Translation of "pauzinhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É difícil comer com pauzinhos? | Is eating with chopsticks difficult? |
| Você sabe comer com pauzinhos? | Do you know how to eat with chopsticks? |
| Há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os Illuminati ou os Bilderbergers. | There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
| pauzinhos (hashi) Os pauzinhos nunca devem ser fincados verticalmente no arroz, pois isso lembra palitos de incenso (que normalmente são colocados na posição vertical na areia) durante oferendas aos mortos. | Chopsticks are never left sticking vertically into rice, as this resembles incense sticks (which are usually placed vertically in sand) during offerings to the dead. |
| Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico. | Chopsticks are smoothed and frequently tapered, and are commonly made of bamboo, plastic, wood, or stainless steel. |
| Não que eu ache que eles possam fazer muita coisa, mas eles certamente saberão de um ou dois pauzinhos a mexer para colocar mais pressão no governo brasileiro . | Not that I think they can do much, but they surely will know one or two strings to pull in order to put more pressure on the Brazilian government. |
| Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos. | Many picturesque details of their movements were recorded They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers. |
| Ele teve uma inclinação para batucar em vários objetos ao redor da sua casa com pauzinhos para comida chinesa, e, em seu décimo terceiro aniversário, seus pais compraram lhe um par de baquetas, um pad de praticar e algumas aulas, com a promessa que, se ele dedicasse em um ano, eles lhe dariam um kit de bateria. | He had a penchant for drumming on various objects around the house with a pair of chopsticks, so for his 13th birthday, his parents bought him a pair of drum sticks, a practice drum and some lessons, with the promise that if he stuck with it for a year, they would buy him a kit. |
