Translation of "particular atenção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Particular - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas | The following thematic areas should be targeted in particular |
| E esta espécie em particular realmente chamou a atenção do público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| A Comissão presta particular atenção à certeza jurídica para as PME. | The Commission is paying particular attention to legal certainty for SMEs. |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Será dada particular atenção à cooperação entre as universidades e as empresas. | Special attention will be given to university enterprise cooperation. |
| As políticas contabilísticas do BCE dedicam particular atenção ao princípio da prudência . | The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . |
| As políticas contabilísticas do BCE prestam particular atenção ao princípio da prudência . | The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence . |
| E a razão para Marte tomar uma atenção particular não é muito longe de nós. | And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us. |
| O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention . |
| O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular. | Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular. |
| O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention . |
| Há algo em particular que me chamou a atenção na primeira vez em que li sua biografia no blog. | There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. |
| Daí a necessidade de lhes dispensar uma atenção particular, visando evitar, dentro do possível, a repetição de situações deste tipo. | They are environmentally sensitive areas, but they are also sensitive from the point of view of social development and territorial equilibrium. And therefore we must take the utmost care to prevent the recurrence of a similar situation. |
| De particular interesse para os teoristas da música modernos é a atenção que ele prestava ao silêncio como parte integral da música. | Of particular interest to 20th century music theorists is the attention he paid to silence as an integral part of music. |
| justificam particular atenção , quer para a finalização do novo Acordo quer para a aplicação de novas regras , bem como sobre as prioridades futuras . | In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities . |
| Por esse motivo , o Eurosistema prestou particular atenção a este grupo de intervenientes no presente documento e no modelo de formulário em anexo . | Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . |
| Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado. | In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport. |
| O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro . | The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais e o comportamento de fixação de preços na área do euro . | The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention . |
| Adicionalmente , deve ser prestada particular atenção à certificação e aprovação de modelos , domínio em que a actual fragmentação gera custos elevados para os terminais POS . | In addition , special attention should be paid to the domain of certification and type approval , in which the current fragmentation leads to high costs for POS terminals . |
| Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . | Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . |
| O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados e acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . It is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention . |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| O terceiro artigo fornece uma panorâmica dos desenvolvimentos na emissão de títulos na área do euro nos últimos 12 anos , dando particular atenção às ofertas públicas iniciais . | The third article provides an overview of the developments in equity issuance in the euro area over the last twelve years , with a particular emphasis on initial public offerings . |
| Logo, não é de estranhar que o emprego mereça particular atenção na campanha presidencial ou que os candidatos tenham ideias muito diferentes a respeito do seu crescimento. | So it is no surprise that jobs have become a major focus in the presidential campaign or that the candidates have very different ideas about how to boost employment. |
| Em função do seu interesse pela hipótese da transmutação, prestou particular atenção à distribuição geográfica de espécies próximas durante expedições à América do Sul e ao Arquipélago malaio. | Because of his interest in the transmutation hypothesis, he paid particular attention to the geographical distribution of closely allied species during his field work first in South America and then in the Malay archipelago. |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Neste contexto, a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas. | The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaty establishing a Constitution for Europe in the languages mentioned in Article IV 448(2) contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article I 3(3) of that Treaty. |
| Espera se que todos os membros do consórcio desempenhem um papel activo no projecto e deve ser dada particular atenção ao desenvolvimento de estruturas institucionais de apoio à mobilidade estudantil. | Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility. |
| As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção . | Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used . |
| Neste contexto , a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas . | In this context , the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages . |
| Merecerão particular atenção as propostas de projectos que contem com a participação activa de mais de uma instituição do ensino superior da Eslovénia, quando existam duas ou mais instituições similares. | Project proposals with active participation of more than one higher education institution from Slovenia, when there are two or more similar institutions, will be given particular attention. |
| Além disso , no que se refere à observância das regras relativas a férias e ausências , será dada particular atenção , num futuro próximo , à melhoria da monitorização da gestão de ausências . | Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future . |
| Obrigado pela atenção. | Thank you very much for looking and listening. |
| Obrigada pela atenção | Thank you for listening. |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Escute com atenção. | Listen carefully. |
| Atenção, por favor! | Attention please! |
Pesquisas relacionadas : Atenção Particular - Com Particular Atenção - Requerem Uma Atenção Particular - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção - Atenção
