Translation of "passeios corporativa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Passeios da esperança de Shimon Schocken | Shimon Schocken's rides of hope |
| 1941 Davam grandes passeios aos domingos. | 1941 Davam Grandes Passeios aos Domingos. |
| a compaixão assume uma dinâmica corporativa. | Compassion takes on a corporate dynamic. |
| INTELIGÊNCIA INDÚSTRIA Espionagem e Contraespionagem Corporativa . | The Thiel company operated in the U.S., Canada, and Mexico. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Prostituição Corporativa A prostituição corporativa é uma troca de favores sexuais por um melhor nível social hierárquico ou na concretização de negócios. | Use of children Regarding the prostitution of children the laws on prostitution as well as those on sex with a child apply. |
| Que mal pode ser vista nos passeios pelo canal. | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| Talvez eu tivesse comprado o sorvete quando eu fiz outros passeios. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| A aldeia corporativa ANCSA em Nome é a Sitnasuak Native Corporation. | The ANCSA village corporation in Nome is Sitnasuak Native Corporation. |
| E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco. | And I spent quite a lot of time with them rather than in punts. |
| No Google, expressões de compaixão corporativa quase sempre seguem o mesmo padrão. | In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern. |
| É uma voz alta contra a mídia corporativa e nós a usamos. | It is a loud voice against the corporate media and we do use it. |
| Sala de Imprensa do Departamento de Comunicação Corporativa da Cosmo Oil Ltda | Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd |
| Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes. | Hollywood is a little more bland and corporate than that now . |
| Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares. | So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. |
| Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| Um destino de passeios popular nas redondezas é a mais elegante cidade tcheca de balneário. | A popular destination for trips into the surrounding area is the most elegant of Czech spa towns. |
| A baixa está adornada com edifícios, pontes e passeios marginais dos períodos catarinense e soviético. | The central part is graced with Catharinian and Soviet edifices, bridges, and embankments. |
| A sede corporativa da Disney em Burbank, Califórnia, tem uma praça honrando os recipientes. | Disney's corporate headquarters in Burbank, California features a plaza honoring the recipients outside Team Disney The Michael D. Eisner Building. |
| Porque você tem que entender que nesses passeios estamos constantemente com fome e depois deles também. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas. | The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping. |
| Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. | He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. |
| Passaram seu tempo escrevendo, com passeios de barco no lago, e conversando até tarde da noite. | They spent their time writing, boating on the lake, and talking late into the night. |
| Ocorre que a África Ocidental corporativa também aprecia o que está acontecendo com nossos estudantes. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe . | Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders. |
| Turismo Os Alpes são populares tanto no verão como no inverno, como um destino para passeios e esportes, como (esqui alpino, esqui nórdico, snowboard, tobogã, passeios de esqui) podem ser praticados na maior parte da região, de dezembro a abril. | During World War II the winter games were canceled but after that time the Winter Games have been held in St. Moritz (1948), Cortina d'Ampezzo (1956), Innsbruck, Austria (1964 and 1976), Grenoble, France, (1968), Albertville, France, (1992), and Torino (2006). |
| Então perspectiva e contexto e história têm papéis importantes em como eu planejo os passeios com os garotos. | And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. |
| Você gosta do cheiro das plantas exóticas, de jardins florescidos e de passeios entre flores de cores variadas? | Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms? |
| Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975. | Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975. |
| Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
| As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise. | The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. |
| Um lavrador local, um certo Vincenz Preissnitz, durante os seus passeios pelos bosques reparou numa corça coxeante entrando na fontainha. | A local farmer, Vincenz Preissnitz, was walking through the woods when he caught sight of a limping deer that had just come out of a spring. |
| No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano. | That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. |
| Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia. | In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event. |
| Lá, escreveu Julian and Maddalo , inspirado nos passeios e conversas com Byron, em Veneza, terminando com uma visita a um hospício. | During the latter part of the year, he wrote Julian and Maddalo , a lightly disguised rendering of his boat trips and conversations with Byron in Venice, finishing with a visit to a madhouse. |
| E eu acho fascinante que a equipe de responsabilidade social não foi formada como parte de alguma grande estratégia corporativa. | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| O retorno total aos accionistas (RTA) e a responsabilidade social corporativa (RSC) muitas vezes parecem completamente divorciados um do outro. | Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. |
| Envolvimentos corporativos Trent Reznor é um crítico franco da indústria da música, particularmente a influência corporativa em sua liberdade artística. | Corporate disputes Reznor is an outspoken critic of the music industry, particularly the influence that music businesses have exerted upon his creative freedom. |
| E de repente me ocorreu que neste projeto o propósito desses passeios deveria ser expor os jovens a uma única coisa amor, | It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. |
| Ainda em 1992, diz se que a IBM declarava que não seria possível construir uma rede corporativa utilizando o Protocolo Internet. | As late as 1992, IBM was known to say you couldn't possibly build a corporate network using Internet Protocol. |
| Na maior parte do tempo eu sou advogada corporativa para uma organização chamada Enablis, que apoia empreendedores na África do Sul. | I'm a corporate lawyer most of the time for an organization called Enablis that supports entrepreneurs in South Africa. |
| Desenvolver um modelo ER conceitual de amplitude corporativa é útil para suportar a documentação da arquitetura de dados para uma organização. | Developing an enterprise wide conceptual ER model is useful to support documenting the data architecture for an organization. |
| A cor principal do logotipo é azul, cor que a companhia adotou por anos, simbolizando estabilidade, confiança e responsabilidade social corporativa. | The basic color in the logo is blue, which the company has employed for years, symbolizing stability, reliability, and corporate social responsibility. |
| Literalmente centenas de passeios de elevador foram feitos comigo enfiando a bomba na minha malha, esperando que as portas não abrissem de repente. | Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly. |
