Translation of "participação é incentivada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução : Participação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão e os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada asseguram que seja incentivada a participação do maior número possível de Estados Membros . | Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . |
| Tal atitude não deve ser incentivada! | Such act should not be encouraged! |
| O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível. | An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible. |
| Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada. | Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted. |
| Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Isso cria uma noção de comunidade, onde a troca de informações é incentivada e o processo de de afinamento de conteúdo é intenso. | The former is the sum total of information held individually by members of a community while the latter is information that is believed to be true and known by all members of the community. |
| A cooperação entre Tempus e Erasmus deverá ser incentivada, tendo em conta as respectivas regras e regulamentações financeiras. | Taking into account the respective financial rules and regulations, cooperation between Tempus and Erasmus projects should be encouraged. aged. |
| Se não tivesse nenhum acesso, a companhia deveria se encarregar de tomar providências, apesar que, como uma entidade particular, ela é apenas incentivada a fazer isso. | If there was no accessibility, the airline was expected to provide reasonable accommodation, though as private company it is only encouraged to do so. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Está é a era da participação, correto? | It's the participation age, right? |
| Esta evolução vai ao encontro da recomendação do avaliador , tendo sido igualmente incentivada a organização de seminários de carácter mais técnico . | This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted . |
| Participação | Participation |
| Participação | Submissions |
| NÃO PARTICIPAÇÃO | NON PARTICIPATION |
| Além disso, a participação dos impostos comerciais é normalmente reduzida. | Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
| A participação neste projeto é aberta a todos os interessados. | The project was most recently run by the University of Michigan. |
| A participação no TOP era, e é, muito exclusiva e cara. | Membership in TOP was, and is, very exclusive and expensive. |
| Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar? | Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all? |
| Porque Participação Cívica? | Why Civic Participation? |
| A participação é normalmente restrita a especialistas dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks . |
| A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 é voluntária . | The participation of the euro area NCBs in CCBM2 is of a voluntary nature . |
| É raro os Óscares reconhecerem a participação de mexicanos em vários filmes. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| A participação vencedora foi um poema intitulado O meu nome é Hussain . | The winning entry was a poem entitled My name is Hussain. |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| A participação é obrigatória entre as idades de 7 e 16 anos. | Education is compulsory between the ages of 7 and 16. |
| ( em euros ) Participação subscrita , a 30 de Abril de 2004 Participação subscrita , a partir de 1 de Maio de 2004 Participação a transferir | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| O encontro é aberto e sua participação é gratuita para todos os membros do público. | It is open to all members of the public free of charge. |
| Participação em Redes Temáticas. | Participation in Thematic Networks. |
| Participação dos países associados | Involvement of associated countries |
| Plataformas para participação cidadã | Platforms for civic participation |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| A fim de facilitar a circulação dos diversos documentos que compõem o prospecto , deve ser incentivada a utilização de meios de comunicação electrónica , tais como a Internet . | To facilitate the circulation of the various documents composing the prospectus , the use of electronic communication facilities such as internet should be encouraged . |
| A Comissª o e os Estados Membros participantes numa cooperaçª o reforçada assegurarª o que seja incentivada a participaçª o do maior nœmero possível de Estados Membros . | The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part . |
| Um dos eventos mais importantes da cidade Com o desenvolvimento da pecuária e da plantação de trigo, incentivada pela ferrovia transcontinental que cortava a cidade, Calgary crescia. | Recent residential developments in the deep southwest of the city have created a demand for a major roadway heading into the interior of the city, the southwest portion of the Calgary ring road project. |
| SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Isto convida a participação. E as cidades tem, historicamente, convidado todo os tipos de participação. | It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation. |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Porém, a proporção da participação dos serviços no PIB chinês ainda é baixa se comparado com a participação do setor de serviços em PIBs de países desenvolvidos. | However, its proportion of GDP is still low compared to the ratio in more developed countries, and the agricultural sector still employs a larger workforce. |
| Participação nas Redes Temáticas Sócrates | Development of an institutional approach |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| Participação na área do euro | Joining the euro area |
| Participação nos órgãos de decisão | Participation in decision making bodies |
| Participação no capital do BCE | Participating interest in ECB |
| Participação no capital do BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
Pesquisas relacionadas : Não é Incentivada - Indústria Incentivada - Participação é Opcional - Participação é Obrigatória - Participação é Essencial - Participação é Obrigatória - Participação é Gratuita - Participação é Necessária - Participação é Limitada - A Participação é Voluntária - Participação
