Translation of "patamares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A ameaça feita por Terroristas contra a educação de mulheres levará esta taxa a patamares mais baixos. | The threat by Terrorist against female education will take this number to new lows. |
| Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| A arte barroca levou o representacionismo da Renascença para novos patamares, enfatizando detalhes e movimento na sua busca pela beleza. | Baroque art took the representationalism of the Renaissance to new heights, emphasizing detail, movement, lighting, and drama in their search for beauty. |
| Durante o período compreendido entre 1900 1909, as estimativas de população em Nome atingiram patamares tão elevados como 20.000 habitantes. | During the period from 1900 1909, estimates of Nome's population reached as high as 20,000. |
| Com o lançamento de Harry Potter and the Goblet of Fire , em 2005, tanto Watson quanto a série Harry Potter atingiram novos patamares. | With Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), both Watson and the Harry Potter film series reached new milestones. |
| Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie. | There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards. |
| Em julho, após Edge reter o título de Van Dam em uma luta Triple Threat também envolvendo Cena, a rivalidade do início do ano entre ele e Cena reiniciando em patamares maiores. | In July, Edge won the championship from Van Dam in a Triple Threat match that also involved Cena, re igniting the feud between him and Cena from earlier in the year. |
| (seu segundo álbum próprio, 1985's Meat Is Murder, fez o número 1 no Reino Unido), que elevou a fórmula do rock de quatro peças padrão para novos patamares de magia e poesia. | He continued As the first indie outsiders to achieve mainstream success on their own terms (their second album proper, 1985's Meat Is Murder, made Number 1 in the UK), they elevated rock's standard four piece formula to new heights of magic and poetry. |
| Maior banda do mundo 1971 75 Na década de 1970, o Led Zeppelin atingiu novos patamares de sucesso comercial e de crítica de um dos grupos mais influentes da época, superando suas conquistas anteriores. | The Biggest Band in the World 1971 75 During the 1970s, Led Zeppelin reached new heights of commercial and critical success that made them one of the most influential groups of the era, eclipsing their earlier achievements. |
| Avancemos 150 anos até a América do pós II Guerra Mundial, e à crítica original da Escola de Chicago quanto à versão da segurança social apresentada pelo New Deal que esta criaria patamares que pervertiam os incentivos económicos. | Fast forward 150 years to post World War II America, and to the original Chicago School critique of the New Deal version of social insurance that it created notches that perverted economic incentives. |
| Portanto, entre 1970 e 2000, uma ampla coligação de conservadores (que queriam ver o governo acabar com o encorajamento da imoralidade), centristas (que queriam o dinheiro do governo gasto de modo eficiente), e esquerdistas (que queriam a pobreza minimizada) removeram os patamares do sistema de segurança social. | And so, from 1970 to 2000, a broad coalition of conservatives (who wanted to see the government stop encouraging immorality), centrists (who wanted government money spent effectively), and leftists (who wanted poverty alleviated) removed the notches from the social insurance system. |
| As Charolas da Terra de Nexe, em meados do século XX, atingiram os mais altos patamares da música centrada no acordeão com a participação dos mestres acordeonistas bordeirenses José Ferreiro Pai e João Barra Bexiga, assim como da poesia popular com a participação de grandes poetas populares como António Aleixo e Clementino Baeta. | The Charolas of Nexe, during the middle of the 20th century, reached their zenith with the accordionists of Bordeira, that included José Ferreiro and João Barra Bexiga, in addition to the popular poetry of António Aleixo and Clementino Baeta. |
