Translation of "patrulhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas. | It means soldiers are not needed to patrol our streets. |
| Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. |
| E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros? | And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods? |
| Com receio de violência, o governador Cid Gomes decretou estado de emergência e convocou o Exército e a Força Nacional de Segurança para patrulhar Fortaleza. | Fearing violence, Governor Cid Gomes declared a state of emergency and called in the Army and the National Guard to patrol Fortaleza. |
| Este policial franco muçulmano de origem tunisiana foi designado para patrulhar a 11ª divisão administrativa de Paris, onde se localiza os escritórios do Charlie Hebdo. | The Muslim French cop of Algerian origin was assigned to Paris' 11th arrondissement, where Charlie Hebdo's offices are located. |
| O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira. | The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission. |
| A Guarda de Fronteira arménia tem condição de patrulhar as divisas com a Geórgia e Azerbaijão, enquanto tropas russas monitoram as fronteiras com a Turquia e Irão. | Armenian border guards are in charge of patrolling the country's borders with Georgia and Azerbaijan, while Russian troops continue to monitor its borders with Iran and Turkey. |
| Composta por duas corvetas e uma canhoneira, a divisão foi enviada para patrulhar o rio Uruguai, um afluente do Rio da Prata e parte da região platina. | Consisting of two corvettes and one gunboat, the division was sent to patrol the Uruguay River, a tributary of the Río de la Plata and part of the Platine region. |
| A frota Classis Germanica da marinha romana, encarregada de patrulhar o Reno e a costa Mar do Norte, estava baseada em Castra Vetera e, posteriormente, e Colônia Agripinense. | The Roman Navy's Classis Germanica (German fleet), charged with patrolling the Rhine and the North Sea coast, was based at Castra Vetera and later at Colonia Agrippinensis. |
| Como respostas, a Arábia Saudita enviou caças para patrulhar suas águas e em 5 de junho um dos seus F 15s abaterão um avião F 4 Phantom II iraniano. | The Iranian attacks against Saudi shipping led to Saudi F 15s shooting down a pair of F 4 Phantom II on 5 June 1984. |
| A França criou um corpo de camelos méhariste , parte da Armée d'Afrique , no Saara, em 1902, substituindo unidades regulares de sipahis e atiradores argelinos, utilizados anteriormente para patrulhar as fronteiras. | France created a méhariste camel corps in 1912 as part of the Armée d'Afrique in the Sahara in order to exercise greater control over the camel riding Tuareg and Arab insurgents, as previous efforts to defeat them on foot had failed. |
| Seguindo o exemplo da Polícia Virtual de Shenzhen, a polícia de Pequim, capital da China, vai começar a patrulhar websites registrados nos servidores de Pequim usando agentes de polícia animados que surgem repentinamente no navegador do internauta. | In the footsteps of Shenzhen Internet Police, the police in China's capital, Beijing, will start patrolling websites registered on Beijing servers using animated police officers that pop up in a user's browser. |
| Esses agentes virtuais de cartum chamados JIngjing e Chacha (a palavra jing cha significa polícia em chinês) irão aparentemente patrulhar sites originados na cidade de Shenzhen , no sul da China ( ) Segundo o funcionário de Segurança Pública entrevistado pelo Beijing Youth Daily, a verdadeira função deles é lembrar os internautas que a polícia chinesa está observando as pessoas quando estão on line, da mesma maneira que as observam quando estão off line. | These cartoon web cops named JIngjing and Chacha (the word jing cha means police in Chinese) will apparently be patrolling websites originating in the southern Chinese city of Shenzhen. ( ) According to the Public Security official interviewed by the Beijing Youth Daily, their real function is to remind internet users that the Chinese police are watching people online no differently than offline. |
