Translation of "partes por mil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| por mil hab. | M.G. |
| Mas a segunda coisa que não é mostrada aqui a Terra nunca teve nenhum gelo sobre ela quando tivemos mil partes por milhão de CO2. | But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2. |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Num ritmo de 2,5 partes por milhão por ano. | At the rate of about two and a half parts per million per year. |
| que ele chamou de renúncias por partes. | It was what he called fine grained relinquishment. |
| CA 2 mil filmes por ano? | CA 2,000 films a year? |
| Dez mil comerciais vistos por crianças. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| PortugalEm Portugal em 2003 11,1 pessoas por cada 100 mil morreram por suicídio sendo que a distribuição por género é de 17,1 por 100 mil para os homens e 5 por 100 mil para as mulheres. | Rates per 100,000 were Australia 8.6, Canada 11.1, China 12.7, India 23.2, United Kingdom 7.6, United States 11.4, and South Korea 28.9. |
| Ali é comum centenas de partes por milhão. | This is regularly several hundred parts per million. |
| Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
| Eles são controlados por partes diferentes do cérebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| Por favor, divida a pizza em três partes. | Please divide the pizza into three parts. |
| Como diria Jack o Estripador, vamos por partes. | As Jack the Ripper would say, let's go by parts. |
| A Lusa distribui, por mês, cerca de 12 mil notícias e 30 mil fotografias. | Lusa distributes roughly 12,000 news pieces and 30,000 pictures a month. |
| Por isso, 10 mil famílias ou nada. | So, 10,000 households or bust. |
| Shane Warne vendido por 450 mil dólares. | Shane Warne sold for 450,000 dollars. |
| Mil chibatadas por escrever em um blogue. | 1000 lashes for writing a blog. |
| O Império Romano sobreviveu por mil anos. | The Roman Empire survived for a thousand years. |
| Eles prometeram entregar mil peças por mês. | They promised to give a thousand pieces per month. |
| E a cada dia, mil bebês, mil bebês nascem por dia com HIV na África. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| As outras partes devem ser representadas por um advogado. | Other parties must be represented by a lawyer. |
| As outras partes devem ser representadas por um advogado . | Other parties must be represented by a lawyer . |
| Oitenta mil pessoas espalhadas por todo o vale. | Eighty thousand people spread over the entire valley. |
| Por amor de Deus, não. Mil vezes não. | For God's sake no, a thousand times no. |
| Meu esposo ganha cem mil euros por ano. | My husband makes 100,000 euros per year. |
| Meu marido ganha cem mil euros por ano. | My husband makes 100,000 euros per year. |
| A mortalidade infantil caiu de 127 por mil em 1977 para 12 por mil e hoje a alfabetização de adultos alcançou 99 . | Infant mortality has declined from 12.7 in 1977 to 1.2 today, and adult literacy reached 99 . |
| Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões. | He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons. |
| Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| Quero dizer, há certamente muitas delas por todas as partes. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| A corte itinerante de Henrique era composta por várias partes. | Henry's itinerant royal court comprised various parts. |
| Navy Pier, em Chicago, por exemplo, recebeu 10 mil jovens 5 mil a mais que o esperado . | Navy Pier in Chicago, for example, received 10,000 young people 5,000 more than expected . |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Ao mesmo tempo, a taxa de mortalidade aumentou ligeiramente, de 8,9 por mil habitantes em 1981 para 9,6 por mil habitantes em 2003. | At the same time, the mortality rate increased slightly from 8.9 per 1,000 inhabitants in 1981 to 9.6 per 1,000 inhabitants in 2003. |
| É por isso que você vê logos espalhados por todas as partes nos produtos | That's one reason that you see logos splattered all over these products. |
| Cada código ISO 3166 2 é constituído por duas partes, separadas por um hífen. | Each complete ISO 3166 2 code can then be used to uniquely identify a country subdivision in a global context. |
| Mil instruções por segundo Mil instruções por o segundo (kIPS) são usadas raramente, porque a maioria de microprocessadores atuais podem executar diversos milhões de instruções por segundo. | The thousand instructions per second (kIPS) unit is rarely used today, as most current microprocessors can execute at least a million instructions per second. |
| Existem 1,3 milhão de indianos 900 mil paquistaneses 900 mil egípcios 800 mil iemenitas 500 mil bangladeshianos, 500 mil filipinos 500 mil jordanos palestinos 260 mil indonésios 250 mil cingaleses 350 mil sudaneses 250 mil sírios e 100 mil turcos no país. | Indian 1.3 million, Pakistani 1.5 million, Egyptian 900,000, Yemeni 800,000, Bangladeshi 500,000, Filipino 500,000, Jordanian Palestinian 260,000, Indonesian 250,000, Sri Lankan 350,000, Sudanese 250,000, Syrian 100,000 and Turkish 100,000. |
| Nós perdemos 700 mil pessoas por ano nos EUA por morte súbita. | We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death. |
| Atualmente, o coreano comum trabalha mil horas a mais por ano do que o alemão comum um mil. | Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German a thousand. |
| Isso é algo como 25 mil dólares por sorriso. | That's like 25 grand a smile. |
| Basta isso. Seis mil e quinhentos dólares por escola. | That's all it takes, six and a half grand per school. |
| A cozinha em 25 mil dólares por mês. Certo? | The Kitchen is 25 grand a month. Okay? |
| Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias | Now they were getting 500,000 for six days' work. |