Translation of "partes especificadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Especificadas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos)
Vascular disorders
As disposições financeiras exactas serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As características principais do quadro são especificadas adiante .
The main features of the framework are described below .
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.
The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário adopta o seu regulamento interno A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário , bem como os resultados das suas consultas .
The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 . The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group and the results of its consultations .
tácticos especificadas pelo BCE e respeitando os limites de crédito determinados pelo BCE .
( 13 ) 3 .
As condições especificadas no nº 1 serão enunciadas em termos facilmente compreensíveis e de forma clara e legível , numa língua oficial do Estado Membro em que o serviço de pagamento é oferecido ou em qualquer outra língua acordada pelas partes .
The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties .
Para descobrir 'plugins' o Konqueror irá pesquisar nas directorias especificadas em Directorias a Pesquisar.
To find plugins, Konqueror will look in the directories specified in the Scan Directories frame.
Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta .
Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter .
Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.
Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2 .
Box 2
Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .
O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o pertence ao BCE .
The copyright on the banknotes specified in Article 1 shall belong to the ECB .
( ) Notações especificadas na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) Ratings as specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na caixa 2 .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .
e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV .
and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV .
O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma adopta o seu regulamento interno .
The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 .
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo .
Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex .
Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas .
For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series .
O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1º da presente decisão pertence ao BCE .
The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB .
Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .
2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES,
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES,
THE HIGH CONTRACTING PARTIES
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES
Consulta das partes interessadas
Consultation of interested parties
CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional .
Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .
As características dos activos transaccionáveis utilizados pela contraparte para garantir essas operações estão especificadas no Quadro 1 abaixo .
The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations .
especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado .
The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices .
Relativamente às estatísticas de IEE , foram especificadas oito dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas .
For the SSI statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series .
Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões , que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas .
For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series .
As características dos activos subjacentes utilizados pela contraparte para cobrir essas operações estão especificadas no Quadro 1 abaixo .
The characteristics of the underlying assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below .
Relativamente às estatísticas de OIF , foram especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas .
For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . Position In key
O direito exclusivo de reprodução das notas especificadas no artigo 1.o da presente decisão pertence ao BCE .
The copyright on the banknotes specified in Article 1 of this Decision belongs to the ECB .
As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados .
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .
As características dos activos transaccionáveis utilizados pela contraparte para garantir essas operações estão especificadas no Quadro 1 abaixo .
The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below .

 

Pesquisas relacionadas : Medidas Especificadas - Metas Especificadas - Condições Especificadas - Informações Especificadas - Dimensões Especificadas - Configurações Especificadas - Risco Especificadas - Individuais Especificadas - Restrições Especificadas - Regras Especificadas - Não Claramente Especificadas - Especificadas Para Uso - Sob Condições Especificadas