Translation of "participem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que todos participem. | And I hope you all take part. |
| Importa especialmente conseguir que as PME participem também nessas tarefas. | It is especially important to get SMEs involved in the planning and implementation of programmes. |
| , os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a | To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to |
| Esta apresentação foi projetada para ser interativa, quero que vocês de fato participem. | Now this presentation is designed to be interactive, meaning I want you to actually participate. |
| É preciso que sobretudo os pequenos e médios empresários participem na repartição destes Fundos. | Small and medium sized businesses, above all, need to take part in the distribution of these funds. |
| Por favor espalhem a palavra, espreitem o website Global Voices Books e participem também! | Please spread the word, check out the Global Voices Books website and get involved! |
| Todavia , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação participem no mecanismo . | Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| É crucial que aqueles que têm maior interesse no ECHR o povo da Europa participem significativamente nestas discussões. | It is crucial that those who have the greatest stake in the ECHR Europe s people participate meaningfully in these discussions. |
| ( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II . | ( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II . |
| f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem | ( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein |
| Os Estados Membros que não participem nessa cooperação não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| Ao contrário dos léptons, quarks possuem carga de cor, o que faz com que eles participem na força forte. | Unlike leptons, quarks possess color charge, which causes them to engage in the strong interaction. |
| No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema . | In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . |
| No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema . | In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . |
| No capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema . | In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified . |
| Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer , são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. | A multiplayer video game is avideo game in which more than one person can play in the same game environment at the same time. |
| A ideia é que as famílias participem com orgulho e alegria nas atividades das orquestras e coros que seus filhos frequentam. | The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
| Para efeitos de intervenç o em euros e em moedas n o participantes na zona do euro que participem no 13.11.98 | 13.11.98 EN |
| Como podem ser criadas mais oportunidades para que os cidadãos se aproximem, participem e beneficiem do boom de desenvolvimento no país? | How can more opportunities be created for the country's citizens to get closer to, participate in and benefit from the development boom in Mozambique? |
| Poderá, contudo, fornecer se equipamento básico de comunicação e materiais didácticos às instituições do Estado parceiro que participem nas actividades de divulgação do projecto. | However, basic communication equipment and teaching materials can be provided to those partner country institutions which take part in the project's dissemination activities. |
| Os Estados Membros aplicam , no que lhes diga respeito , os actos e decisões adoptados para execução da cooperação reforçada em que participem . | Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two thirds of the members . |
| 2 . Os Estados Membros aplicarão , no que Ihes diga respeito , os actos e decisões adoptados para execução da cooperação em que participem . | Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions 2 . adopted for the implementation of the cooperation in which they participate . |
| O governo interrompeu hoje as conexões férreas para o Cairo para prevenir que pessoas de outras regiões do país participem da marcha. | The government also stopped train connections to Cairo today, to prevent people from other areas from joining the march. |
| Espera se que todos estes países participem na União Económica e Monetária e adoptem o euro assim que cumpram os critérios de convergência . | All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria . |
| b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) . | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . |
| b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . | Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições comuns . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which d o take part shall uphold the common positions . |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros, aqueles que nelas participem defendem as posições da União. | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions. |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . | The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union |
| Os Estados Membros aplicarª o , no que lhes diga respeito , os actos e decisıes adoptados para execuçª o da cooperaçª o reforçada em que participem . | Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate . |
| Os Estados Membros que nª o participem nessa cooperaçª o reforçada nª o dificultarª o a sua execuçª o por parte dos Estados Membros participantes . | Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which do take part shall uphold the Union 's positions . |
| A expectativa é de que dos 3 milhões de usuários, pelo menos 20 mil participem da festa de lançamento da nova ilha do Second Life . | At least 20 thousand users are expected to take part of the celebration to launch the new island . |
| As operaç es de financiamento realizadas ao abrigo destas facilidades dever o assumir a forma de vendas e compras vista de moedas que participem no MTC II dando origem aos correspondentes cr ditos e responsabilidades na moeda do credor entre o BCE e os BCN n o participantes na zona do euro que participem no MTC II . | The financing operations under these facilities shall take the form of spot sales and purchases of participating currencies giving rise to corresponding claims and liabilities , denominated in the creditor 's currency , between the ECB and the participating non euro area NCBs . |
| O objectivo consiste em identificar os representantes da empresa e terceiros que participem na oferta de valores mobiliários da empresa ou na sua admissão à negociação | The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company 's offering or admission to trading |
| Em princ pio , a intervenç o dever ser efectuada em euros e nas moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II . | Intervention shall in principle be effected in euro and the participating non euro area currencies . |
| Os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II actuarão como correspondentes dos BCN participantes na área do euro e do BCE . | The non euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB . |
| Eu quero que o Japão se junte a este grupo, que se reúna anualmente com os seus membros para conversações e que participem em pequenos exercícios militares. | I want Japan to join this group, gather annually for talks with its members, and participate with them in small sized military drills. |
| Artigo 1.o Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenção entre o euro e as outras moedas que não o euro que participem no MTC II 1.1 . | Article 1 Bilateral central rates and intervention rates between the euro and the participating non euro area currencies 1.1 . |
| Os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II actuarão como correspondentes dos BCN participantes na área do euro e ainda do BCE . | The non euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB . |
| Taxas centrais bilaterais e taxas de intervenç o entre o euro e as moedas n o participantes na zona do euro que participem no MTC II 3.1 . | 3.1 . Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| Artigo 37.o Os Estados Membros expressam , nas organizações internacionais e nas conferências internacionais em que participem , as posições comuns adoptadas em aplicação das disposições do presente título . | Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this title shall be aimed at safeguarding the values and serving the interests of the Union as a whole by asserting its identity as a coherent force on the international scene . |
