Translation of "partes seleccionadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colunas seleccionadas | Selected columns |
| Linhas seleccionadas | Selected rows |
| Nenhumas etiquetas seleccionadas. | No tags selected. |
| Apagar as etiquetas seleccionadas | Delete selected tags |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Git Apagadas as etiquetas seleccionadas. | Git Deleted selected tags. |
| Obras seleccionadas Aquis Submersus (1919) | In 1948 Ernst wrote the treatise Beyond Painting . |
| Mostra uma apresentação das imagens seleccionadas. | Start slide show on selected images. |
| Conceitos e definiçıes de rubricas seleccionadas | Concepts and definitions of selected items |
| Conceitos e definições de rubricas seleccionadas 1.1 . | Concepts and definitions of selected items 1.1 . |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp | Below are some immediate reactions selected by letscorp |
| Um resumo da análise da convergência efectuada pelo IME , que inclui a evolução registada em 1997 , é apresentado num Anexo , que contem partes seleccionadas da Introdução e Sumário do Relatório de Convergência . | A summary of the examination of convergence by the EMI , which included developments in 1997 , is provided in an annex , which contains selected parts of the Introduction and Summary of the Convergence Report . |
| Serão convidadas a participar as contrapartes seleccionadas para operações de regularização . | Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate . |
| Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Se não quiser transferir todas as fotografias, poderá seleccionar apenas as que necessita com os métodos normais de selecção do kde . Logo que tenha as fotografias seleccionadas, carregue em Obter e depois em Obter as Seleccionadas. O botão Obter as Seleccionadas ficará desactivado até que tenha seleccionado algumas fotografias. | If you do not want to download all of the photographs you can select just those that you need using the standard kde selection methods. Once you have the photographs selected, click Download and then Download Selected. The Download Selected button will be grayed out until you have selected some photographs. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Um 'plugin' do Kipi para converter as imagens seleccionadas de momento para preto branco. | Kipi plugin menu entry for converting the currently selected images to black white. |
| ANEXO 3 REFERÊNCIAS SELECCIONADAS LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA Protocolo relativo aos Estatutos do SEBC e do BCE . | ANNEX 3 SELECTED REFERENCES COMMUNITY LEGISLATION Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. | Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. |
| Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas. | Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out. |
| Esta desvantagem é compensada pelo maior sucesso reprodutivo em machos que apresentam estas características seleccionadas sexualmente. | This survival disadvantage is balanced by higher reproductive success in males that show these hard to fake, sexually selected traits. |
| Por motivos operacionais , apenas um número limitado de contrapartes seleccionadas pode participar nas operações ocasionais de regularização . | For operational reasons , only a limited number of selected counterparties may participate in fine tuning operations . |
| Nos leilões rápidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .' |
| As normas de mensagem seleccionadas foram as UNIFI ( ISO 20022 ) XML , desenvolvidas pela Organização Internacional de Normalização . | T h e s t a n d a r d s s e l e c t e d a re U N I F I ( ISO 20022 ) XML message standards developed by the International Organization for Standardization . |
| Nos leilões rápidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the national central bank may contact the selected counterparties directly . |
| Nos leilões rá pidos que sejam anunciados publicamente , os bancos centrais nacionais podem contactar directamente as contrapartes seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly . |
| Num leilão rápido , independentemente de ser anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . | In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Se esta caixa estiver seleccionada, as teclas Alt, Ctrl, and Shift ficam seleccionadas até que sejam deseleccionadas pelo utilizador. | If this check box is enabled, the Alt, Ctrl and Shift keys stay selected until they are de selected by the user. |
| Algumas das normas que estão a ser seleccionadas pelo EPC poderão não satisfazer plenamente os requisitos dos intervenientes europeus . | Some of the standards being selected by the EPC may not fully meet the requirements of European stakeholders . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical. | Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically. |
| c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. | (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. |
| Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . | In a quick tender , regardless of whether it is announced publicly or not , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . |
| Num leilão rápido , independentemente de ser , ou não , anunciado publicamente , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . | In fixed rate tenders , counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks . |
| Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade entre obrigações soberanas seleccionadas e as obrigações de dívida pública alemãs ( dados diários | Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds ( daily data basis points ) Ireland Greece Spain France Italy |
