Translation of "partidos de direita" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas.
Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists.
Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos.
Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years.
Os partidos centristas pagam o preço pelo seu apoio ao projecto de integração europeia e são repudiados nas eleições pelos partidos de extrema direita ou de extrema esquerda.
Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left.
O veículo, assim como boa parte da grande mídia do Brasil, costuma favorecer posições e partidos de centro direita.
The newspaper tends to favor center right positions and political parties.
O presidente francês, François Hollande, enfrentou duras críticas dos partidos de direita na Assembleia Nacional por ter concordado participar nos ataques.
French President François Hollande faced intense criticism from right wing parties in the National Assembly for his agreement to participate in the strikes.
Quando lembro as críticas, expressas principalmente nas redes sociais, de que o Não vai ter Copa serve aos partidos de direita, ele dá risada.
When reminded of the criticism, expressed principally on social networks, that the group Não vai ter Copa serves the interest of right wing parties, Lima laughs.
Apesar do experimento da democracia Zahir produziu poucas reformas duradouras, que permitiu o crescimento de partidos extremistas não oficiais tanto de esquerda quanto de direita.
Although Zahir's experiment in democracy produced few lasting reforms, it permitted the growth of unofficial extremist parties on both the left and the right.
Exemplos similares podem ser encontrados na Suécia, Finlândia, Dinamarca, Holanda, Itália, Hungria, Bulgária e Grécia países nos quais os partidos de extrema direita têm representações parlamentares.
Similar examples can be found in Sweden, Finland, Denmark, Holland, Italy, Hungary, Bulgaria and Greece, all of which have extreme right parties that hold parliamentary representation. The percentage of parliamentary representation held by extreme right groups throughout Europe, 2012 (by percentage of votes).
Mas os que suspiraram de alívio com o enfraquecimento do partido Likud de Netanyahu, e dos partidos de extrema direita do país, devem estar mais ansiosos do que nunca.
But those who breathed a sigh of relief at the weakening of Netanyahu s Likud and the country s extreme right wing parties should be as anxious as ever.
Críticos mais moderados afirmam que os protestos da Copa, se tivessem o mesmo efeito devastador na popularidade da presidenta Dilma, estariam abrindo caminho para os partidos de direita.
More moderate critics say that protests will happen during the Cup, and wonder if they will have the same effect on the popularity of President Dilma as before, making way for the right wing parties.
A ascensão da extrema direita, como o partido Frente Nacional, nas recentes eleições catalizaram uma retórica anti imigratória que parece penetrar os partidos conservadores mais moderados.
The rise of the far right, such as the National Front party, in recent elections catalyzed an anti immigration rhetoric that seems to permeate into the more moderate conservative parties.
A atual Câmara, a Câmara dos Deputados contém 58 membros da coalizão governista de centro direita, 54 da oposição de centro esquerda e 8 a partir de partidos pequenos ou independentes.
The current lower house the Chamber of Deputies contains 67 members of the governing center left coalition, 48 from the center right opposition and 5 from small parties or independents.
Os socialistas revolucionários de direita e mencheviques sairam desta primeira sessão do Congresso dos Sovietes, em protesto contra a derrubada do Governo Provisório, onde seus partidos tinham sido membros.
The Right SRs and Mensheviks walked out of this very first session of the Congress of Soviets in protest at the overthrow of the Provisional Government, of which their parties had been members.
Dois partidos de extrema direita destes países, a Frente Nacional Francesa e o Partido da Liberdade Holandês, formaram agora uma aliança para as eleições do Parlamento Europeu em Maio de 2014.
Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014.
18 partidos.
18 parties.
Dado o aparente declínio do apetite dos eleitores europeus por multiculturalismo , apontar a imigração como raiz da crise económica global tem trazido proveitos aos partidos de extrema direita por todo o continente.
Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent.
Trotsky anunciou a composição do novo Comitê Executivo Central Soviético com uma maioria bolchevique, mas com lugares reservados para os representantes dos outros partidos, incluindo os socialistas revolucionários de direita e mencheviques.
Trotsky announced the composition of the new Soviet Central Executive Committee with a Bolshevik majority, but with places reserved for the representatives of the other parties, including the seceded Right SRs and Mensheviks.
(Direita)
(Right.)
Correr é basicamente direita, esquerda, direita, esquerda, certo?
Running it's basically just right, left, right, left yeah?
De acordo com o site do governo de Myanmar , 28 de 32 partidos que apresentaram pedidos para se registrarem como partidos políticos receberam a permissão para se registrarem como partidos políticos
According to the website of the Myanmar government, 28 of 32 parties that submitted applications for registration as political parties have been granted permission to register as political parties.
Sua candidatura foi apoiada por uma coligação de partidos de centro direita, como o PFL, PPB e PTB, contando com o apoio informal da maior parte dos membros do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB).
Brazil's largest party, the centrist Party of the Brazilian Democratic Movement (PMDB), joined Cardoso's governing coalition after the election, as did the right wing PPB, the Brazilian Progressive Party, in 1996.
Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir.
Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist.
Partidos políticos, oh garoto.
Political parties oh boy.
Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro.
With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17.
Frente Direita
Front Right
Traseira Direita
Rear Right
Lateral Direita
Side Right
A Argélia tinha mais de 40 partidos legalizados.
To date, Algeria has had more than 40 legal political parties.
Há outros 20 partidos menores.
There are more than 20 minor parties.
Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história.
Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.
Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita )
Back row ( left to right ) Front row ( left to right )
construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) 24 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004
construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) 24 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004 in nominal terms 10 10
Manifestantes de extrema direita na Espanha.
Extreme right protesters in Spain.
E porém o que une em última análise os partidos Europeus de extrema direita é parecido com o que está subjacente à subida do Tea Party no seio do Partido Republicano da América racismo e xenofobia encapotados.
And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia.
Políticos dos partidos da situação e da oposição também estiveram presentes, discursando contra as declarações controversas do parlamentar Márton Gyöngyösi, um membro do partido de extrema direita Jobbik, que possui aproximadamente 17 das cadeiras do parlamento húngaro.
Politicians from the ruling and opposition parties were there, too, speaking up against the controversial remarks by MP Márton Gyöngyösi, a member of the far right party Jobbik, which has nearly 17 percent of the seats in the Hungarian Parliament.
Vire à direita.
Turn to the right.
Vira à direita.
Turn to the right.
Virei à direita.
I turned right.
Dobrei à direita.
I turned right.
Vire à direita.
Turn right.
Dobre à direita.
Turn right.
Manter a direita!
Keep to the right!
Mas, também é isso que os torna tão difíceis de serem enfrentados por partidos tradicionais de direita e de esquerda. Temos aí um pesadelo para qualquer um que se apega à uma ética da racionalidade, seja ela religiosa ou política.
But it is also what makes the fight with them so difficult for traditional parties, be they right or left wing This is a nightmare for those who remain faithful to an ethic of rationality, be it religious or political.
Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado.
Both meetings promoted by the parties and private ones.
Lançamento de redes sociais de partidos (Soratniki , Berloga e outros).
Launch of party social networks (Soratniki , Berloga and others).