Translation of "passíveis de recurso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada.
All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided.
Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção .
Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it .
Artigo 44.º Direito de recurso Os Estados Membros devem garantir que as decisões tomadas nos termos das disposições legislativas , regulamentares ou administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva sejam devidamente fundamentadas , comunicadas ao seu destinatário e passíveis de recurso aos tribunais .
Member States shall provide that any decision taken under laws , regulations or administrative provisions adopted in accordance with this Directive is properly reasoned , communicated to the addressee , and is the subject of the right of appeal to the courts .
Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc.
They're available to be bought, stolen, whatever.
i, input listar portas de entrada (passíveis de leitura)
i, input list input (readable) ports
o, output listar portas de saida (passíveis de escrita)
o, output list output (writable) ports
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Além disso , os aceitantes de cartões devem apoiar a abolição progressiva de soluções de recurso ( ou seja , a utilização da banda magnética e da assinatura em determinadas circunstâncias ) , passíveis de reduzir os benefícios da migração para a norma EMV .
In addition , card acceptors should contribute to the gradual abolishment of fallback solutions ( i.e. use of magnetic stripe and signature under certain circumstances ) , which could undermine the benefits of EMV migration .
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos .
Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments .
Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos .
Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances .
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Cabe recurso.
...
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Article 48 Right of appeal 2 .
Perseguição, heterossexismo e homofobia Em muitas culturas, as pessoas homossexuais são frequentemente passíveis de preconceito e discriminação.
Heterosexism and homophobia In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.
No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Hoje falamos de pessoas como um recurso.
Today we talk of people as an asset.
Era nosso último recurso.
It was our last resort.
Não cabe mais recurso.
No further appeal is possible.
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
Experiência controlada é aquela que é realizada com técnicas que permitem descartar as variáveis passíveis de mascarar o resultado.
Often the experiment is not done by the person who made the prediction, and the characterization is based on experiments done by someone else.
identificar as principais fontes de risco e vulnerabilidade passíveis de criarem problemas em termos de estabilidade do sistema financeiro no futuro
to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .
The Board of Appeal designates its President .
Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
Trata se de uma compilação de 900 radicais, passíveis de expansão para dezenas de milhares de palavras com prefixos, sufixos e composição.
This book listed 900 roots these could be expanded into tens of thousands of words using prefixes, suffixes, and compounding.
recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar .
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar .
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!
The appeal of the Federal Gov. has complied!
Moléculas e átomos que substância neste estado energético são frequentemente muito mais reativos, isto é, mais passíveis de reações químicas.
The molecules atoms of substance in an excited energy state are often much more reactive that is, more amenable to chemical reactions.
Este recurso é seu e não de outras pessoas.
It's your resource it's not somebody else's.
A água é um recurso natural de importância vital.
Water is a natural resource of vital importance.
Recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .
The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .
Em vez disso, serão falhas de participação estruturais do mercado que não serão passíveis de uma qualquer cura simples e facilmente implementada.
Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.
e de todas as características estruturais da titularização passíveis de ter um impacto material sobre o desempenho da posição de titularização da instituição
and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position . To this end , credit institutions shall prior to investing and regularly thereafter perform and record appropriate stress tests , such stress tests to be conducted independently of the ECAI or ECAIs who have rated the securitisation and to be based on all relevant information provided by the originator for this purpose .
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Appeal is to the Supreme Court.
IDLE (com recurso a Python 3.3)
IDLE (using Python 3.3)
Pacientes são um recurso tão subutilizado.
Patients are such an underutilized resource.

 

Pesquisas relacionadas : Para Passíveis - Menos Passíveis - São Passíveis - Passíveis De Compensação - Passíveis De Mudança - Passíveis De Tratamento - Passíveis De Terapia - Não Passíveis De - Passíveis De Negociação - Passíveis De Erro - Passíveis De Mortalidade - Para Ser Passíveis - Passíveis De Serem Processadas - Não Passíveis De Protecção