Translation of "particularmente para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Particularmente - tradução : Particularmente para - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duas foram particularmente inspiradoras, para mim | Two were particularly inspiring to me. |
| Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas. | This is especially important for extroverted children too. |
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| Isso é particularmente válido para a União Europeia. | This is particularly true for the European Union. |
| Particularmente assustador. | Particularly creepy. |
| Existe algum lugar no Brasil seja particularmente querido para você? | Is there one place in Brazil that is particularly dear to you? |
| Mas Abril não é um mês particularmente massivo para video games. | But April isn't a particularly massive month for video games. |
| Os Aliados buscavam resolver as questões particularmente difíceis para a Liga. | The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League. |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa. | This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity. |
| E esta é uma scooter particularmente pequena para um senhor deste tamanho. | And this is a particularly small scooter for a gentleman of this size. |
| A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. | Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. |
| Foi um ano particularmente difícil não só para César, mas também para a República Romana. | However, he also wanted to stand for consul, the most senior magistracy in the republic. |
| E nesse caso particularmente, uma seção será designada para o design da informação. | In this particular case a section will be devoted to information design. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas . | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| Mas os jogos de dignidade à la Chinois são novidade para o Ocidente, particularmente para os EUA. | For the West, there is a silver lining in this nationalist rivalry neither China nor Japan is a rogue state, and, so long as their quarrels do not lead to the use of unconventional weapons, we may treat the friction between them as an internal Asian quarrel. |
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| Meu apetite é particularmente grande. | My appetite is particularly large. |
| Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão. | We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. |
| No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência. | However, when it comes to what the future holds for competition, there are two issues dear to my heart. |
| Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| O não uso de solventes orgânicos para a recristalização torna esta experiência particularmente segura. | The avoidance of organic solvents for the recrystallization makes this experiment particularly safe. |
| E em um dia particularmente negro para mim, Jason sentou se e escreveu um email. | And on one particularly dark day for me, Jason sat down and he wrote an email. |
| Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| As condições para estes efeitos positivos são particularmente propícias no actual contexto de incerteza macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| Alguns novos vírus, particularmente ransomware, use o códigopolimórfico para evitar a detecção por programas antivírus. | Some new viruses, particularly ransomware, use polymorphic code to avoid detection by virus scanners. |
| A capacidade térmica são particularmente úteis para cálculos termodinâmicos envolvendo o modelo de gás ideal. | The specific heats are particularly useful for thermodynamic calculations involving the ideal gas model. |
| Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes. | Well, there were two satellites which were particularly interesting. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Particularmente, sofri bastante lidando com gente. | I particularly suffered a lot dealing with people. |
| Os dentes inferiores são particularmente acentuados. | The lower teeth are particularly sharp. |
| Os Études Tableaux são particularmente difíceis. | Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op. |
| Os esforços do governo para aumentar a produtividade no sector de serviços será, provavelmente, particularmente importante. | Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. |
| Aparentemente, para os autocratas, a morte é sempre particularmente difícil, mesmo quando morrem de causas naturais. | Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. |
| Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. | The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. |
| No contexto actual , políticas orçamentais particularmente prudentes e orientadas para a estabilidade contribuiriam também para a contenção das pressões inflacionistas . | At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| e o que faz este cenário ser particularmente atraente para mim é que podemos fazer isso hoje. | And what makes this scenario particularly appealing to me is we could do it today. |
| O que aconteceu nas insurreições árabes e o que aconteceu no Egito foi particularmente catártico para mim. | But what happened in the Arab uprisings and what happened in Egypt was particularly cathartic for me. |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| Relativamente aos comités de Nível 2 , o BCE aprecia particularmente as medidas avançadas para o sector bancário . | With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector . |
| Escusado será dizer que a luta pelo reconhecimento internacional do genocídio arménio é particularmente importante para ele. | Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him. |
| Particularmente central para a criação do humor e da atmosfera é a escolha dos sons do teclado. | Particularly central to creating mood and atmosphere is the choice of keyboard sounds. |
Pesquisas relacionadas : Particularmente Relevante Para - Particularmente Importante Para - Particularmente Interessante Para - Particularmente Adequado Para - Particularmente Verdadeiro Para - Particularmente Essencial Para - Não Particularmente - Particularmente Bom - Particularmente Interessados - Particularmente Notável - Mais Particularmente - Particularmente Forte - Particularmente Bem