Translation of "passava" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom passava por rico.
Tom pretended to be rich.
Eu passava horas lendo livros.
I spent hours reading books.
Sami passava mais tempo com Layla.
Sami spent more time with Layla.
Uma nuvem passava encobrindo a lua.
A cloud drifted over the moon.
A libélula passava graciosamente sobre a água.
The dragonfly gracefully passed over the water.
Ela passava o tempo a lamentando se.
She passes the time moaning.
Fadil passava longas horas em seu trabalho.
Fadil spent long hours on his job.
Eu passava o tempo desenhando aviões nas aulas
I'd wile away my time drawing airplanes in the class.
Eu passava muito tempo aqui quando era menino.
I spent a lot of time here when I was a kid.
Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
Each passing car threw up a cloud of dust.
Um carro que passava molhou meu casaco com água.
A passing car splashed my coat with water.
Que não só passava como as vezes nem voltava mais.
Not only would it lift, but it might never return.
Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava.
His visits became less frequent as time passed.
Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto.
When I was a child, I used to spend time reading alone in my room.
Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga.
The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras.
Ela passava o tempo lendo poesia, tocando banjo e estudando mecânica.
She passed the time by reading poetry, learning to play the banjo and studying mechanics.
Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Eu fui criado no sul e passava o tempo nos verões pescando.
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo.
This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.
Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur.
All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur.
Era a minha versão das horas que meu avô passava sozinho na biblioteca.
It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.
Foi tirada pela Apollo 8 à medida que passava por trás da Lua.
It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon.
No entanto, todo mundo na fábrica passava o tempo no departamento de arte.
However, everybody in the factory spent his time at the art department.
Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros.
Malala took him to her ruined school that was converted into debris.
Blanc se defendeu afirmando que tudo não passava de humor de mau gosto .
Blanc defended himself, saying his online posts were simply a horrible attempt at humor.
A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores.
The footnote was too small that it went unnoticed by the readers.
Pedro II passava os dias estudando, com apenas duas horas livres para recreação.
Pedro II spent his days studying, with only two hours set aside for amusements.
A outra defesa passava através de Petergof até Gatchina, Pulkovo, Kolpino e Koltushy.
Another line of defence passed through Peterhof to Gatchina, Pulkovo, Kolpino and Koltushy.
Ou se eram celas escuras, era como ferro ondulado, e ele passava os dedos.
Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through.
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados.
As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Fadil passava por homem rico, mas morava no porão da casa de seus pais.
Fadil portrayed himself as a wealthy man but he lived in the basement of his parents' house.
Eduardo crescia e passava a entender cada vez mais sobre os assuntos de governo.
As Edward was growing up, he was able to understand more and more government business.
Tornou se rapidamente um homem de negócios, ganhando dinheiro a cada ano que passava.
Rockefeller went steadily ahead in business from there, making money each year of his career.
Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz?
While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
passava das sete, e a escuridão ia engolfando lentamente as casas e as ruas.
It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
Desde sua infância, ele passava seu tempo livre desenhando com qualquer material que pudesse encontrar.
Since his early childhood he spent his free time by drawing on any material he could find.
À medida que o trem passava, pessoas estariam em certos pontos para mostrar suas condolências.
As the train would pass, mourners would be at certain spots to show respect.
Há rumores que Staley passava o tempo criando arte, jogando video games e usando drogas.
It was rumored that Staley would spend most of his days creating art, playing video games, or nodding off on drugs.
Enquanto passava minha semana no Himalaia comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
Enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, Meu Deus, o que está errado comigo?
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses.
He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests.
Assim, em 2 de abril de 1978, o clube passava a se chamar Criciúma Esporte Clube.
The present colors of Criciúma Esporte Clube are the reason why the club is called Tigre (meaning Tiger).
Jorge era muito devoto e passava horas rezando, porém sua religiosidade não era compartilhada pelos irmãos.
George was deeply devout and spent hours in prayer, but his piety was not shared by his brothers.
Ela tinha um pequeno sensor na ponta da prótese que ela passava sobre diferentes superfícies e ela podia sentir diferentes texturas, de lixa, diferentes tipos de brita, fitas de laço, quando passava na pele de sua mão 'reinervada'.
She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin.
O mercado de arte internacional passava por um momento propício para quem dispunha de capital para adquirir obras de qualidade havia muitas à disposição em vista do final da guerra, e o Brasil passava por um momento de prosperidade.
The international art market was passing through a propitious moment for those who had funds to acquire high quality works of art there were many of them available in view of the end of the war, and Brazil enjoyed prosperity, having ceased to depend heavily on international production,as it was forced to develop its own industry during the war.