter se focado em campanhas militares.	Bin Laden wished to establish non military operations in other parts of the world Azzam, in contrast, wanted to remain focused on military campaigns.
Nenhuns ficheiros em conflito seleccionados.	No conflicted files selected.
O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito.	The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table.
Existe, por exemplo, o perigo real de que partes do conflito no Médio Oriente sejam exportadas para os países vizinhos na Europa.	There is, for example, a real danger that parts of the Middle East conflict will be exported to neighboring Europe.
As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas.	The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed.
Em outras partes, não.	In other parts, it doesn't.
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos	Mark conflicted files as resolved
Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos	Mark selected conflicted files as resolved
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Está dividido em três partes.	It's divided into three parts.
É dividido em três partes.	It's divided into three parts.
Embora o comércio internacional de onças ou de suas partes esteja proibida, o felino ainda é frequentemente morto por seres humanos, particularmente em conflito com fazendeiros e agricultores na América do Sul.	While international trade in jaguars or their parts is prohibited, the cat is still frequently killed by humans, particularly in conflicts with ranchers and farmers in South America.
Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir	Skip the current conflicted commit and continue
A Islândia entrou em conflito com a França.	Iceland entered into an alliance with France.
Até este dia, a região permanece em conflito.	To this day, the region remains contested.
Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos	Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.	Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.	Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes.	It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
O conflito	The conflict
Poderes externos, incluindo a França e a Suécia, intervieram no conflito e fortaleceram o poder imperial, mas eles também tomaram consideráveis partes de terra para eles mesmos.	Foreign powers, including France and Sweden, intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power, but also seized considerable territory for themselves.
E fiz isto em 3 partes.	And I've done this in three parts.
Não podemos separar em duas partes.	We cannot put it into two parts.
Vou fazer isso em duas partes.	I'm going to do that in two steps.
Essa teoria consiste em três partes.	This theory consists of three parts.
As denúncias têm como base o conflito em Darfur.	The charges are based on the conflict in Darfur.
Tombalbaye foi assassinado em 1975, mas o conflito continuou.	Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued.
Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses.	The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...	Made , in as many copies as there are parties , the ...
Esta guerra Etíope Adal foi também uma das primeiras guerras proxy na região, tornando se quando o Império Otomano e Portugal tomaram conta das partes envolventes no conflito.	This Abyssinian Adal War was also one of the first proxy wars in the region, as the Ottoman Empire and Portugal took sides in the conflict.
O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte.	Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).
Conflito Homem Elefante	Man Elephant Conflict
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.	And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas.	Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Qualificador de execução 'i' inválido, qualificador em conflito já especificado	Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Então temos algo que acredito que sejam ideias em conflito.	Then we have what I believe are the ideas in conflict.
Ela está linda. Ela obviamente o ama. Está em conflito.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem.	In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.	They do things in small chunks.
Em outras partes da África havia fome.	Elsewhere in Africa there was famine.

Pesquisas relacionadas : Em Conflito - Conflito Em Curso - Lados Em Conflito - Recaída Em Conflito - Pôr Em Conflito - Envolvidos Em Conflito - Pontos Em Conflito - Trancado Em Conflito - Forças Em Conflito - Não Em Conflito - Em Conflito Com - Entrou Em Conflito

Exibir esta página em português