Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas.	There are many types of organelles, particularly in eukaryotic cells.
Muitos comentaram particularmente sobre sua posição durante o massacre de Maspero .	Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre.
Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época.	Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era.
O destino de muitos migrantes e requerentes de asilo envolvidos na Grécia é particularmente pungente.	The fate of the many migrant and asylum seekers caught in Greece is particularly heart rending.
Críticas socialistas Muitos socialistas, particularmente socialistas libertários e anarquistas individualistas criticam o conceito de coletivismo.	Socialist criticisms Many socialists, particularly libertarian socialists, individualist anarchists, and De Leonists criticise the concept of collectivism.
Muitos acharam refúgio nos Estados Unidos (particularmente em Los Angeles ou outras cidades da Califórnia) e Israel.	Most found refuge in the US (particularly Los Angeles, CA) and Israel.
Muitos plásticos, particularmente os de alta dureza, tendem a trincarem ou quebrarem quando recebem impactos ou um carregamento.	One consequence of this is that typical polyurethanes do not soften or melt when they are heated...they are thermosetting polymers.
O século XIX também viu a rápida criação, desenvolvimento de muitos desportos, particularmente na Inglaterra e nos Estados Unidos.	The 19th century also saw the rapid creation, development and codification of many sports, particularly in Britain and the United States.
Não existe nada particularmente especial sobre os dilemas que a Grécia enfrenta hoje muitos países já estiveram na mesma posição.	There is nothing particularly special about the dilemmas that Greece faces today many nbsp countries have been in the same position.
Particularmente assustador.	Particularly creepy.
O prêmio foi particularmente controverso pois muitos não consideram o Jethro Tull como uma banda de rock pesado, muito menos de heavy metal.	The award was particularly controversial as many did not consider Jethro Tull hard rock, much less heavy metal.
Assistentes, particularmente especialistas, podem trabalhar com vários mangaká diferente ao mesmo tempo, e muitos assistentes podem publicar obras autorais na cena independente (dōjinshi).	Assistants, particularly specialists, may work with several different mangaka at the same time, and many assistants also self publish works of their own in the dōjinshi scene.
Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande.	It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle.
Neste aspecto , o facto de , em muitos casos , a consolidação das finanças públicas não ter sido mais rápida nos períodos mais favoráveis é particularmente decepcionante .	In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing .
Em 1936 e 1939 ele pinta as suas duas ultimas grandes composições Lonas particularmente elaboradas e lentamente rasgadas que ele não produziu por muitos anos.	In 1936 and 1939 he painted his two last major compositions, the type of elaborate canvases he had not produced for many years.
Em muitos retratos (particularmente aqueles pintado por Peter Fendi), ele foi retratado como o patriarca de uma família amorosa, cercado por seus filhos e netos.	In many portraits (particularly those painted by Peter Fendi) he was portrayed as the patriarch of a loving family, surrounded by his children and grandchildren.
Existiram desconfianças sobre o casamento, particularmente porque a princesa tinha apenas seis anos de idade e assim seria incapaz de produzir um herdeiro por muitos anos.	There were some misgivings about the betrothal, in particular because the princess was then only six years old, and thus would not be able to produce an heir to the throne of England for many years.
Biologia e Comportamento Apesar das preocupações de conservação, muitos aspectos do crocodilo siamês como sua vida na natureza permanecem desconhecidos, particularmente sobre a sua biologia reprodutiva.	Biology and behaviour Despite conservation concerns, many aspects of C. siamensis life history in the wild remain unknown, particularly regarding its reproductive biology.
O Japonismo que foi popular na Europa durante 1880 e 1890 foram particularmente influenciais em muitos artistas com suas formas orgânicas e referencias para o mundo natural.	The Japonisme that was popular in Europe during the 1880s and 1890s was particularly influential on many artists with its organic forms and references to the natural world.
) Crítica Críticas ao produto incluem Muitos usuários finais, particularmente aqueles que usam a mensageria, queixaram se dos aspectos da interface gráfica para o usuário não sejam intuitivas.	For lower spec PCs, a new version of the old interface is still provided albeit as it is the old interface many of the new features are not available and the email user interface reverts to the Notes 7.x style.
Tivemos um inverno particularmente rigoroso.	We had an especially harsh winter.
Meu apetite é particularmente grande.	My appetite is particularly large.
No entanto, a aprovação básica dele sobre o divórcio dentro de parâmetros rigorosos estabelecidos pelo testemunho bíblico eram típicas de muitos intelectuais cristãos influentes, particularmente os teólogos de Westminster.	However, Milton's basic approval of divorce within strict parameters set by the biblical witness was typical of many influential Christian intellectuals, particularly the Westminster divines.
Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes.	Well, there were two satellites which were particularly interesting.
Duas foram particularmente inspiradoras, para mim	Two were particularly inspiring to me.
Este é um caso particularmente pungente.	This a particularly poignant case.
Particularmente, sofri bastante lidando com gente.	I particularly suffered a lot dealing with people.
Os dentes inferiores são particularmente acentuados.	The lower teeth are particularly sharp.
Os Études Tableaux são particularmente difíceis.	Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op.
Os pacientes negam os sintomas com frequência, particularmente nós, homens, pois somos muitos valentes. Nós somos muito valentes, e não queremos admitir que 'estou com uma dor infernal no peito'.	Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.
Lincoln tratou de muitos casos referentes a meios de transportes na expansão para o Oeste do país, particularmente nos conflitos decorrente das operações das barcaças sob as muitas novas pontes ferroviárias.	Lincoln handled many transportation cases in the midst of the nation's western expansion, particularly the conflicts arising from the operation of river barges under the many new railroad bridges.
Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas.	This is especially important for extroverted children too.
O HIV é particularmente ligado ao transito .	And HIV is actually particularly closely linked to transit.
Isto é particularmente verdade no Médio Oriente.	This is particularly true in the Middle East.
Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros.	This is particularly true of foreign born wrestlers.
Muitos protótipos caíram muitos.	Many prototypes crashed many.
É o filho de Han Solo e Leia Organa, e sobrinho de Luke Skywalker, ele é um dos personagens principais em muitos romances de Star Wars , particularmente nas séries Legado da Força.	The son of Han Solo and Leia Organa Solo and the nephew of Luke Skywalker, he is a major character in several Star Wars novels, particularly the Legacy of the Force series.
E, como eu disse, não é particularmente maleável.	And, as I said, it's not particularly malleable.
Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro.	Our mandate is media, and particularly the book.
Isso é particularmente válido para a União Europeia.	This is particularly true for the European Union.
Os ataques à mão armada são particularmente numerosos.	Holdups are particularly common.
Nós ficamos particularmente honrados em prover soluções eficazes.	We take particular pride in providing efficient solutions.
O cérebro humano é particularmente complexo e extenso.	The human brain is composed of neurons, glial cells, and blood vessels.
O sumô amador é particularmente forte na Europa.	Amateur sumo is particularly strong in Europe.
Isto ocorreu particularmente mas não completamente na Bósnia.	This was particularly, but not wholly, the case in Bosnia.

Pesquisas relacionadas : Muitos Muitos - Muitos - Muitos - Não Particularmente - Particularmente Bom - Particularmente Interessados - Particularmente Notável

Exibir esta página em português