Translation of "partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso. | To leave is to die a little, but to die is to leave very much. |
| Estou para partir. | I'm about to leave. |
| Tu deves partir. | You must go. |
| Tu deves partir. | You have to leave. |
| Como posso partir? | How can I leave? |
| Vamos partir imediatamente. | We're leaving right now. |
| Eu decidi partir. | I've decided to leave. |
| Desejo partir imediatamente. | I wish to leave at once. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Válida a partir de | Valid from |
| Agora ele irá partir. | Now it's going to head off. |
| Tenho que partir agora. | I have to leave now. |
| Quando você vai partir? | When are you off? |
| Quando você vai partir? | When are you going to leave? |
| Quando você vai partir? | When will you leave? |
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| Era hora de partir. | It was time to leave. |
| Ela está para partir. | She is about to leave. |
| Tenho que partir agora. | I must get going. |
| Tenho que partir agora. | I've got to get going. |
| Estou pronto para partir. | I'm ready to leave. |
| Eles estão para partir. | They're about to go. |
| Eu não quero partir. | I don't want to leave. |
| Eles podem partir amanhã. | They may leave tomorrow. |
| Elas podem partir amanhã. | They may leave tomorrow. |
| Você não pode partir. | You can't leave. |
| Vocês não podem partir. | You can't leave. |
| Você deve partir imediatamente. | You should leave immediately. |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Você terá que partir. | You'll have to go. |
| Ela pode partir amanhã. | She can leave tomorrow. |
| Tom observou Maria partir. | Tom watched Mary leave. |
| Temos de partir imediatamente. | We must leave immediately. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| Tom terá de partir. | Tom will have to leave. |
| Tom pode partir amanhã. | Tom can leave tomorrow. |
| Eu pretendo partir cedo. | I intend to leave early. |
| Tom me deixou partir. | Tom allowed me to leave. |
| Tom nos permitiu partir. | Tom allowed us to leave. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
