Translation of "passagens biliares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recebeu o Nobel de Química de 1927, por suas pesquisas sobre os ácidos biliares. | He won the 1927 Nobel Prize in Chemistry for his research into the bile acids. |
| Contagem de passagens | Pass count |
| Menos frequente, o vômito do conteúdo intestinal, incluindo ácidos biliares e HCO3 pode levar à acidose metabólica. | A less frequent occurrence results from a vomiting of intestinal contents, including bile acids and , which can cause metabolic acidosis. |
| As passagens de trem são caras? | Are the train tickets expensive? |
| Podemos fazer várias passagens pela mesma entrada. | We can do multiple passes through that same entry. |
| Duas passagens para San Diego, por favor. | Two tickets to San Diego, please. |
| O vibrato de dedo é para passagens mais rápidas. | (The index finger is most commonly used here. |
| Não se devem usar nas cólicas biliares (lítiase biliar ou pedra na vesicula) porque provocam espasmos que podem aumentar ainda mais a dor. | The analgesic (painkiller) effects of opioids are due to decreased perception of pain, decreased reaction to pain as well as increased pain tolerance. |
| Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência. | We bought our plane tickets two months in advance. |
| Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens. | The next two singles, I.O.I.O. |
| Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia. | Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote. |
| Você pode encontrar 4 ou 5 passagens na Bíblia desse gênero. | You can find four or five passages in the Bible of this ilk. |
| O sal é excretado em um fluido concentrado pelas passagens nasais. | The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages. |
| Provérbios e passagens do Alcorão são ainda fontes da caligrafia islâmica. | Proverbs and passages from the Qur'an are still sources for Islamic calligraphy. |
| É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura. | This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura. |
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| A água salgada deslocou se em torrente para as passagens subterrâneas abertas. | Salt water came streaming into open subways. |
| Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens. | Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences. |
| Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência. | Tom and I bought our plane tickets three months in advance. |
| Na Biblia, diversas passagens relacionam a água e atribuem na diversos sentidos. | Law, politics, and crisis Water politics is politics affected by water and water resources. |
| O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote. | The first player is frequently called upon to perform solo passages. |
| Passagens com desconto estão disponíveis para estudantes do ensino fundamental e ensino superior. | Discount passes are available for grade school and higher education students. |
| O show foi originalmente produzido em Nova York, com passagens ocasionais pela Califórnia. | The show was originally produced in New York City, with occasional stints in California. |
| ( 1 ) As passagens em negrito indicam o texto a aditar por proposta do BCE . | ( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
| Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. | Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . |
| Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão. | Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan. |
| O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading. | The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading. |
| Composição A bile é caracterizada por ser alcalina e amarga sendo 85 água, 10 bicarbonato de sódio e outros sais biliares, 3 pigmentos, 1 gordura, 0,7 sais inorgânicos e 0,3 colesterol. | The composition of gallbladder bile is 97 water, 0.7 bile salts, 0.2 bilirubin, 0.51 fats (cholesterol, fatty acids and lecithin), and 200 meq l inorganic salts. |
| Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público. | The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money. |
| Em poucas linhas, Vulcão Ativo resume o escândalo, que ficou conhecido como farra das passagens | Vulcão Ativo summarizes this news of what has become known as the ticket binge in a few lines |
| Suas mais explícitas referências são passagens sobre a Última Ceia e a crucificação e ressurreição. | His most explicit references to the life of Jesus are of the Last Supper and the crucifixion and resurrection. |
| Os traboules , ou passagens secretas, através das casas permitiu à população local fugir da Gestapo. | The traboules (secret passages) through houses enabled the local people to escape Gestapo raids. |
| As passagens do Antigo Testamento que ele cita frequentemente são quase todas da Septuaginta grega. | The Old Testament passages he quotes frequently come from the Septuagint Greek translation. |
| Boileau também o apoiou, como se pode verificar em várias passagens da sua Art poétique . | Boileau also supported him through statements that he included in his Art poétique . |
| É também possível, ainda, explorar as cavernas dos monges e as passagens que as ligam. | It is also still possible for visitors to explore the monks' caves and passages that connect them. |
| Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE . | Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . |
| Existem histórias de amor nas passagens, desafiando os franco atiradores que dividem a cidade em duas. | There are love stories in the passageways, defying the snipers who divide the city into two. |
| Passagens da obra de Ellen G. White também já foram acusadas de racismo e de plágio. | This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G. White. |
| Em São Paulo e no Rio as passagens tiveram um aumento de 50 e 40 centavos respectivamente. | In São Paulo and Rio, tickets increased by 50 and 40 cents respectively. |
| A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria. | The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle. |
| SoubretteUma bela voz, doce e lírica, geralmente capaz de executar passagens floridas semelhantes a de uma coloratura. | A soubrette voice is light with a bright, sweet timbre, a tessitura in the mid range, and with no extensive coloratura. |
| São 185 km de passagens mapeadas, inalterada, sem abertura natural e é um gigantesco laboratório biológico e geomicrobiológico. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| ( 2 ) Os caracteres em negrito no corpo do texto indicam as passagens a aditar por proposta do BCE . | ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . |
