Translation of "partes em disputa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Disputa - tradução :
Disputation

Disputa - tradução :
Dispute

Disputa - tradução :
Squabble

Disputa - tradução :
Wrangle

Keywords : Dispute Feud Quarrel Contest Domestic Parts Bits Parties Pieces Part

  Examples (External sources, not reviewed)

É comumente utilizado para se escolher entre duas alternativas ou para resolver uma disputa entre duas partes.
Coin flipping, coin tossing, or heads or tails is the practice of throwing a coin in the air to choose between two alternatives, sometimes to resolve a dispute between two parties.
Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
We are involved in a legal wrangle over payments.
A disputa acabou.
The feud is over.
E agora, a Independent Diplomat está no processo de coordenar reuniões entre o Conselho de Segurança da ONU e as partes em disputa que estão na agenda do Conselho de Segurança.
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
Ela ganhou a disputa.
She won the contest.
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995.
Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed.
Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano.
U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria.
Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.
O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos.
The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana.
Está dividido em três partes.
It's divided into three parts.
É dividido em três partes.
It's divided into three parts.
A disputa não atrasou os trabalhos.
The dispute did not delay work.
Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.
The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.
E fiz isto em 3 partes.
And I've done this in three parts.
Não podemos separar em duas partes.
We cannot put it into two parts.
Vou fazer isso em duas partes.
I'm going to do that in two steps.
Essa teoria consiste em três partes.
This theory consists of three parts.
A equipe disputa a Primera División Argentina.
Arsenal won its first Primera División championship in 2012.
Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla.
On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte.
Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo.
In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.
Este livro está dividido em quatro partes.
This book is divided into four parts.
Divida esta linha em vinte partes iguais.
Divide this line into twenty equal parts.
Esta análise se divide em duas partes.
This analysis is divided in two parts.
O domus era dividido em várias partes.
The domus was divided into several parts.
Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista.
They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista.
Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista.
The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A.
1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez.
In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time.
FC Köln, time alemão que disputa a 2.
It is the home of the local Bundesliga team, 1.
Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.
Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.
E mais recentemente começamos a administrar hospitais em outras partes do país e também criar hospitais em outras partes do mundo.
And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.
O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa.
The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed.
Estou profundamente triste ao descobrir que uma simples disputa privada levou a um tumulto mortal e que alguns instigadores indisciplinados, aproveitando se da ingenuidade do público, tentaram espalhar os tumultos para outras partes do país.
I am deeply saddened to find out that a simple private dispute led to a deadly riot and that some unruly instigators, taking advantage of the disingenuousness of the public, tried to spread the riots to other parts of the country.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
E palavras em hunsriqueano, falado em partes do Brasil, como
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as
Eu vou dividir o problema em três partes.
I'm going to break the problem down into three parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
But borders do persist in some parts of cyberspace.
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .

 

Pesquisas relacionadas : Em Disputa - Em Disputa - Questão Em Disputa - Patente Em Disputa - Ponto Em Disputa - Em Disputa Sobre - Caso Em Disputa - Disputa Em Questão - Questão Em Disputa - Disputa Em Jogo - Valores Em Disputa - Valor Em Disputa - Questão Em Disputa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português