Translation of "patriotismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Patriotismo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Patriotismo ou universalismo Outra característica importante da obra histórica orosiana é a que se denomina como patriotismo. | Patriotism and universalism Another important characteristic of Orosius s Histories is defined as patriotism. |
| O hiper patriotismo de Lee é recente. | Lee s hyper patriotism is new. |
| O nacionalismo não deve ser confundido com o patriotismo. | Nationalism is not to be confused with patriotism. |
| Não havia histórias de patriotismo, de espiões ou de guerra. | There were no stories about patriotism or catching spies or war. |
| O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas. | Patriotism was taught as a virtue to Japanese children. |
| É até hoje uma fonte de patriotismo para os acadianos. | To this day, it remains a source of Acadian patriotism. |
| Lauro José Cardoso, no Facebook partilhou uma nota intitulada Patriotismo vs Despatriotismo | Lauro José Cardoso, on Facebook shared a note entitled Patriotism vs Unpatriotism |
| Nessas zonas, o patriotismo local eventualmente se desenvolvia em luta pela independência. | In these zones, local patriotism would eventually develop into a full fight for independence. |
| se ele reconhecia a mesma cidadania e patriotismo aos americanos que são ateus. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| Muitos consideram a Guerra das Malvinas, em 1982, como o pináculo do seu patriotismo. | Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism. |
| Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa | He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration |
| Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros. | He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances. |
| O patriotismo cego nunca é uma boa base para se fazer princípios moralistas em uma sociedade. | Blind patriotism is never a good basis for making moralistic principles in a society. |
| O patriotismo é a principal solução .Não haverá mudança sem aliança nem haverá esperança sem confiança. | Patriotism is the main solution. There will be no change without an alliance, nor will there be hope without trust. |
| Pôsteres de propaganda, textos e filmes mostravam a bandeira como uma fonte de orgulho e patriotismo. | Propaganda posters, textbooks, and films depicted the flag as a source of pride and patriotism. |
| Patriotismo é a sua convicção de que um país é superior a todos os outros porque você nasceu nele. | Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. |
| Mas semear a dúvida sobre o patriotismo de um candidato constituía a norma na era McCarthy é menos comum actualmente. | But casting aspersions on a nominee s patriotism was the norm in the McCarthy era it is less common today. |
| O LLL gira em torno dessas prisões que acorrentam a humanidade medo, vergonha, religião, patriotismo, felicidade, monogamia, heterossexualidade, dentre outras. | The LLL is a blog about the so called prisons that enslave humanity fear, shame, religion, patriotism, happiness, monogamy, heterosexuality, among others. |
| Expressões de patriotismo, como empunhar uma bandeira ou reverenciar o Imperador diariamente, eram em toda parte ser um bom japonês . | Expressions of patriotism, such as displaying the flag or worshiping the Emperor daily, were all part of being a good Japanese. |
| Isto garante que todos os portais estejam alinhados com o patriotismo e servindo aos interesses nacionais, políticos e à segurança militar. | This is to ensure all the portal websites are in alignment with patriotism and serving national, political, and military security proposes. |
| Maurílio de Gouveia o considerou como um estadista que entrou para a posteridade como exemplo de tenacidade, energia, patriotismo e honra . | Maurílio de Gouveia regarded him as a statesman who revealed himself to posterity as an example of tenacity, energy, patriotism and honor . |
| A maioria das ideologias nacionalistas Bálcãs tinham uma identidade religiosa particular como elemento essencial para cultivar um tipo de patriotismo mais sólido. | Most Balkan nationalist ideologies considered having a particular religious identity as an essential element of cultivating a more solid kind of patriotism. |
| Na Conferência de Zimmerwald, os socialistas contrários à guerra tentaram manter a unidade internacional contra o social patriotismo dos dirigentes social democratas. | In 1915, at the Zimmerwald Conference, anti war socialists attempted to maintain international unity against the social patriotism of the social democratic leaders. |
| Será o patriotismo realmente a chave para este tipo de espírito nas equipas nacionais, como os críticos alemães da sua própria equipa acreditam? | Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe? |
| Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões. | In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons. |
| Durante a era da Alemanha Imperial, o nacionalismo foi ofuscado tanto pelo patriotismo prussiano e pela tradição federalista dos vários estados que compunham o império. | During the era of Imperial Germany, Völkisch nationalism was overshadowed by both Prussian patriotism and the federalist tradition of various states therein. |
| Apesar do seu evidente patriotismo, após o retorno de Fernando VII de Espanha foi preso e mantido na cadeia em Pamplona entre 1814 e 1820. | But he was ill rewarded for his services, for on the return of Ferdinand VII he was imprisoned at Pamplona from 1814 to 1820. |
| Os opositores consideram que certos aspectos do stalinismo (como as ideias de socialismo em um país e patriotismo revolucionário ) são incompatíveis com o próprio marxismo leninismo. | Their program called for the uniting of workers of the world for revolution, which would be followed by the establishment of a dictatorship of the proletariat as well as the development of a socialist economy. |
| Os indivíduos que têm um forte sentido de civicismo podem tomar decisões baseadas em algo mais do que o simples patriotismo, quando se trata de compromissos nacionais. | Individuals who have a strong sense of civicism can make decisions based on more than mere patriotism when it comes to national commitments. |
| Nicolau dirigiu se à guerra com confiança e viu nela uma oportunidade de levantar a moral e o patriotismo russos, prestando pouca atenção às finanças de uma guerra distante. | Nicholas approached the war with confidence and saw it as an opportunity to raise Russian morale and patriotism, paying little attention to the finances of a long distance war. |
| O casamento era impopular entre o povo o Lorde Chanceler e seus aliados eram contra na base do patriotismo, enquanto que os protestantes eram motivados pelo medo do catolicismo. | The marriage was unpopular with the English Gardiner and his allies opposed it on the basis of patriotism, while Protestants were motivated by a fear of Catholicism. |
| Novello aproveitou o patriotismo vigente e solicitou que Elgar organizasse o hino nacional como uma abertura apropriada para um concerto em frente a um Tribunal de numerosos dignitários britânicos e estrangeiros. | Novello seized upon the prevailing patriotism and requested that Elgar arrange the National Anthem as an appropriate opening for a concert performed in front of the Court and numerous British and foreign dignitaries. |
| Foi decretada por Nicolau, a proibição de álcool durante a guerra em ordem de levantar o patriotismo e produtividade, mas em vez disso, danificou o tesouro e as finanças da guerra. | War time prohibition of alcohol was enacted by Nicholas to boost patriotism and productivity, but instead damaged the treasury and funding of the war due to the treasury now being deprived of alcohol taxes. |
| Por comparação às reacções que sucederam os ataques de 2001, foram agora menos evidentes as atitudes de jingoísmo desenfreado, de apanhem nos custe o que custar , de palavreado constante e de patriotismo. | There was little of the rampant jingoism, get them at all costs bloodlust, constant speechifying, and flag waving that followed the 2001 attacks. |
| Junto com o encorajamento ao uso do Kimigayo nas escolas para promover o patriotismo, a transmissora nacional NHK começou a usar a canção para anunciar o início e o fim da sua programação. | Along with the encouragement to use Kimigayo in the schools to promote defense education and patriotism, the national broadcaster NHK began to use the song to announce the start and ending of its programming. |
| Este era um símbolo usado por forças francesas livres durante a Segunda Guerra Mundial, como se fosse um símbolo tradicional do patriotismo francês, que poderia ser usado como uma resposta à suástica nazista. | This was a symbol used by Free French Forces during World War II, as it was a traditional symbol of French patriotism that could be used as an answer to the Nazis' swastika. |
| Em segundo lugar, reorganizar a equipe administrativa da Internet e ter a certeza de que a tarefa de regulamentação da Internet deve estar nas mãos daqueles oficiais que acreditam no marxismo e no patriotismo. | Secondly, rearrange the Internet administrative team and make sure that the task of Internet governance should be in the hands of those officials who believe in Marxism and patriotism. |
| Apesar dessa invasão não ter sido a derrocada de Napoleão, tem como credito a fermentação de um poderoso patriotismo na Rússia que iria levar a um fortalecimento da nação nos séculos XIX e XX. | Although this invasion was not the end of Napoleon, it is credited with fostering a powerful patriotism in Russia that would lead to the strengthening of the nation in the 19th and 20th centuries. |
| Ele também lançou quatro álbuns pela gravadora Fantasy Records, cheio de piadas, e é claro, com seus temas recorrentes preferidos jazz, filosofia, política, patriotismo, religião, Direito, Racismo, aborto, Drogas, Ku Klux Klan, e Judaísmo. | He also released four albums of original material on Berkeley based Fantasy Records, with rants, comic routines, and satirical interviews on the themes that made him famous jazz, moral philosophy, politics, patriotism, religion, law, race, abortion, drugs, the Ku Klux Klan, and Jewishness. |
| O epíteto foi retido por sucessivas gerações de parlamentares e construtores de impérios que viram patriotismo, o sucesso de Alfredo contra a barbárie, a promoção da educação e o estabelecimento do Estado de direito, apoiando os seus próprios ideais. | The epithet was retained by succeeding generations of Parliamentarians and empire builders who saw Alfred's patriotism, success against barbarism, promotion of education and establishment of the rule of law as supporting their own ideals. |
| Parecia considerar os deputados dos Estados Gerais com pelo menos respeito em uma onda de patriotismo auto importante, os membros dos Estados se recusaram a remover seus chapéus na presença do rei, por isso Luís o tirou a eles. | He seemed to regard the deputies of the Estates General with at least respect in a wave of self important patriotism, members of the Estates refused to remove their hats in the King's presence, so Louis removed his to them. |
| Quando as autoridades administrativas da Internet insistirem e agirem de acordo com as palavras do secretário Xi Jinping e com o espirito do Décimo Oitavo Congresso do Partido Comunista Chinês, a Internet chinesa irá gerar uma opinião pública de acordo com o socialismo e o patriotismo. | When Internet management authorities insist and act on Secretary Xi Jinping's speeches and the spirit of the Chinese Communist Party's 18 Congress, the Chinese Internet will gear public opinion towards socialism and patriotism. |
| O excepcionalismo arrogante deu lugar a um patriotismo mais sóbrio, perante o qual os cidadãos comuns reconhecem as tendências de longo prazo que corroem a promessa de igualdade de oportunidades, especialmente as insuficiências que afectam o país a nível de serviços de saúde, educação e sistemas de infra estruturas. | Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems. |
| Em 1909, após o fracasso de uma greve geral sindicalista na França, Sorel e seus partidários deixaram a esquerda radical e foram para a direita radical, onde procuraram mesclar catolicismo militante e patriotismo francês, com seus pontos de vista defendendo patriotas anti republicanos cristão francês como ideais revolucionários. | By 1909 after the failure of a syndicalist general strike in France, Sorel and his supporters left the radical left and went to the radical right, where they sought to merge militant Catholicism and French patriotism with their views advocating anti republican Christian French patriots as ideal revolutionaries. |
| Além disso, a habilidade da república de atrair investimentos privados no esforço de guerra, usando o patriotismo dos seus cidadãos para bancar navios e tripulação, foi um dos fatores decisivos na guerra, principalmente quando comparado com o descaso aparente da nobreza de Cartago em arriscar suas fortunas para o bem comum. | Moreover, the Roman Republic's ability to attract private investments in the war effort to fund ships and crews was one of the deciding factors of the war, particularly when contrasted with the Carthaginian nobility's apparent unwillingness to risk their fortunes for the common war effort. |
Pesquisas relacionadas : Patriotismo Econômico - Sentido De Patriotismo