Translation of "passagens sucessivas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Contagem de passagens
Pass count
As passagens de trem são caras?
Are the train tickets expensive?
Pior, sucessivas guerras drenaram tanto recursos, como homens.
Worse, successive wars drained the country both of men and resources.
Podemos fazer várias passagens pela mesma entrada.
We can do multiple passes through that same entry.
Duas passagens para San Diego, por favor.
Two tickets to San Diego, please.
Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios.
They were followed by successive waves of Austronesian peoples.
Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165.
Há diversos passos nesta noite, relatados em sucessivas stanzas .
There are several steps in this night, which are related in successive stanzas.
O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas .
The electronic auction may take place in a number of successive phases .
A família Omíada cresceria novamente e prosperaria por sucessivas gerações.
The Umayyad family would again grow large and prosperous over successive generations.
O vibrato de dedo é para passagens mais rápidas.
(The index finger is most commonly used here.
Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco.
There will be two passes here, in the same patient, from the same hole.
Compramos nossas passagens de avião com dois meses de antecedência.
We bought our plane tickets two months in advance.
Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens.
The next two singles, I.O.I.O.
Passagens destas obras estão embrenhadas no que dizia e escrevia.
Passages from these writings are woven into everything she herself said and wrote.
Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística.
Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community.
Você pode encontrar 4 ou 5 passagens na Bíblia desse gênero.
You can find four or five passages in the Bible of this ilk.
O sal é excretado em um fluido concentrado pelas passagens nasais.
The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages.
Provérbios e passagens do Alcorão são ainda fontes da caligrafia islâmica.
Proverbs and passages from the Qur'an are still sources for Islamic calligraphy.
É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura.
This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura.
Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra.
The game gives the player a variety of weapons based on the war.
Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE .
Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
A água salgada deslocou se em torrente para as passagens subterrâneas abertas.
Salt water came streaming into open subways.
Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens.
Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences.
Tom e eu compramos as nossas passagens com três meses de antecedência.
Tom and I bought our plane tickets three months in advance.
Na Biblia, diversas passagens relacionam a água e atribuem na diversos sentidos.
Law, politics, and crisis Water politics is politics affected by water and water resources.
O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
The first player is frequently called upon to perform solo passages.
o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos.
At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east.
Sucessivas migrações náuatles do norte para esta região continuaram até o período pós clássico.
Nahua migrations into the region from the north continued into the Postclassic period.
Glaciações sucessivas tendem a distorcer e apagar evidências geológicas, tornando as difíceis de interpretar.
Successive glaciations tend to distort and erase the geological evidence, making it difficult to interpret.
É o envolver desse objeto com sucessivas camadas de madrepérola que forma a pérola.
The thinner and more numerous the layers in the pearl, the finer the luster.
O tempo médio entre as oposições sucessivas de Marte, o seu período sinódico, é de 780 dias, mas o número de dias entre as datas de oposições sucessivas pode variar entre 764 e 812.
The average time between the successive oppositions of Mars, its synodic period, is 780 days but the number of days between the dates of successive oppositions can range from 764 to 812.
Passagens com desconto estão disponíveis para estudantes do ensino fundamental e ensino superior.
Discount passes are available for grade school and higher education students.
O show foi originalmente produzido em Nova York, com passagens ocasionais pela Califórnia.
The show was originally produced in New York City, with occasional stints in California.
Outros foram encontrados durante as escavações sucessivas de Sieglin (1909 1910), Junker, Reisner e Hassan.
Others were found during successive excavations by Sieglin (1909 10), Junker, Reisner, and Hassan.
O resultado a ser obtido é sempre uma ligação de notas sucessivas num movimento contínuo.
Audio examples See also Slur (music) Staccato Portato References Further reading
( 1 ) As passagens em negrito indicam o texto a aditar por proposta do BCE .
( 1 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .
Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho.
Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History .
Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão.
Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan.
O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading.
The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading.
no entanto , levanta problemas de arredondarnento de difícil resoluqáo no caso de sucessivas conversóes de pagarnentos .
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .
As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.
Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.
Potências de 10 Multiplicações sucessivas por 10 são fáceis de efectuar pois usamos um sistema decimal.
Because of this, the powers of i are useful for expressing sequences of period 4.
Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas.
Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.

 

Pesquisas relacionadas : Passagens - Rajadas Sucessivas - Ações Sucessivas - Camadas Sucessivas - Sucessivas Gerações - Rondas Sucessivas - Ondas Sucessivas - Medições Sucessivas - Versões Sucessivas - Iterações Sucessivas - Crises Sucessivas - Fases Sucessivas - Culturas Sucessivas