Translation of "particularmente no caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situação torna se particularmente problemática no caso do Irão. | This is particularly problematic in the case of Iran. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Este é particularmente o caso com madeiras de coníferas. | This is particularly the case with coniferous woods. |
| Foi particularmente este o caso da Dinamarca , Grécia , Espanha , Itália e Portugal . | This was particularly the case in Denmark , Greece , Spain , ltaly and Portugal . |
| E nesse caso particularmente, uma seção será designada para o design da informação. | In this particular case a section will be devoted to information design. |
| Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| No caso da Austrália, contudo, essas afirmações soam particularmente a falso embora isso não tenha impedido o governo de Abbott de as utilizar no debate. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo. | But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. |
| Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro . | In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro . |
| A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , onde o nível de reservas cambiais ascendeu a cerca de USD 1 bilião . | The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , where the level of foreign exchange reserves reached around USD 1 trillion . |
| As incertezas quanto às relações económicas e possíveis alterações na estrutura da economia são particularmente evidentes no caso de uma nova e diferente área monetária . | Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area . |
| No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento . | For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , situando se em cerca de USD 200 mil milhões ( cerca de Euros 165 mil milhões ) . | The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , at around USD 200 billion ( around Euros 165 billion ) . |
| A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões . | The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion . |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| Desse modo, se vocês querem considerar um caso particularmente difícil, digamos, para um americano alguém no Irã, que está queimando uma bandeira americana, por exemplo, e vocês vêem na TV. | So, if you want to take a particularly hard case for an American somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV. |
| Todos os inquiridos expressaram desagrado pela eliminação de quaisquer activos actualmente pertencentes à Lista 2 ( particularmente no caso dos participantes nos mercados dos países em que estes activos são elegíveis ) . | All respondents express little desire to see a phasing out of any of the assets currently in the tier 2 list ( particularly in the case of market participants in countries where these assets are eligible ) . |
| Essa teoria não é aceita por alguns especialistas, particularmente no caso de Jaime já que tinha cálculo renal, que pode levar sangue até a urina e fazê la ficar avermelhada. | The theory is dismissed by some experts, particularly in James's case, because he had kidney stones, which can lead to blood in the urine, colouring it red. |
| Por conseguinte , a proposta particularmente bem vinda no momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| Existe algum lugar no Brasil seja particularmente querido para você? | Is there one place in Brazil that is particularly dear to you? |
| Danny pergunta se há alguma coisa má no hotel, particularmente no quarto 237. | Danny asks if there is anything to be afraid of in the hotel, particularly room 237. |
| Luís sofreu no mesmo inverno um caso particularmente grave de gota, um problema que havia se tornando recorrente para ele em Hartwell, sendo forçado a ficar em uma cadeira de rodas. | That same winter, Louis suffered a particularly severe case of gout, which was a recurring problem for him at Hartwell, and he had to be put in a wheelchair. |
| Particularmente assustador. | Particularly creepy. |
| Aquelas são particularmente perigosas porque não há mascará no meu rosto. | These are particularly dangerous because there is no mask on my face. |
| As economias asiáticas têm sido particularmente agressivas no uso desses incentivos. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado. | This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state. |
| O monetarismo foi particularmente influente no começo da década de 1980. | Monetarism was particularly influential in the early 1980s. |
| Mallory postulou que há algo no ser humano que reage ao desafio da montanha, e eu me pergunto se seria o caso de haver algo no desafio em si, no esforço, e particularmente nos grandes desafios inacabados que encaram a humanidade que nos provocam, e pela minha experiência esse é o caso com certeza. | Mallory postulated that there is something in man that responds to the challenge of the mountain, and I wonder if that's the case whether there's something in the challenge itself, in the endeavor, and particularly in the big, unfinished, chunky challenges that face humanity that call out to us, and in my experience that's certainly the case. |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Havia doze suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
| O comércio estava focado no mercado local e no Ocidente, particularmente na Alemanha e no Reino Unido. | Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom. |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| A diferença de custos é particularmente elevada no contexto da liquidação transfronteiras . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens. | Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular. |
| Até aquele momento o xiismo não tinha sido particularmente forte no Irão. | As he proposed it, it would have been a consultative body, not a legislature. |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Um aspecto particularmente importante no caso deste país consiste em o sistema de pensões parcialmente capitalizado investir uma grande parte dos seus excedentes em títulos da dívida pública , reduzindo assim a dívida pública bruta consolidada . | One aspect of particular relevance in Finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated government gross debt . |
| Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar ocasionalmente outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas e de swaps cambiais ( ver Quadro 3 ) . | For operational reasons , however , the Eurosystem may occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . |
Pesquisas relacionadas : No Caso - No Caso - No Entanto, No Caso - Melhor No Caso - Exceto No Caso - No Caso Relevante - No Seu Caso - Mas No Caso - Apenas No Caso - E No Caso - No Pior Caso - No Presente Caso - No Meu Caso
