Translation of "partes em questão" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Questão - tradução :
Issue

Questão - tradução :
Question

Keywords : Parts Bits Parties Pieces Part Issue Question Point Matter

  Examples (External sources, not reviewed)

Então vejam, grandes diferenças em partes diferentes do país, nesta questão.
So you see big differences in different parts of the country on this question.
em questão
Explanation
A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes.
Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876.
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
Em Junho de 2006 , o FMI lançou um novo processo , a consulta multilateral , destinada a proporcionar um fórum para o debate entre as partes envolvidas sobre uma questão económica comum , caracterizada por ligações entre essas partes e outras economias .
In June 2006 the IMF launched a new process , the multilateral consultation , to provide a forum for debate among parties to a common economic issue characterised by linkages among these parties and other economies .
Claro que sim, mas se vocês vissem a pobreza extrema em algumas partes do mundo, não é uma questão de... Mas vamos deixar a árvore para amanhã.
Of course, but if you've seen the crippling poverty in some of these parts of the world it isn't a question of Let's leave the tree for tomorrow.
Com o iluminismo e o progresso em algumas partes do mundo a serem acompanhados pelo atavismo e pela estagnação de outros lugares, esta não é uma questão fácil.
With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.
Está dividido em três partes.
It's divided into three parts.
É dividido em três partes.
It's divided into three parts.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Os critérios de acesso a um SLBTR nacional e o procedimento para a avaliação do seu cumprimento serão definidos nas regras do SLBTR em questão e comunicados às partes interessadas .
The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties .
E fiz isto em 3 partes.
And I've done this in three parts.
Não podemos separar em duas partes.
We cannot put it into two parts.
Vou fazer isso em duas partes.
I'm going to do that in two steps.
Essa teoria consiste em três partes.
This theory consists of three parts.
Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ...
Made , in as many copies as there are parties , the ...
O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte.
Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots).
Albert é o pastor em questão.
Albert is the shepherd in question.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.
Este livro está dividido em quatro partes.
This book is divided into four parts.
Divida esta linha em vinte partes iguais.
Divide this line into twenty equal parts.
Esta análise se divide em duas partes.
This analysis is divided in two parts.
O domus era dividido em várias partes.
The domus was divided into several parts.
E mais recentemente começamos a administrar hospitais em outras partes do país e também criar hospitais em outras partes do mundo.
And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.
O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
The job in question herding sheep. Great.
Em resumo, a questão é muito importante.
In short, the issue is an important one.
Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia.
In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody.
E palavras em hunsriqueano, falado em partes do Brasil, como
And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as
Eu vou dividir o problema em três partes.
I'm going to break the problem down into three parts.
Todas as partes em vermelho não são inteligíveis.
All the parts of the document in red are not intelligible.
Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
But borders do persist in some parts of cyberspace.
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
O garoto cortou o bolo em duas partes.
The boy cut the cake in two.
Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
She cut the apple in half.
A mãe dividiu o bolo em três partes.
Mother divided the cake into three parts.
Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.
She cut the apple in two.
Toda a Gália está dividida em três partes.
All Gaul is divided into three parts.
Por favor, divida a pizza em três partes.
Please divide the pizza into three parts.
O romance é organizado em tres partes 1.
The novel is organized into three parts 1.
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
She promised to raise the issue with her community.
O trabalho em questão era criação de ovelhas.
And the job in question was sheep rancher.
Uma das vítimas em questão era um amigo.
One of the victims was a friend. Some of the victims were family members.

 

Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Partes Em Causa - Partes Em Conflito - -comprado Em Partes - Quebrar Em Partes - Em Partes Diferentes - Partes Em Conflito - Bom Em Partes - Em Partes Substanciais - Partes Em Disputa - Partes Em Peso - Em Partes Iguais - Em Partes Iguais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português