Translation of "patriótica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes incluem a Frente Patriótica Vietnamita e sindicatos de trabalhadores. | These include the Vietnamese Fatherland Front and worker and trade unionist parties. |
| Atualmente, o termo russo Guerra Patriótica de 1812 a distingue da Grande Guerra Patriótica, que designa a campanha levada à cabo pelos Soviéticos contra os Nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. | The Patriotic War of 1812 is also occasionally referred to as simply the War of 1812 , a term which should not to be confused with the conflict between Great Britain and the United States, also known as the War of 1812. |
| Scots Wha Hae é uma música patriótica da Escócia, um hino não oficial. | Scots Wha Hae is the party song of the Scottish National Party. |
| Sua canção Sus la mé ( no mar ) é cantada frequentemente como canção patriótica. | Rossel's song Sus la mé ( on the sea ) is often sung as a regional patriotic song. |
| Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando se como uma figura patriótica e anti clerical. | He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. |
| O ativista Aiden Salgado Palenquero e membro da organização Conafro Marcha patriótica, relata que | According to activist Aiden Salgado Palenquero, who is a member of the organization Conafro Marcha patriótica |
| No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente. | In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically. |
| A Frente Patriótica Ruandesa (FPR) é o partido político dominante no país desde 1994. | The Rwandan Patriotic Front (RPF) has been the dominant political party in the country since 1994. |
| A Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), criada em Dezembro de 1962, contrapunha as posições conciliadoras. | The Portuguese Front of National Liberation ( Frente Portuguesa de Libertação Nacional FPLN), founded in December 1962, attacked the conciliatory positions. |
| Nos Estados Unidos, a música é utilizada como base da patriótica My Country, 'Tis of Thee. | In the United States, the British anthem's melody is used for the patriotic My Country, 'Tis of Thee . |
| No dia 11 de Maio de 1813, a Assembléia Geral Constituinte o aprovou como Marcha Patriótica . | The work was adopted as the sole official song on May 11, 1813, three years after the May Revolution May 11 is therefore Anthem Day in Argentina. |
| O período da Segunda Guerra Mundial (1941 1945) é conhecido na Rússia como a Grande Guerra Patriótica . | The 1941 45 period of World War II is known in Russia as the Great Patriotic War . |
| Um hino nacional é uma canção patriótica reconhecida pelo governo de um país como a canção oficial daquela nação. | Some states use the royal anthem as the national anthem, such as the anthem of Jordan. |
| Em 1983, a União Patriótica do Curdistão (UPC) aceitou cooperar com Bagdá, mas o Partido Democrático Curdo (PDC) se recusou. | In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party (KDP) remained opposed. |
| Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani. | In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement. |
| Após a evacuação, em 1941, durante a Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), ele se formou em Asgabate, hoje no Turcomenistão. | Following evacuation in 1941 during the Great Patriotic War (World War II), he graduated in Aşgabat, in today's Turkmenistan. |
| Os seus autores estavam ligados às Juntas de Acção Patriótica (JAP), apoiantes de Humberto Delgado, responsáveis pelo ataque ao quartel de Beja. | The authors were linked to the Patriotic Action Councils ( Juntas de Acção Patriótica JAP), supporters of Humberto Delgado, and responsible for the attack on the barracks of Beja. |
| É um termo comumente usado na internet para criticar a juventude patriótica por causa da sua falta da habilidade de pensar por conta própria. | It is a commonly used term in the Internet for criticizing patriotic youths for their inability to think independently. |
| Aegukka ( A Canção Patriótica ) é o hino nacional da Coreia do Norte, também conhecido pelo seu primeiro verso, Ach'imŭn pinnara ( Que a Manhã Brilhe ). | Etymology Aegukka is a Romanized transliteration of Patriotic Song the song is also known by the first phrase of the song Ach'imŭn pinnara or Let Morning Shine . |
| La Marcha de Zacatecas é uma canção mexicana patriótica, é o hino do Estado de Zacatecas e considerada o segundo hino nacional do México. | An outstanding example is La Marcha de Zacatecas (The March of Zacatecas) by Genaro Codina, the anthem of the State of Zacatecas and considered the second national anthem of Mexico. |
| O primeiro cargo ministerial de Scott, vice presidente do partido no poder Frente Patriótica (PF), tomou lugar entre 1991 e 1995 enquanto Ministro da Agricultura. | Scott who is ruling party, Patriotic Front's (PF) vice president, first held a ministerial post between 1991 and 1995 as Minister of Agriculture. |
| Mas isto provocou um escândalo pois fotografias de alguns dos membros da Frente Patriótica a fazerem a saudação Nazi tinham sido amplamente divulgadas no passado. | But this provoked a scandal as photos of some members of the Patriotic Front doing Nazi salutes had been widely circulated in the past. |
| A Canção Patriótica, uma melodia composta por Mikhail Glinka, foi oficialmente adotada em 1990 pelo Soviete Supremo e aprovada em 1993 pelo presidente Boris Iéltsin. | The lyric free Patrioticheskaya Pesnya , composed by Mikhail Glinka, was officially adopted in 1990 by the Supreme Soviet of Russia and confirmed in 1993, after the dissolution of the Soviet Union, by President of Russia, Boris Yeltsin. |
| Schneckenburger escreveu Die Wacht am Rhein numa resposta de natureza patriótica às afirmações francesas de que o Reno era a fronteira natural francesa a leste. | Schneckenburger wrote The Watch on the Rhine in a specific patriotic response to French assertions that the Rhine was France's natural eastern boundary. |
| Sob o governo da Frente Patriótica Ruandesa, no entanto, o país tem procurado estreitar laços com as nações vizinhas da África Oriental e com o mundo anglófono. | Under the RPF government, however, Rwanda has sought closer ties with neighbouring countries in the East African Community and with the English speaking world. |
| A família e os criados da rainha ficaram horrorizados, acusando Abdul Karim de ser um espião da Liga Patriótica Muçulmana e tentaram colocar a rainha contra hindus. | Her family and retainers were appalled, and accused Abdul Karim of spying for the Muslim Patriotic League, and biasing the Queen against the Hindus. |
| Em 21 de junho, em uma partida onde só a vitória interessava contra Honduras na Copa de 2010, o zagueiro espanhol Gerard Piqué era um retrato de coragem patriótica. | On June 21, in a must win match against Honduras in the 2010 World Cup, Spanish defender Gerard Pique was a picture of patriotic mettle. |
| Durante a Grande Guerra Patriótica (29 de julho de 1942), a Ordem de Alexandre Nevsky soviética foi criada para reviver a memória da luta de Alexandre contra os alemães. | During the Great Patriotic War, on 29 July 1942, the Soviet authorities introduced an Order of Alexander Nevsky to revive the memory of Alexander's struggle with the Germans. |
| Devemos restaurar a cláusula que considera a punição de traidores em nossa Constituição e colocar a base legal patriótica para o partido, a população e a governança legal da Internet. | We should restore the clause regarding punishing the traitors in our Constitution and set the patriotic legal ground for party, people, and legal governance of the Internet. |
| A vitória sobre a Império Francês de Napoleão Bonaparte na Guerra Patriótica de 1812 foi celebrada com vários monumentos, incluindo a Coluna, de 1834 e o Portão Triunfal de Narva. | Many monuments commemorate the Russian victory over Napoleonic France in the Patriotic War of 1812, including the Alexander Column by Montferrand, erected in 1834, and the Narva Triumphal Gate. |
| Participou no movimento de Joshua Nkomo, a União Popular Africana do Zimbábue (ZAPU), em 1960 e três anos mais tarde funda a União Nacional Africana do Zimbábue Frente Patriótica (ZANU PF). | The bill was passed through parliament in September 2007 by President Mugabe's party, Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU PF), in spite of resistance by the opposition party, Movement for Democratic Change (MDC). |
| Entre eles estão os membros da União Patriótica (Liechtenstein), União para o Principado (Mónaco), o Partido Conservador do Reino Unido, o Partido Conservador do Canadá e do Partido Republicano dos Estados Unidos. | Among them are members of the Patriotic Union (Liechtenstein), the Union for the Principality (Monaco), the Conservative Party of the United Kingdom, the Conservative Party of Canada and the Republican Party of the United States. |
| A Invasão francesa da Rússia em 1812, também conhecida como a Campanha Russa em França ( Campagne de Russie ) e Guerra Patriótica de 1812 na Rússia (), foi um ponto de viragem durante as Guerras Napoleónicas. | The French Invasion of Russia, known in Russia as the Patriotic War of 1812 ( Otechestvennaya Voyna 1812 Goda ) and in France as the Russian Campaign (), began on 24 June 1812 when Napoleon's Grande Armée crossed the Neman River in an attempt to engage and defeat the Russian army. |
| Como é habitual no início de um novo capítulo político, a nação pareceu parar no dia 1 de junho para uma celebração patriótica, com especial ênfase na procura de El Salvador por relações externas mais fortes. | Typical of a new political chapter, the nation seemed to pause on June 1 for the patriotic celebration, highlighted by El Salvador s search for stronger foreign relations. |
| Ela é a filha orfã de Francisco Gaviria, um líder estudantil que foi assassinado juntamente com 4.000 militantes partidários da União Patriótica por agentes do Estado e paramilitares, entre 1985 e 1994, em uma campanha de genocídio político. | She is the orphaned daughter of Francisco Gaviria, a student leader murdered along with 4,000 militants and sympathizers of the Unión Patriótica by State agents and paramilitaries between 1985 and 1994 in a campaign of political genocide. |
| Chegamos ao ponto de inflexão esse ano onde viver, agir, desenhar, investir e fabricar verde começou a ser entendido por uma população crítica de cidadãos, empresários e governo como a coisa mais patriótica, capitalista, geopolítica e competitiva que podiam fazer. | We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do. |
| Em março de 2017 foram realizadas eleições parlamentares na Bulgária no meio de uma crise política que resultou numa coligação entre o partido centro direita de Borisov, Cidadãos pelo Desenvolvimento Europeu da Bulgária ou GERB e o bloco nacionalista Frente Patriótica. | Last March 2017, parliamentary elections were held in Bulgaria amid a political crisis which resulted in a coalition between Borisov's center right party, Citizens for European Development of Bulgaria or GERB, and the nationalist bloc, the Patriotic Front. |
| Nas décadas seguintes, essas cores foram popularmente propagandeadas como representação da esperança da nação (verde) e sangue (vermelho) daqueles que morreram defendendo a, de maneira a dotá la de uma forma mais patriótica e digna, portanto, menos política e sentimental. | In the ensuing decades, these colours were popularly propagandized as representing the hope of the nation (green) and the blood (red) of those who died defending it, as a means to endow them with a more patriotic and dignified, therefore less political, sentiment. |
| O grupo PPE CD inclui também membros de partidos que não estão relacionados com o próprio PPE, incluindo membros da União Patriótica (Liechtenstein), o Partido dos Cidadãos Progressistas (Liechtenstein), a União Nacional e Democrática (Mónaco) ou o Partido Progressivo Sérvio. | The EPP CD group also includes members from parties that are not related to the EPP itself, including members of the Patriotic Union (Liechtenstein), the Progressive Citizens' Party (Liechtenstein), the National and Democratic Union (Monaco) and the Serbian Progressive Party. |
| Em 1836, um dos membros da Sociedade Patriótica Vimaranense defendeu a demolição do castelo e a utilização da sua pedra para calcetar as ruas de Guimarães, já que ele tinha servido como prisão política ao tempo de D. Miguel (1828 1834). | A member of the Sociedade Patriótica Vimaranense ( Patriotic Society of Guimarães ) defended the demolition of the castle, and suggested the use of its stones to pave the streets of Guimarães, as the fortress had been used as a political prison during the reign of King Miguel. |
| A União Soviética manteve as celebrações para a data combinada, sendo por isso que o fim da Segunda Guerra Mundial, conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia e outras zonas da antiga URSS, é celebrado no dia 9 de Maio. | Since the Soviet Union was to the east of Germany, it was 9 May Moscow Time when the German military surrender became effective, which is why Russia and most of the former Soviet republics commemorate Victory Day on 9 May instead of 8 May. |
| Condecorações Prêmio Lenin 1959 Ordem de Lenin, cinco vezes Ordem por Mérito à Pátria de segunda classe Ordem da Grande Guerra Patriótica de segunda classe Livros N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. | In 1985 he declared the Soviet Union was capable of matching SDI proposals made by the U.S. Books N. G. Basov, K. A. Brueckner (Editor in Chief), S. W. Haan, C. Yamanaka. |
| Durante a Grande Guerra Patriótica (1941 45) o governo soviético criou a Ordem de Kutuzov que foi, entretanto, preservada como condecoração na Rússia, mesmo após a dissolução da URSS, permanecendo como um dos mais importantes galardões militares da Federação Russa. | During the Great Patriotic War (1941 45), the Soviet government established the Order of Kutuzov which, among several other decorations, was preserved in Russia upon the dissolution of the Soviet Union, thus remaining among the highest military awards in Russia. |
| A Guerra Patriótica (1812) Quando Napoleão invadiu a Rússia em 1812, Mikhail Bogdanovich Barclay de Tolly (então, Ministro da Guerra) decidiu seguir o princípio bélico da terra queimada e procedeu à retirada, em vez de correr o risco de entrar em Batalha. | The Patriotic War (1812) When Napoleon invaded Russia in 1812, Michael Andreas Barclay de Tolly (then Minister of War) chose to follow the scorched earth principle and retreat rather than to risk a major battle. |
| De acordo com o relato da contemporânea Wirydianna Fiszerowa, as autoridades prussianas tocaram música para honrar suas chegadas, porém ao desajarem criar uma atmosfera nacional e patriótica acabaram escolhendo A Marselhesa , o hino da República Francesa com alusões pouco lisonjeiras a Luís XVI e Luís XVIII. | According to Wirydianna Fiszerowa, a contemporary living there at the time, the Prussian local authorities, wishing to honour the arrivals, had music played, but, wishing to give them a national and patriotic character, chose the La Marseillaise, the hymn of the First French Republic with unflattering allusions to both Louis XVI and Louis XVIII. |
