Translation of "partido de centro direita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O partido União por um Movimento Popular ( UMP) é um partido político francês de centro direita. | The Union for a Popular Movement ( UMP ) is a centre right political party in France, being one of the two major contemporary political parties in the country along with the centre left Socialist Party (PS). |
| Dentro da cultura política americana, a posição ideológica do Partido Republicano é considerada de centro direita ou conservador e a do Partido Democrata é considerada de centro esquerda ou liberal. | Thus, for an American to say that he or she is a member of the Democratic or Republican party, is quite different from a Briton's stating that he or she is a member of the Conservative or Labour party. |
| O Partido do Congresso é considerado de centro esquerda ou liberal dentro da cultura política indiana, enquanto o BJP é de centro direita ou conservador . | The Congress is considered centre left or liberal in Indian political culture, and the BJP centre right or conservative . |
| Líder do partido de centro direita Bharatiya Janata, foi o primeiro primeiro ministro indiano não filiado ao Congresso Nacional Indiano. | A leader of the Bharatiya Janata Party (BJP), he is the first Prime Minister from outside the Indian National Congress party to serve a full five year term. |
| O Conselho Central dos Muçulmanos e o partido de esquerda (Die Linke ou A Esquerda) bem como o Partido Verde Alemão criticaram o ato da chanceler de centro direita. | The Central Council of Muslims in Germany and the Left Party (Die Linke) as well as the German Green Party criticised the action by the centre right chancellor. |
| O Partido Social Democrata (PPD PSD) é um partido de centro direita, fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). | It is commonly known by its initials, PSD on ballot papers, its initials appear as PPD PSD, with the first three letters coming from the party's original name, Democratic People's Party ( Partido Popular Democrático ). |
| Entretanto, depois de afastar se da vida militar, Sharon foi importante para a criação do Likud , partido liberal de centro direita, em julho de 1973. | However, after retiring from military service, he joined the Liberal Party and was instrumental in establishing Likud in July 1973 by a merger of Herut, the Liberal Party and independent elements. |
| Esta disposição não estava em vigor na nomeação em 2004, mas o centro direita Partido Popular Europeu (PPE), que ganhou as eleições e indicando um candidato do seu partido. | That provision was not in force in the nomination in 2004, but the centre right European People's Party (EPP) who won the elections pressured for a candidate from its own ranks. |
| O partido de Jim Smith estava ainda mais à direita. | Jim Smith's party was even further to the right. |
| A da direita mora em um centro de apoio. | This person on the right is actually living in an assisted living facility. |
| Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita. | Other authors make a distinction between the centre right and the far right. |
| Os poderes que permaneceram no Reichstag foram o Partido Católico de Centro e o Partido Conservador. | The remaining powers in the Reichstag were the Catholic Centre Party and the Conservative Party. |
| Não me importo se você é de esquerda, de direita, de centro, tanto faz. | I don't care if you're on the left, on the right, up the middle, wherever. |
| Assim como outros ativistas e blogueiros de esquerda no Brasil, Sakamoto costuma enfrentar assédio e perseguições online, sendo constantemente chamado de comunista e apoiador do Partido dos Trabalhadores (PT) (inicialmente de centro esquerda, hoje de centro direita), que está no governo desde 2002. | Sakamoto, along with other left wing activists and bloggers in Brazil, often face harassment online, being called communists and supporters of the current Brazilian government (which has been led by the center left Workers' Party since 2002). |
| Após o insucesso destas forças, e face às dificuldades encontradas pelos militantes da direita nacionalista para conseguir reunir as cinco mil assinaturas necessárias para formar um partido, a aquisição de um partido de centro esquerda na falência (o PRD) apresentou se como uma oportunidade. | After the failure of the experiences of the PDC, MIRN PDP and FN, it overcome the difficulties encountered by militants of the nationalist right to bring the five thousand signatures needed to form a party, acquisition of a centre liberal center left party in the bankruptcy (the PRD) presented as an opportunity. |
| De 1965 a 1967 ele foi um membro do Partido Nacional Democrata Alemão, considerado de extrema direita. | From 1965 to 1967 he was a member of the National Democratic Party, which was considered to be far right. |
| Comparações Como política mulher pertencente a um partido de centro direita e que também é uma cientista, Merkel tem sido comparada na imprensa de língua inglesa com a ex primeira ministra britânica Margaret Thatcher. | Comparisons As a female politician from a centre right party who is also a scientist, Merkel has been compared by many in the English language press to former British Prime Minister Margaret Thatcher. |
| Os eleitores de centro ou mesmo de centro direita estão decepcionados, também, pela falta de carisma, ou mesmo pura incompetência do seu Presidente. | Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence. |
| Madrid tende a ser um reduto do Partido Popular (PP, um partido político direita), que tem controlado prefeitura da cidade desde 1989. | Madrid has tended to be a stronghold of the People's Party (PP, right wing political party), which has controlled the city's mayoralty since 1989. |
| Primeiro, depois de 17 anos de presidentes de centro direita, François Hollande, um Socialista, foi eleito. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Há um partido verde ( Alternattiva Demokratika ) e um de extrema direita ( Imperium Europa ), que praticamente não existe. | Malta also boasts voluntary organisations such as Alpha Medical (Advanced Care), the Emergency Fire Rescue Unit (E.F.R.U. |
| Sua candidatura foi apoiada por uma coligação de partidos de centro direita, como o PFL, PPB e PTB, contando com o apoio informal da maior parte dos membros do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). | Brazil's largest party, the centrist Party of the Brazilian Democratic Movement (PMDB), joined Cardoso's governing coalition after the election, as did the right wing PPB, the Brazilian Progressive Party, in 1996. |
| O PRI finalmente perdeu a presidência em 2000, embora não para a esquerda mas sim para um partido de direita, o Partido da Acção National (PAN). | The PRI finally lost the presidency in 2000, although not to the left but to the right wing National Action Party. |
| Para além disso, nestas matérias, já não há muita diferença entre o centro direita UDC e o centro esquerda PSD. | Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD. |
| Da mesma forma, em Portugal, o Partido Social Democrata de centro direita, desde que chegou ao poder em 2011, tem vindo a avançar com uma linha de pró austeridade, que inclui aumentos de impostos e redução das despesas. | Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011. |
| Se o FDP sobreviver e uma coligação de centro direita não conseguir uma maioria (o que é provável), o partido procurará uma aliança com o SPD e os Verdes, custando a chancelaria a Merkel em 2013. | If the FDPsurvives and a center right coalition cannot gain a majority (which is likely), the party will seek an alliance with the SPD and the Greens, costing Merkel the chancellorship in 2013. |
| O Partido Popular (PP) é um partido político conservador da Espanha fundado em 1989, definido nos seus estatutos como de centro reformista . | The People's Party ( known mostly by its acronym, PP ) is a conservative, and Christian democratic political party in Spain. |
| Obama foi reeleito porque o Partido Republicano perdeu de vista o centro da América. | Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America. |
| De centro esquerda, é um partido social democrata e sionista, membro da Internacional Socialista. | The party is a member of the Socialist International and Progressive Alliance, and is an observer member of the Party of European Socialists. |
| A União Democrata Cristã () é um partido político alemão de ideologia conservadora e situado à direita no espectro político. | The Christian Democratic Union of Germany (, CDU ) is a Christian democratic and liberal conservative political party in Germany. |
| Os croquetes do Partido Nacional Renovador (PNR), de extrema direita, foram o brinde mais votado (em 24 de setembro de 2013). | The most voted gift (on September 24, 2013) food by far right political party PNR (National Renovator Party). |
| Em março de 2017 foram realizadas eleições parlamentares na Bulgária no meio de uma crise política que resultou numa coligação entre o partido centro direita de Borisov, Cidadãos pelo Desenvolvimento Europeu da Bulgária ou GERB e o bloco nacionalista Frente Patriótica. | Last March 2017, parliamentary elections were held in Bulgaria amid a political crisis which resulted in a coalition between Borisov's center right party, Citizens for European Development of Bulgaria or GERB, and the nationalist bloc, the Patriotic Front. |
| Estêvão comandou o centro do exército, com Alan da Bretanha na direita e Guilherme de Aumale na esquerda. | The king commanded the centre of his army, with Alan of Brittany on his right and William of Aumale on his left. |
| A posição firme de centro direita de Juppé oferece uma alternativa confiável, mesmo que ele seja profundamente pró europeu. | Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European. |
| Em Israel, o primeiro ministro Benjamin Netanyahu criou uma coligação de centro direita dominada por líderes proeminentes pró colonatos, incluindo o ministro da Habitação, Uri Ariel, do Partido Jewish Home, e o ministro da Defesa, Moshe Yaalon, do Likud de Netanyahu. | In Israel, Prime Minister Binyamin Netanyahu has crafted a center right coalition dominated by prominent pro settlement leaders, including Housing Minister Uri Ariel of the Jewish Home Party and Defense Minister Moshe Yaalon of Netanyahu s Likud. |
| Mas o Partido Republicano desviou se demasiado para a direita do liberalismo moderado de Obama, uma mudança que arrastou consigo Romney. | But the Republican Party has moved far to the right of Obama s moderate liberalism, and Romney has been pulled along with it. |
| Em 2000, o presidente Klestil autorizou a coalizão entre o Partido Liberal Austríaco (FPÖ), do líder de extrema direita Jörg Haider, e o Partido Popular Austríaco (ÖVP), do chanceler Wolfgang Schüssel. | Since all FPÖ government members and most FPÖ members of parliament decided to join the new party, the Schüssel coalition remained in office (now in the constellation ÖVP BZÖ, with the remaining FPÖ in opposition) until the next elections. |
| O veículo, assim como boa parte da grande mídia do Brasil, costuma favorecer posições e partidos de centro direita. | The newspaper tends to favor center right positions and political parties. |
| A divisão tirou partido de antigas associações culturais de direita e de esquerda com confiança e desconfiança, respectivamente neste caso, do status quo. | The distinction capitalized on long standing cultural associations of right and left handedness with, respectively, trust and suspicion in this case, of the status quo. |
| Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido Comunista | Premier Wen Jiabao (left) and President Hu Jintao (right) sharing a laugh following a day s work at the recent 18th Party Congress |
| Os outros três partidos mais votados foram o Partido Verde (24,88 ), a União Democrática do Centro (16,73 ) e o Partido Livre Democrático (15,7 ). | The next three most popular parties were the Green Party (24.88 ), the SVP (16.73 ) and the FDP (15.7 ). |
| Quando, em 2009, ordenou aos eurodeputados conservadores que se retirassem do Partido Popular Europeu, o grupo europeu das forças políticas de centro direita, privou simplesmente os Tories agora relegados para assentos junto aos sectários e obscurantistas de qualquer influência no Parlamento Europeu. | When, in 2009, he ordered the Conservative MEPs to withdraw from the European People s Party, the Europe wide grouping of center right political forces, he merely deprived the Tories now consigned to sit with the sectarians and obscurantists of any influence in the European Parliament. |
| A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes. | The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents. |
| Ademais, seus conceitos também têm inspirado teóricos políticos tanto de centro como de direita, sendo a sua ideia de hegemonia muito citada. | Political theorists from the center and the right have also found insight in his concepts his idea of hegemony, for example, has become widely cited. |
| Esse é um grupo votante mais de centro esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante. | This is a voting group that is more center right and right, but not attracted at all to far right views it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important |
Pesquisas relacionadas : Partido De Centro-direita - Partido De Centro-direita - Partido De Direita - Partido De Extrema Direita - Direita Do Centro - Partidos De Centro-direita - Grã Direita - Questão Direita - Extrema Direita - Chamada Direita - Concurso Direita - Margem Direita - Lâmina Direita - Prova Direita