Translation of "peças quebradas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas.
The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken.
Quais janelas estão quebradas?
Which windows are broken?
Meu pai arruma cadeiras quebradas.
My father fixes broken chairs.
Regras são feitas para serem quebradas.
Rules are meant to be broken.
Algumas teclas do piano estão quebradas.
Some of the keys on the piano are broken.
Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
Through victory, my chains are broken.
As placas em neon estão rachadas e quebradas.
The neon sign is fizzing and cracking.
E é claro, são suas coisas se estão quebradas
And of course, it's your stuff if it's broken.
Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.
This dove cannot fly. Its wings are broken.
As pernas dele foram quebradas em um acidente de bicicleta.
His legs were broken in a bicycling accident.
E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas.
And each hair has the worst case of split ends possible.
A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros.
The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends.
Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
From this point it is possible to observe the pre and streams.
Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes
Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it
Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar.
Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... .
Elimine as peças
Peg elimination game
De 10.000 peças.
For 10,000 pieces.
Nós ainda somos capazes fazer as peças, podemos fazer as peças certas,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas.
I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands.
Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica.
The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost.
Tem de cem a mil pontas quebradas e esse é o segredo, pois permite contato íntimo.
It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact.
Sobre o primeiro tipo de promessas quebradas, o mito da Sayona e do Silbón (Assobiador) são similares.
On the first type of broken promises, The Sayona and the Silbón are similar.
Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade.
As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily.
Puzzle baseado em peças hexagonais
Puzzle game based on hexagonal tiles
Quebra cabeça com peças Tetromino
Jigsaw puzzle with tetromino pieces
Há novas programabilidades nessas peças.
There's new programmability in these parts.
Tornaram se peças de reposição.
They became replacement parts.
Essa fábrica produz peças automotivas.
This factory manufactures automobile parts.
Shakespeare escreveu muitas peças interessantes.
Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
Existem três categorias principais de peças kabuki jidai mono (peças históricas ou anteriores ao período Sengoku) , sewa mono ( domésticas ou pós Sengoku) e shosagoto (peças de dança).
Performance The three main categories of kabuki play are jidai mono (時代物, historical , or pre Sengoku period stories), sewa mono (世話物, domestic , or post Sengoku stories) and shosagoto (所作事, dance pieces ).
Peças do tempoO Palácio Museu possui uma das maiores colecções de peças de tempo mecânicas dos séculos XVIII e XIX no mundo, com mais de 1000 peças.
TimepiecesThe Palace Museum has one of the largest collections of mechanical timepieces of the 18th and 19th centuries in the world, with more than 1,000 pieces.
Depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos.
After engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages.
Elas são peças de construção simples.
So they're simple building blocks.
Podemos pensar em peças mecânicas alternativas.
So you think of alternative mechanical parts.
O clássico jogo de peças pares.
The classic tile matching game.
Este quebra cabeça tem quinhentas peças.
This puzzle has 500 pieces.
Essa fábrica produz peças de automóveis.
This factory manufactures automobile parts.
Prometeram entregar mil peças por mês.
They promised to give a thousand pieces per month.
Ambas as peças são de metal.
Both pieces are made of metal.
Ele doou inúmeras peças ao museu.
He donated countless pieces to the museum.
Ela doou inúmeras peças ao museu.
She donated countless pieces to the museum.
Peças O Filho Natural Ligações externas
Emile de Girardin Héloïse Paranquet (1866) coll.
Seu primeiro disco oficial, Lambada das Quebradas , foi gravado em 1976, mas lançado oficialmente dois anos depois, em 1978.
His first official disc, Lambada of Quebradas , was recorded in 1976 but officially launched two years later, in 1978.
O Paige Compositor tinha 18 mil peças.
The Paige typesetter had 18,000 parts.