Translation of "patinação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Patinação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Outras disciplinas Na patinação sincronizada (conhecido anteriormente como patinação de precisão) são formados grupos mistos de 12 à 20 patinadores. | Other disciplines Synchronized skating (formerly known as precision skating) is for mixed gender groups of 12 to 20 skaters. |
| Também o lago de Orlická přehradaoferece excelente patinação. | Excellent skating conditions can also be enjoyed at the Orlík Water Reservoir. |
| A patinação no gelo consegue ser graciosa e bonita. | Ice skating can be graceful and beautiful. |
| A estrada está mais parecendo uma pista de patinação. | The road is more like an ice rink. |
| Esta é uma forma de grupo de patinação que é menos estruturada do que patinação sincronizada e permite o uso de suportes e trajes teatrais. | This is a form of group skating that is less structured than synchronized skating and allows the use of props and theatrical costuming. |
| Na patinação artística, é sempre desejável patinar em apenas uma extremidade da lâmina. | In figure skating, it is always desirable to skate on only one edge of the blade. |
| Esqui cross country, patinação artística no gelo, hóquei no gelo, combinado nórdico, salto de esqui e patinação de velocidade, tendo estado em todas as Olimpíadas de Inverno desde a criação em 1924. | Cross country skiing, figure skating, ice hockey, Nordic combined, ski jumping, and speed skating have been featured at every Winter Olympics program since its inception in 1924. |
| Da Alemanha Oriental, Christa Rothenburger ganhou os 1.000 metros de patinação de velocidade feminina. | East German Christa Rothenburger won the women's 1,000 metre speed skating event. |
| Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. | Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. |
| Novos eventos foram adicionados em salto de esqui e patinação de velocidade, enquanto esportes olímpicos futuros como curling, patinação de velocidade em pista curta e esqui estilo livre fizeram suas aparições como esportes de demonstração. | New events were added in ski jumping and speed skating while future Olympic sports curling, short track speed skating and freestyle skiing made their appearance as demonstration sports. |
| Quando Barrie tinha sete anos, seu irmão David morreu em um acidente de patinação (patinagem). | When he was 6 years old, Barrie's next older brother David (his mother's favourite) died two days before his 14th birthday in an ice skating accident. |
| Era uma disciplina comum no início de patinação e apareceu uma vez nos Jogos Olímpicos, em 1908. | It was a common discipline in the early days of skating and appeared once at the Olympics, in 1908. |
| O clube compreende ainda equipes de pugilato, handebol, hockey, patinação na linha e no gelo, natação, esqui e tênis. | Today's club has sections for boxing, handball, hockey, rollerblading and ice skating, swimming, skiing, and tennis. |
| Johann Olav Koss da Noruega ganhou três medalhas de ouro e bateu a distância dos eventos da patinação de velocidade. | Johann Olav Koss of Norway won three gold medals, coming first in all of the distance speed skating events. |
| Atletas da Coreia do Sul ganharam 10 medalhas, incluindo seis de ouro nas provas da patinação velocidade em pista curta. | South Korean athletes won 10 medals, including 6 gold in the short track speed skating events. |
| Patinação artística (em 1908 e 1920) e hóquei no gelo (em 1920) foram apresentados como eventos olímpicos nos Jogos de Inverno. | Figure skating (in 1908 and 1920) and ice hockey (in 1920) were featured as Olympic events at the Summer Olympics. |
| Eles eram liderados por Hjalmar Andersen, que ganhou três medalhas de ouro em quatro provas na competição de patinação de velocidade. | They were led by Hjalmar Andersen who won three gold medals in four events in the speed skating competition. |
| A partir deste estudo de cinco esportes reconhecidos surgiram como candidatos para inclusão na Olimpíadas 2012 golfe, karatê, rugby, squash e patinação. | From this study five recognized sports emerged as candidates for inclusion at the 2012 Summer Olympics golf, karate, rugby union, roller sports and squash. |
| O Canadá também se envolveu com a Rússia em uma polêmica que envolveu o julgamento da competição de duplas da patinação artística. | Canada became embroiled with Russia in a controversy that involved the judging of the pairs figure skating competition. |
| A primeira Olimpíada após a guerra, os Jogos de 1920, em Antuérpia, na Bélgica, exibiram a patinação artística e o hóquei no gelo. | The first Olympics after the war, the 1920 Summer Olympics, were held in Antwerp, Belgium, and featured figure skating and an ice hockey tournament. |
| Irina Rodnina, tricampeã olímpica da patinação artística, foi condecorada com a Ordem de Lenin, após sua vitória nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 em Innsbruck. | Irina Rodnina, three time Olympic gold medallist in figure skating, was awarded the Order of Lenin after her victory at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck. |
| Possui capacidade para 10.000 lugares, dos quais 2.000 sentados, e faz parte de um complexo esportivo aberto em 1986, com estrutura para patinação, atletismo e ciclismo. | Its stadium has a capacity of 10,000 spectators ( 2,000 seats) and is part of a large sports complex with facilities for ice hockey, speed skating, athletics, and cycling. |
| O australiano Steven Bradbury se tornou o primeiro medalhista de ouro do hemisfério sul, quando ganhou os 1 000 metros da patinação de velocidade em pista curta. | Australian Steven Bradbury became the first gold medallist from the southern hemisphere when he won the 1,000 metre short track speed skating event. |
| A patinadora holandesa Yvonne van Gennip ganhou três medalhas de ouro e dois recordes mundiais na patinação de velocidade, batendo as favoritas patinadoras da Alemanha Oriental em cada corrida. | Dutch skater Yvonne van Gennip won three gold medals and set two world records, beating skaters from the favoured East German team in every race. |
| A cena final mostra a irmã de Larry, Janice (Illeana Douglas), praticando a patinação artística no lago congelado , onde o corpo de Suzanne está escondido, assim, literalmente dançando sobre seu túmulo. | The final scene shows Larry's sister, Janice (Illeana Douglas), practicing her figure skating on the frozen lake where Suzanne's corpse is hidden, thus literally dancing on her grave. |
| Ela começou na Patinação artística no gelo aos quatro anos mas recusou uma oportunidade de mudar para Toronto aos nove anos de idade para os Jogos Olímpicos de formação de pares. | When she was four years old, she began figure skating, but turned down an opportunity to move to Toronto when she was nine years old for pair skating training. |
| Nos anos finais de sua adolescência, Neil já havia tocado em halls de igreja, escolas e pistas de patinação em cidades ao redor do sul de Ontario, como Mitchell, Seaforth e Elmira. | These bands practiced in basement recreation rooms and garages and played church halls, high schools and roller rinks in towns across Southern Ontario such as Mitchell, Seaforth, and Elmira. |
| Aos 18 anos de idade, ele bateu o recorde mundial de patinação em uma milha, e no ano seguinte ganhou o campeonato nacional de esqui cross country , uma façanha que se repetiria em outras onze ocasiões. | Nansen's sporting prowess continued to develop at 18 he broke the world one mile (1.6 km) skating record, and in the following year won the national cross country skiing championship, a feat he would repeat on 11 subsequent occasions. |
| Por exemplo, algumas semanas atrás, após uma chuva pesada, toda a cidade praticamente se transformou em gelo como um enorme ringue de patinação fazendo com que, moradores como o blogueiro yasnikov, resolvessem patinar nas calçadas e ruas. | For example, a couple of weeks ago after a heavy rainstorm, the entire city virtually turned into such a huge ice skating rink that some locals, like blogger yasinkov, were even skating on the sidewalks. |
| Patins A diferença mais visível em relação aos patins de hóquei é que os patins da patinação artística tem um conjunto de grandes dentes afiados chamados toe picks (também chamado de toe rakes ) na parte frontal da lâmina. | Figure skates The most visible difference in relation to hockey skates is that figure skates have a set of large, jagged teeth called toe picks (also called toe rakes ) on the front of the blade. |
| De acordo com a regra 342 da ISU, uma pista de patinação artística de um evento ISU se possível, deve medir de sessenta (60) metros em uma direção e trinta (30) metros de outro, mas não maiores, e não menos do que cinquenta e seis (56) metros em uma direção e vinte e seis (26) metros de outro . | According to ISU rule 342, a figure skating rink for an ISU event if possible, shall measure sixty (60) meters in one direction and thirty (30) meters in the other, but not larger, and not less than fifty six (56) meters in one direction and twenty six (26) meters in the other. |
| Na região Barra, o Complexo Esportivo Cidade dos Esportes foi construído dentro do Autódromo de Jacarepaguá, e reuniu a Arena Olímpica do Rio, sede do basquetebol e da ginástica artística, o Parque Aquático Maria Lenk, sede dos esportes aquáticos (exceto o polo aquático) e o Velódromo, sede do ciclismo de pista e da patinação de velocidade. | The City of Sports Complex counts on modern constructions such as the Rio Olympic Arena, where the Games' basketball and artistic gymnastics competitions were held the Maria Lenk Aquatic Park, venue for the swimming, synchronized swimming and diving competitions and the Barra Velodrome, where the cycling (track) and speed skating events took place. |
Pesquisas relacionadas : Patinação Artística - Patinação De Velocidade - Rinque De Patinação - Pista De Patinação - Parque De Patinação - Patinação No Interior - Arena Patinação No Gelo - Eu Gosto De Patinação - Ringue De Patinação No Gelo - Ringue De Patinação No Gelo
