Translation of "participarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E convidamos vocês para participarem. Muitíssimo obrigado. | And we invite you to participate. Thank you very much. |
| participarem em todas as disposições do acervo de Schengen | Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis |
| um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| Use esta tag SMK Passo 4 Chame seus amigos blogueiros para participarem deste meme. | Use this tag SMK Step 4 Tag your blogging friends to take part in this meme. |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem em operações ocasionais de regularização . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem em operações ocasionais de regularização . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning opera tions . |
| Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. | He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. |
| A organização dos jogos tinha em conta a possibilidade de atletas individuais participarem em todos os festivais. | They were structured this way so that individual athletes could participate in all of the games. |
| Após participarem de um desafio de twist , eles retornam para a casa de Wallace com o troféu. | After participating in a twist contest, they return to the Wallace house with the trophy. |
| Lafayette e o general Greene foram enviados com uma força de 3000 homens para participarem no ataque. | Lafayette and General Greene were sent with a 3,000 man force to participate in the attack. |
| Essa edição serviu para mobilizar as pessoas a participarem da greve geral de 1º de Maio de 2012. | This edition will serve to mobilise people to take part in the general strike planned for May 1, 2012. |
| O CESPCR pode convidar peritos e observadores a participarem nas suas reuniões , como por exemplo membros de outros comités . | The EIOPC may invite experts and observers to its meetings , for instance members of other committees . |
| Estados parceiros elegíveis para participarem em 1999 Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão. | Partner countries eligible to apply in 1999 Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan |
| Ele foi educado junto com os filhos de nobres, nomeados para participarem com ele em uma espécie de mini corte. | Edward was educated with sons of nobles, appointed to attend upon him in what was a form of miniature court. |
| Os jogadores também podem convidar seus amigos para participarem, que podem auxiliar a promoção por buzz marketing ou marketing viral. | Gamers may also invite their friends to participate, which could assist promotion by word of mouth, or viral marketing. |
| Desejo um mudar o mundo. Quero usar minhas imagens para convencer milhões de pessoas a participarem da conversação global sobre sustentabilidade. | Wish one world changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability. |
| História Em 1940 Oliver Tambo e Nelson Mandela foram expulsos da Universidade de Fort Hare por participarem de uma greve estudantil. | In 1940 he, along with several others including Nelson Mandela, was expelled from Fort Hare University for participating in a student strike. |
| Por outro lado , algumas disposiçıes da proposta conferem margem de manobra às autoridades competentes para participarem no exercício da supervisª o complementar . | On the other hand , certain provisions of the proposal provide scope for the competent authorities to participate in the exercise of supplementary supervision . |
| Pré requisitos para a competição Organizações devem ter seus próprios sites na internet ou participarem em sites que sejam parte de uma rede. | Pre requisite for the competition Organizations must have their own website or participate in a network website. |
| Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem. | From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part. |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . |
| e b ) centros de impressão próprios , salvo se os BCN em que estes se integrem não participarem em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema . | and ( b ) in house printing works , unless their NCBs do not participate in single Eurosystem tender procedures . |
| E, ao participarem de forma aberta, sem condições prévias, no diálogo nacional que Morsi propôs, ajudariam a garantir que as eleições sejam livres e justas. | And, by participating openly, without preconditions, in the national dialogue that Morsi has proposed, they would help to guarantee that the election is free and fair. |
| O Presidente , quando o entender apropriado , poderá ao seu critério convidar outros peritos para participarem ocasionalmente em reuniões do AG , informando do facto o AG . | Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof . |
| A questão mais abrangente é saber, em primeiro lugar, se as mulheres têm as mesmas oportunidades do que os homens para participarem no mercado de trabalho. | The broader question is whether women have the same opportunities as men to participate in labor markets in the first place. |
| O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders . Box 3 |
| O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . |
| O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado . | Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process . |
| O Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 . | The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders . may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Neste site os projetos de lei são reproduzidos de uma maneira mais simples e objetiva para incentivar os cidadãos a participarem das atividades diários do Congresso. | In this site the bills are translated in a simple and objective way to encourage citizens to participate in the daily life of the Brazil's Congress. |
| Em vez disso, os partidos da oposição encabeçados pela FSN deveriam preparar se para participarem activamente, utilizando o processo eleitoral para construírem e expandirem a sua influência. | Rather, the NSF parties should prepare to participate actively, using the electoral process to build and expand their influence. |
| Cozinha de Huntington. Huntington, onde realizei este programa, vocês sabem, conseguimos esse programa inicial na esperança de que vá inspirar as pessoas a realmente participarem dessa mudança. | Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. |
| Além disso , em caso de incumprimento sério das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | In addition , in the case of infringements of the minimum requirements , the Eurosystem may counterparties from participation market operations . serious reserve suspend in open |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | 8 In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| Estrutura de gestão e representação todos os bancos ou grupos de bancos devem ter a oportunidade de participarem na estrutura de gestão e de estarem equitativamente representados . | governing structure and representation every bank or grouping of banks should have a chance to become participant of the governance structure and be fairly represented . |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations . |
| O BCE convidará , pelo menos , três candidatos elegíveis a participarem no diálogo , aos quais entregará um pedido de proposta em que dará a conhecer as suas necessidades . | The ECB shall invite at least three eligible candidates to participate in the dialogue and provide them with a request for a proposal setting out the ECB 's needs . |
| O Eurosistema pode se leccionar , de acordo com os critérios e os procedimentos especificados na Secção 2.2 , um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select , according to the criteria and procedures specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| Além disso , em caso de incumprimento grave das obrigações em matéria de reservas mínimas , o Eurosistema pode suspender as contrapartes de participarem em operações de mercado aberto . | In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from partici pation in open market operations . |
| A cavalaria foi mantida na reserva, e não se esperava um pequeno grupo de clérigos e servos situados na base do monte Telham a participarem da batalha. | The cavalry was held in reserve, and a small group of clergymen and servants situated at the base of Telham Hill was not expected to take part in the fighting. |
| Harding foi o primeiro presidente a promover e implementar de forma bem sucedida um desarmamento naval mundial e pediu para os EUA participarem de uma corte internacional. | Harding, along with his personal physician Dr. Charles E. Sawyer, believed getting away from Washington would help relieve the stress of being President. |
