Translation of "participar de forma significativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução : Participar - tradução : Participar - tradução : Participar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa. | The green movement significantly inspired the world. |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . | The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . |
| Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro . | Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 . |
| Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais. | Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials. |
| Prevalência A prevalência do uso de preservativo varia de forma muito significativa entre países. | Prevalence The prevalence of condom use varies greatly between countries. |
| A crise financeira fez aumentar de forma significativa a consciencialização dos benefícios do T2S . | In November 2009 the package of technical documents the most important being the general functional specifications and the general technical design was published . |
| Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos. | These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension. |
| Wallace, retomando trabalhos anteriores de de Candolle, Humboldt e Darwin, contribuiu de forma significativa para a zoogeografia. | Wallace, following on earlier work by de Candolle, Humboldt and Darwin, made major contributions to zoogeography. |
| Na opinião de MacDonald, a letra é ao mesmo tempo comum e pessoal... tocantemente entregue por Starr significativa de um gesto de inclusão todos poderiam participar. | In MacDonald's opinion, the lyric is at once communal and personal ... touchingly rendered by Starr meant as a gesture of inclusivity everyone could join in. |
| Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa. | By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. |
| A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros . | Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies . |
| No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão. | In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making. |
| Contando se entre os primeiros utilizadores , podem contribuir de forma significativa para a massa crítica dos pagamentos SEPA . | As early adopters , they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments . |
| Ele contribuiu de forma significativa para a teoria dos números perfeitos, que havia fascinado os matemáticos desde Euclides. | He contributed significantly to the theory of perfect numbers, which had fascinated mathematicians since Euclid. |
| Porém , na segunda metade de 1998 , a taxa de crescimento das exportações na área do euro abrandou de forma significativa . | In the first half of the year these effects were offset by the sustained economic growth in the euro area 's main trading partners and the substantial weakening of oil and commodity prices , which helped to dampen import prices . However , in the second half of 1998 the rate of growth of exports in the euro area slowed significantly . |
| A utilização oficial do dólar dos EUA e do euro tende a diferir de forma significativa , consoante a área geográfica . | The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area . |
| Desta forma é necessário que a fresa possua muitos dentes que, em uma volta, remova uma quantidade significativa de material. | As the milling cutter rotates, the material to be cut is fed into it, and each tooth of the cutter cuts away a small chip of material. |
| Podemos engajar mais pessoas nos processos de iluminação que nós criamos, de forma que eles realmente queiram participar, como aqui? | Can we engage people more in the lighting projects that we create, so they really want to connect with it, like here? |
| Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano . | A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year . |
| O emprego desceu ligeiramente em 2003 , enquanto o número total de horas trabalhadas desceu de forma mais significativa , tal como em 2002 . | Employment declined slightly in 2003 , while the total number of hours worked declined more significantly , as in 2002 . |
| Na verdade, quase dois anos após o início da revolução, as forças de segurança do Egipto não foram reformadas de forma significativa. | Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. |
| Evita exaltou, de forma significativa, a subordinação da mulher ao homem , disparou Sebreli, enquanto bebia um cortado no café El Olmo . | It reflects a fear , they write, a fear that the body will disappear from the tomb and that the woman, or rather the myth of the woman, will reappear. |
| Durante o resto da década, eles ganharam o campeonato mais três vezes, com o zagueiro Gaetano Scirea contribuindo de forma significativa. | During the rest of the decade they won the league twice more, with defender Gaetano Scirea contributing significantly. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . |
| Antes que um Estado Membro possa participar na área do euro , terá de provar que cumpriu estes critérios de forma duradoura . | Before a Member State can join the euro area , it must prove that it has fulfilled these criteria in a lasting manner . This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Uma democracia direta é qualquer forma de organização na qual todos os cidadãos podem participar diretamente no processo de tomada de decisões. | Direct democracy (also known as pure democracy) is a form of democracy in which people decide (e.g. |
| Os países têm vindo a reagir de forma diferente a este compromisso , dando origem a uma diversidade significativa nos actuais regimes cambiais . | Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes . |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado qualquer forma de acesso privilegiado a instituições financeiras , poderia prejudicar de forma significativa a credibilidade da política monetária única e gerar maiores expectativas inflacionistas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access as any form of privileged access to financial institutions , could significantly hamper the credibility of the single monetary policy and may give rise to higher inflation expectations . |
| Em outros países da área do euro , as taxas de crescimento mantiveram se praticamente estáveis , à excepção da Irlanda , onde aumentaram de forma significativa . | In the other euro area countries , growth rates remained broadly stable , with the exception of Ireland , where they increased significantly . The information available suggests that residential property C h a r t 2 7 R e s i d e n t i a l p ro p e r t y p r i c e d eve l o p m e n t s i n t h e e u ro a re a ( annual percentage changes |
| A economia de energia seria significativa. | In 1875 it was elevated to the category of city. |
| banda de prazo de vencimento mais significativa | most significant maturity band |
| Harry Shearer decidiu não participar, de forma que nenhum dos personagens que ele dubla regularmente na série têm partes vocais na atração. | Harry Shearer decided not to participate in the ride, so none of his characters have vocal parts. |
| O maior envolvimento dos bancos de maior dimensão no processo de consolidação acelerou as alterações estruturais , com a concentração a aumentar de forma significativa desde 1997 . | The increased involvement of the largest banks in the consolidation process has accelerated the structural changes , with concentration rising significantly since 1997 . |
| Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas . | ECB Annual Report 1998 |
| Mesmo disputando dessa forma claramente desvantajosa, ele ganhou a corrida, principalmente por causa de sua significativa vantagem em tamanho em relação aos outros nadadores. | The allergy forced Thorpe to swim with his head out of the water despite this ungainly technique, he won the race, primarily because of his significant size advantage. |
| Quer participar? | Would you want to participate? |
| Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos . | statement on significant divestment of assets . |
| Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| As taxas de rendibilidade reais das obrigações a mais longo prazo desceram na área do euro em 2005 , enquanto nos Estados Unidos aumentaram de forma significativa . | Longer term real bond yields declined in the euro area in 2005 , whereas in the United States they rose significantly . |
| No início do século XX, a cidade foi dominada pela população de língua russa, enquanto as classes inferiores mantiveram a cultura popular ucraniana de forma significativa. | At the beginning of the 20th century, the city centre was dominated by the Russian speaking part of the population, while the lower classes living on the outskirts retained Ukrainian folk culture to a significant extent. |
| Afigura se improvável que , durante o período de transição , a função de política monetária do SEBC se venha a repercutir de forma significativa nas notas em circulação . | During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation . |
Pesquisas relacionadas : Forma Significativa - Forma Significativa - Forma Significativa - Forma Significativa - Mais Forma Significativa - Participar - Participar De - Participar De - Participar De - Participar De - Participar De
