Translation of "patógeno hospedeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Hospedeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas se o hospedeiro precisa ter mobilidade para transmitir o patógeno então os benignos é que tenderão a ser os vencedores. | But if the host needs to be mobile in order to transmit the pathogen, then it's the benign ones that tend to be the winners. |
| Quando a interação ocorre entre pares de espécies, como um patógeno e um hospedeiro, ou um predador e uma presa, essas espécies podem desenvolver séries de adaptações combinadas. | When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations. |
| Por outro lado, usando um sistema do tipo III são capazes de inserir um tubo oco na célula hospedeira, abrindo assim uma via de passagem direta para as proteínas do patógeno para o hospedeiro. | Alternatively, using a type III secretion system, they may insert a hollow tube into the host cell, providing a direct route for proteins to move from the pathogen to the host. |
| Então, se o patógeno não precisa que o hospedeiro seja saudável e ativo e a seleção favorece os patógenos que tiram vantagem desses hospedeiros, os vencedores da competição serão aqueles que explorarem os hospedeiros para seu próprio sucesso reprodutivo. | So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success. |
| Também se denomina hospedeiro de transporte. | Host of Predilection is the host preferred by a parasite. |
| A dado ponto, o hospedeiro intermédio é ingerido pelo hospedeiro final, que pode ser um mamífero, aves ou peixes. | This can be by a suitable final host, in which case the cystacanth develops into a mature adult, or by a paratenic host, in which the parasite again forms a cyst. |
| O PV, o agente patógeno, infecta e causa doença somente em humanos. | PV infects and causes disease in humans alone. |
| Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. | Once infected, the tick can carry the pathogen for life. |
| E essa idéia é, que do ponto de vista do germe, organismos causadores de doenças têm que ir de um hospedeiro para outro, e frequentemente eles têm que contar com o bem estar do hospedeiro para passarem para outro hospedeiro. | And that idea is that from the germ's eye point of view, disease organisms have to get from one host to another, and often they have to rely on the well being of the host to move them to another host. |
| Se, ao contrário, a transmissão para outro hospedeiro requer a mobilidade do hospedeiro, então podemos esperar que os vencedores da competição sejam os organismos mais brandos. | If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms. |
| Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano. | Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host. |
| Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril. | There are other parasites that do this which render the host sterile. |
| Outra estratégia comum é disfarçar os antígenos com moléculas do hospedeiro. | Masking antigens with host molecules is another common strategy for avoiding detection by the immune system. |
| Cheio de ódio, ele criou a Mist utilizando Cort como hospedeiro. | She was at Cort's beck and call, thinking that Cort had feelings for her. |
| O vírus que causa AIDS é o patógeno mais traiçoeiro que os cientistas já se confrontaram. | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| Os químicos libertados pelos macrófagos podem também danificar os tecidos do hospedeiro. | Chemicals released by macrophages can also damage host tissue. |
| Tais grandes números de genes conservados mostram a importância evolutiva do casaco de cera à sobrevivência do patógeno. | Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival. |
| Então, basicamente, os vírus não se replicam sozinhos, eles precisam de um hospedeiro. | So basically, viruses can't replicate themselves they need a host. |
| Pensa se que sejam as aves o principal hospedeiro de vírus de gripe. | Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses. |
| O vírus, então, aproveita recursos celulares do hospedeiro e começa a replicar se. | The virus then hijacks the host cell's own machinery, and begins to replicate. |
| Ele levou o corpo de Steve Burnside, um último hospedeiro do T Veronica. | He confronts both Chris and Alexia and he took the corpse of Steve Burnside in order to extract the t Veronica virus. |
| Probióticos são microorganismos vivos que podem conferir um benefício à saúde do hospedeiro. | Probiotics are microorganisms that are believed to provide health benefits when consumed. |
| Alguns agentes patogénicos são tipicamente ingeridos por outras vias As larvas do parasita Trichinella enquistam dentro dos músculos e são transmitidos como um novo hospedeiro come a carne infetada de um antigo hospedeiro. | Larvae of the parasite Trichinella encyst within muscles and are transmitted when a new host eats the infected flesh of a former host animal. |
| Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece. | You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. |
| A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro. | Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host. |
| O parasita consome elevadas quantidades de vitamina B12, provocando a hipovitaminose no hospedeiro humano. | The human physiology of vitamin B12 is complex, and therefore is prone to mishaps leading to vitamin B12 deficiency. |
| A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. | The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. |
| Risco de morte é prevista por vários fatores além da idade, como o patógeno eo tempo que leva para o patógeno ser apuradas a partir do liquor, a gravidade da doença generalizada, diminuição do nível de consciência ou anormalmente baixa contagem de glóbulos brancos no CSF. | Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF. |
| Vocês sabem, diabetes é uma doença auto imune no qual seu corpo luta consigo mesmo, e quando as pessoas pensam que de alguma forma talvez a exposição a um patógeno disparou o meu sistema imunológico para combater o patógeno e assim matou as células que produzem a insulina. | You see, diabetes is an autoimmune disease where your body fights itself, and at the time people thought that somehow maybe exposure to a pathogen had triggered my immune system to fight the pathogen and then kill the cells that make insulin. |
| As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro. | The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host. |
| De uma forma geral, o embrião de acantocéfalo é expelido do organismo hospedeiro através das fezes. | Having been expelled by the female, the acanthocephalan egg is released along with the feces of the host. |
| Esses vírus, todos causando gastroenterite aguda, foram reconhecidos como um patógeno coletivo que afeta seres humanos e animais em todo o mundo. | These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide. |
| Outros modelos fúngicos surgiram mais recentemente, direccionados para questões biológicas específicas relevantes para a medicina, fitopatologia e usos industriais entre os exemplos incluem se Candida albicans , um fungo dimórfico, e patógeno humano oportunista, Magnaporthe grisea , um patógeno vegetal, e Pichia pastoris , uma levedura amplamente usada na expressão de proteínas eucariotas. | Other fungal models have more recently emerged that each address specific biological questions relevant to medicine, plant pathology, and industrial uses examples include Candida albicans , a dimorphic, opportunistic human pathogen, Magnaporthe grisea , a plant pathogen, and Pichia pastoris , a yeast widely used for eukaryotic protein expression. |
| As fêmeas da maioria das espécies são adaptadas para sugar sangue de algum tipo de animal hospedeiro. | Females of most species are adapted to suck blood from some kind of host animal. |
| Mas quando Clark revela a Lionel que o hospedeiro de Zod era Lex, ele tenta encontrá lo. | Lamenting that he would give anything to have Lex back, Lionel is approached by Darkseid. |
| As Rickettsiae são transmitidas a um hospedeiro vertebrado através da saliva enquanto um carrapato está se alimentando. | Rickettsiae are transmitted to a vertebrate host through saliva while a tick is feeding. |
| Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro. | It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host. |
| Ciclo de vida do parasita No ciclo de vida do Plasmodium , a fêmea do mosquito Anopheles (o hospedeiro definitivo) transmite a um vertebrado (o hospedeiro secundário, como o ser humano) uma forma infecciosa móvel (denominada esporozoíto), atuando desta forma como vetor. | Life cycle In the life cycle of Plasmodium , a female Anopheles mosquito (the definitive host) transmits a motile infective form (called the sporozoite) to a vertebrate host such as a human (the secondary host), thus acting as a transmission vector. |
| Poderia ter montes de bacterias, poderia ter mais de um vírus, e certamente tem material genético do hospedeiro, | It could have lots of bacteria, it could have more than one virus, and it certainly has host genetic material. |
| O vírus da imunodeficiência símia (VIS) evoluiu para diversas estirpes, classificadas em função da espécie do hospedeiro natural. | The closely related simian immunodeficiency virus (SIV) has evolved into many strains, classified by the natural host species. |
| O patógeno é morto através da atividade de enzimas digestivas ou na sequência de uma explosão oxidativa que liberta radicais livres para o fagolissoma. | The pathogen is killed by the activity of digestive enzymes or following a respiratory burst that releases free radicals into the phagolysosome. |
| Algumas vezes, você pega organismos causadores de doenças que não contam com a mobilidade do hospedeiro para a transmissão. | Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission. |
| Os vírus amadurecidos separam se assim que a sua neuraminidase separa os resíduos de ácido siálico da célula do hospedeiro. | As before, the viruses adhere to the cell through hemagglutinin the mature viruses detach once their neuraminidase has cleaved sialic acid residues from the host cell. |
| Esse ser tem uma capacidade de mutação que o permite reproduzir perfeitamente as habilidades e as formas de seu hospedeiro. | ... And that's something that will hopefully be seen at E3 for our sweet little Game Boy Advance. |
| Se nós temos uma população de mil pessoas, e nós queremos torná la imune a um patógeno, nós não temos que imunizar cada uma das pessoas. | So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person. |
Pesquisas relacionadas : Patógeno - Teste Patógeno - Patógeno Causador - Patógeno Comum - Patógeno Livre - Infecção Patógeno - Patógeno Alimentar - Ataque Patógeno - Patógeno Oportunista - Patógeno Invasor - Triagem Patógeno - Patógeno Zoonótico - Patógeno Virulência
