Translation of "partes negadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Partes negadas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foram lhe negadas quaisquer possibilidades de emigração.
She was denied any possibility of emigration.
Estas Igrejas ofereciam aos membros uma oportunidade de exercer tarefas negadas pela sociedade americana.
They offered members an opportunity to exercise roles denied them in society.
Como resultado, alguns deles tiveram facilidades de impressão negadas e não conseguiram aparecer em versão impressa.
As a result, some of them were denied printing facilities and failed to appear in print.
Cabe aos vinte Comissários a responsabilidade pelo facto de nos continuarem a ser negadas as informações que solicitamos.
It is you 20 who are responsible for the fact that we, as Members of Parliament, are still not receiving the information we request.
As tentativas de testar os restos mortais de Darwin na Abadia de Westminster usando técnicas modernas de PCR foram negadas pelo curador.
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator.
Desde o dia 23 de abril, a família de Alkhawaja não recebe notícias dele , e solicitações para visitá lo foram negadas pelas autoridades.
Since April 23 Alkhawaja's family have had no news about him, and requests for visits have been denied by the authorities.
A propaganda alemã queria ver a corrida ser realizada e ofereceu facilidades que de outra forma eram negadas, na esperança de manter um sentido de normalidade.
The German Propaganda Staffel wanted it to be run and offered facilities otherwise denied, in the hope of maintaining a sense of normality.
No primeiro caso, as violações dos direitos humanos menos graves eram examinadas ao microscópio no segundo, as violações mais graves eram silenciadas, negadas ou encobertas, tanto quanto possível.
In the former case, minor human rights violations used to be put under the microscope while in the latter, major violations were hushed up, denied or glossed over as much as possible.
Não podemos deixar de concordar com as perspectivas que nos são apresentadas as prioridades da adesão de dez novos Estados, da estabilidade e do crescimento duradouro não podem ser negadas nem rejeitadas.
. (IT) We can only agree on the perspective presented the priorities of the accession of ten new States and stability and sustainable growth cannot be denied or rejected.
A Sra. Peel, grávida na altura, ficou alarmada quando percebeu que lhe estavam a ser negadas terapias e tratamentos pelos serviços de saúde locais, muito simplesmente por causa do local de residência.
Mrs Peel, who was pregnant at the time, was alarmed to find that she was being denied therapies and treatment by the local health authority simply because of where she lived.
No entanto, todas as tentativas têm sido negadas, porque o pedido não consegue votos suficientes para a agenda ou porque foi rejeitada pela ONU, devido à oposição da República Popular da China (PRC).
However, all fifteen attempts were denied, either because the petition failed to get sufficient votes to get on the formal agenda, or because the application was rejected by the UN, due primarily to the opposition of the PRC.
À época, porém, apenas uma pequena porcentagem de portadores do vírus havia contraído o vírus através de sexo heterossexual, o que gerou especulações de que Johnson era homo ou bissexual, negadas por ele.
At the time, only a small percentage of HIV positive American men had contracted it from heterosexual sex, and it was initially rumored that Johnson was gay or bisexual, although he denied both.
É inaceitável que continuemos a investir no turismo, numa situação em que se verificam atrozes violações dos direitos humanos, em que a vida das pessoas e a liberdade estão, fundamentalmente, a ser negadas
It is unacceptable that we should be investing in tourism in a situation where gross human rights violations are taking place, where people' s lives and liberty have basically been denied.
Esses apoios deverão estar condicionados a acordos de longo prazo em matéria de emprego e de desenvolvimento local, pelo que devem de ser negadas as ajudas às empresas que não respeitem esses compromissos.
This aid must be conditional on long term agreements in the field of employment and local development, which means that aid must not be granted to companies that do not respect these commitments.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras
Meat of bovine animals, frozen
Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras
Boneless
Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras
Complete feeds and feed supplements, including concentrates Containing 50 or more by weight in the dry state of non fat milk solids, over access commitment
Partes?
Leaving?
Partes
Other Match splints (not from bamboo nor rattan) and Other Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
Partes
Fittings for loose leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Partes
Bells, gongs and the like
Partes
Parts of automated electronic component placement machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit assemblies
Partes
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Partes
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Partes
Other, of rectangular (excluding square) cross section
Partes
Bolting cloth, whether or not made up
Partes
Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold rolled (cold reduced), not clad, plated or coated
Partes
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Partes
If a language which is not an official language of the institutions of the European Union is used in an official document, a translation into French shall be simultaneously submitted.
Partes
The parties
Partes
The parties
PARTES
THE PARTIES
Portanto, queremos 4 partes destas 5 partes iguais.
So we want 4 of these 5 equal sections.
Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras 31
Fore ends and cuts thereof 31
Na verdade, algebricamente, multiplique isto e perceba que você pode somar partes reais a partes reais e partes imaginárias a partes imaginárias.
Actually, algebraically, multiply this out and just realize you can only add real parts to real parts and imaginary parts to imaginary parts.
Partes de brocas excluindo partes utilizadas para sondagem e outras partes que não contenham ceramais (cermets)
Aluminium powders and flakes
Partes de brocas excluindo partes utilizadas para sondagem e outras partes que não contenham ceramais (cermets)
Hollow profiles
Partes de cachimbos, n.e. boquilhas, e suas partes, n.e.
Parts of smoking pipes, n.e.s. cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s.
AS PARTES NO PRESENTE ACORDO (a seguir designadas Partes ),
THE PARTIES TO THIS AGREEMENT (hereinafter referred to as the Parties ),
Conferência das Partes a Conferência das Partes na Convenção
Conference of the Parties means the Conference of the Parties to the Convention
Partes e acessórios para bicicletas, e suas partes, n.e.
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage  72,5 kV
Se realmente nos encaminhamos por esta via, de futuro não pode rão ser negadas a mais ninguém e só poderão ser recusadas por razões de processo, mas claro que se trata de um assunto da competência do senhor presidente.
If we start, we won't be able stop anyone from doing it in future. You ought really to oppose a verbal amendment of this kind on procedural grounds, but that is up to you.
Partes Visíveis
Visible Parts
Coroas, partes.
Here, we'll flip the coin for it.

 

Pesquisas relacionadas : Lista De Partes Negadas - Partes Negadas De Triagem - Pessoas Negadas - Reivindicações Negadas - Partes Interiores - Suas Partes - Partes Afetadas - Certas Partes - Partes Granel - Partes Individuais - Partes Elétricas - Partes Fracionadas - Partes Interessadas - Partes Salientes