Translation of "paternalista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Paternalista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas novamente, isto é muito paternalista. | But again, it's very paternalistic. |
| Os pontos de vista dos banqueiros geralmente prevalecia, e o resultado foi uma política trabalhista paternalista. | The bankers' views generally prevailed, and the result was a paternalistic labor policy. |
| E desenhei os africanos de acordo com estes critérios, no mais puro espírito paternalista, que era o da época na Bélgica , explicou se Hergé. | Hergé later admitted the flaws in the original story, excusing it saying, I portrayed these Africans according to ... this purely paternalistic spirit of the time. |
| Ao menosprezar as preocupações europeias sobre a forma como essa vigilância é levada a cabo, Obama demonstrou um dos piores hábitos da América a atitude paternalista em relação à Europa. | By dismissing European concerns about how such surveillance is carried out, Obama has demonstrated one of America s worst habits that of patronizing Europe. |
| E em uma época que as vezes é assustadora, ou confusa, nos sentimos tranquilos com a autoridade quase paternalista dos experts que nos dizem claramente o que podemos e não podemos fazer. | And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do. |
| Apesar de ser reconhecido por alguns primitivistas que possa haver ocasionalmente uma boa intenção, o modelo organizacional é visto como fruto de uma mentalidade inerentemente paternalista e de desconfiança, que eles dizem ser contraditório à anarquia. | While it is recognized by some primitivists that there might be an occasional good intention, the organizational model is seen as coming from an inherently paternalistic and distrusting mindset which they hold is contradictory to anarchy. |
| A primeira reação de Niemeyer à crítica de Bill foi de ignorar e desqualificá la, seguido por um ataque baseado na atitude paternalista Bill, que o teria impediu de perceber as diferentes realidades sociais e econômicas entre o Brasil e países Europeus. | Niemeyer's first response was denial, followed by a counterattack based on Bill's patronizing attitude, which prevented him from considering the differing social and economic realities of Brazil and European countries. |
| A propaganda imperial desenvolveu uma ideologia paternalista, apresentando o príncipe como a real encarnação de todas as virtudes atribuídas ao governante ideal (como um tirano grego), tais como clemência e justiça, e em troca motivando o príncipe a desempenhar o papel desejado na sociedade romana, tanto na segurança política como no dever moral. | Imperial propaganda developed a 'paternalistic' ideology, presenting the princeps as the very incarnation of all virtues attributed to the ideal ruler (much like a Greek tyrannos earlier), such as clemency and justice, and in turn placing the impetus upon the princeps to play this designated role within Roman society, as his political insurance as well as a moral duty. |
Pesquisas relacionadas : Paternalista - Atitude Paternalista - Atitude Paternalista - Atitude Paternalista - Abordagem Paternalista
