Translation of "pautas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| Partidos políticos cujas pautas negligenciam os direitos das mulheres assumiram o controle de um futuro indefinido. | Political parties whose agendas neglect women's rights have seized control of the indefinite future. |
| No Brasil, o esporte que domina a esmagadora maioria das pautas em Jornalismo Esportivo é o futebol. | The rise of the radio made sports journalism more focused on the live coverage of the sporting events. |
| Pedimos para o Secretário de Ciências e Desenvolvimento descer e receber nosso documento, com todas a nossas pautas. | We asked for the secretary of science and development to come down and receive our document with all our demands. |
| Ele também começou a visitar o Conservatório de Paris e o sua biblioteca, em busca de pautas de óperas de Gluck para fazer cópias pessoais de partes delas. | He also began to visit the Paris Conservatoire library, seeking out scores of Gluck's operas and making personal copies of parts of them. |
| Uma frase famosa pode ser encontrada se você procurar na internet você pode acha la em pautas de cursos de literatura inglesa Em ou perto de dezembro de 1910, a natureza humana mudou. | A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed. |
| Então, se vocês pensarem sobre democracia dessa perspectiva, uma nova noção pluralista da democracia seria aquela que reconhece que existem vários interesses diferentes, várias pautas diferentes, muitos indivíduos diferentes, muitos pontos de vista diferentes. | Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view. |
| Neutralidade da Internet, privacidade e direitos humanos essas foram as pautas do discurso (pdf) de Dilma Rousseff, presidente do Brasil, na 68ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, em 24 de setembro de 2013. | Net neutrality, privacy and human rights were in focus on Brazilian President Dilma Rousseff's speech (pdf) at the 68th session of the United Nations General Assembly, on September 24, 2013. |
| Mas está bem claro, olhando essas pautas, que é atualmente usada como uma maneira de dizer que todas as formas de apreciação de arte que estavam inalteradas por séculos, ou milênios, foram descartadas no século XX. | But it's very clear, looking at these syllabuses, that it's used now as a way of saying that all forms of appreciation of art that were in place for centuries, or millennia, in the 20th century were discarded. |
| O concurso de pautas tem como objetivo ampliar as bolsas concedidas a repórteres independentes e, ao mesmo tempo, aumentar participação do público, que vai participar do conselho editorial formado por todos aqueles que contribuírem com o crowdfunding. | The competition's purpose is to expand the grants given to independent reporters and at the same time increase participation of the public, which will participate as an editorial board formed by those who contribute with crowdfunding. |
| Cada colégio também reinvidica pautas específicas no Colégio de Aplicação, que é ligado à UERJ, estudantes exigem o fornecimento de alimentação pelo governo, já que a cantina da escola é terceirizada e os alunos são obrigados a pagar pela própria comida. | For example, at the Colégio Aplicação, which is linked to Rio de Janeiro State University, students demand that the government provide food free of charge, as the school canteen is outsourced and students have to pay for their own food. |
| O Movimento Xingu Vivo Sempre, uma das vozes mais ativas contra Belo Monte, fez uma provocação via Twitter na terça feira, 11 de outubro, vinculando a contestação à usina com o protesto global de 15 de outubro, no Brasil, que aconteceu em várias cidades, tendo como pautas democracia e mais verbas para a educação. | At first, the Mayor of Altamira supported the project, but now she argues the conditions of the agreements have not been respected and the city has faced several problems since the dam was approved. |
