Translation of "peculiares" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As peculiares tacadas próximo a Brno
Fine tees a golf ball s throw from Brno
Se integraram ao prédio de formas bem peculiares.
They integrated with the building in really peculiar ways.
Então segure se, e você encontrará soluções bem peculiares.
So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
Em Bonito os rios possuem características peculiares são rios transparentes.
From Bonito Airport taxis into the city are available for the long trip.
Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial.
Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow.
Para Fernando Serapião, um arquiteto e urbanista, os traços peculiares de Brasília não encontrarão paralelo
For Fernando Serapião, an architect and an urbanist, the peculiar traits of Brasilia will find no parallel
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.
I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Graças ao desenvolvimento cultural de famílias nobres regionais foram criados castelos de luxo e cidades peculiares.
A high level of cultural development among the noble families of the area over the centuries led to the construction of luxurious castles and flamboyant towns.
No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês.
Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news.
Em astronomia observacional, técnicas astrométricas ajudam a identificar objetos estelares devido aos seus respectivos movimentos peculiares.
In observational astronomy, astrometric techniques help identify stellar objects by their unique motions.
Outros, porém, argumentam que tal quadro ignora os arranjos peculiares óbvios da sociedade ideal imaginada nesse diálogo.
Others, however, have argued that such a picture ignores the obvious peculiar arrangements of the ideal society envisioned in that dialogue.
Isto é o porquê de termos esses cérebros tão peculiares, de gostarmos de religião, e música, e arte.
This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.
Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda.
The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments.
Neste sentido ela é uma Teoria feminista que valoriza as diferenças e os aspectos peculiares positivos da mulher.
It is also a feminist theory of difference that praises the positive aspect of women.
Nomenclaturas adicionais, na forma de letras minúsculas, podem se seguir ao tipo espectral, para indicar características peculiares do espectro.
Additional nomenclature, in the form of lower case letters, can follow the spectral type to indicate peculiar features of the spectrum.
Strickland constatou que não eram idênticas, mas compartilhavam muitas características peculiares nos ossos das pernas, então conhecidas apenas em pombos.
Strickland stated that although not identical, these birds shared many distinguishing features of the leg bones, otherwise known only in pigeons.
Outras morfologias Galáxias peculiares são formações galácticas que desenvolvem propriedades não usuais devido a interações de maré com outras galáxias.
Other morphologies Peculiar galaxies are galactic formations that develop unusual properties due to tidal interactions with other galaxies.
É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
Também existem estrelas quimicamente peculiares, que mostram abundâncias pouco usuais de certos elementos em seu espectro, especialmente cromo e terras raras.
There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum especially chromium and rare earth elements.
Mas características peculiares de S. Vicente, como o cosmopolitismo e a facilidade de ingerência de influências estrangeiras, trouxeram enriquecimentos à morna.
But specific conditions in S. Vicente such as the cosmopolitanism and openness to foreign influences brought some enrichment to the morna .
Separei esta imagem em azul, vermelho, amarelo, preto as cores básicas da impressão, e então misturei as imagens, e você tem estas figuras peculiares.
I separated this image into cyan, magenta, yellow, black, the basic printing colors, and then mixed up the separations, and you get these peculiar pictures.
Outras características peculiares eram o cálculo utilizado para determinar a data da Páscoa e o estilo de tonsura de que os clérigos se utilizavam.
Other distinguishing characteristics were its calculation of the date of Easter and the style of the tonsure haircut that clerics wore.
Ele foi adotado por uma família em Essex, Inglaterra, que pertencia à seita religiosa chamada Peculiar People (Pessoas Peculiares, e, segundo o escritor, eram mesmo).
He was adopted and brought up in Thundersley, Essex, by the Wiggins family, who were members of the Peculiar People, a strict sect who were pacifists, banned frivolity of all kinds and even medicine.
E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares.
And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.
Casamento Em sua visita a Roma, o embaixador veneziano descreveu Catarina como pequena de estatura, magra e sem feições delicadas, mas tinha os olhos salientes peculiares da família Médici .
Marriage On her visit to Rome, the Venetian envoy described Catherine as small of stature, and thin, and without delicate features, but having the protruding eyes peculiar to the Medici family .
Fiz antropologia nas principais unidades estatísticas. Todos dizem É impossível. Isto não pode ser feito. Nossas informações são muito peculiares quanto aos detalhes, então não é possível pesquisá las como as outras.
I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched.
Lucas, um jornalista brasileiro que reside em Moçambique, escreveu uma história no seu blog A voz de África que descreve situações peculiares e engraçadas que podem acontecer com quem quer que viaje de chapa, um transporte local.
Lucas, a Brazilian journalist in Mozambique, on his blog A voz de África (Voice of Africa), wrote a story that describes peculiar and funny situations one may come across while travelling with the local transport called chapa.
Winnicott afirma que, na base do complexo de sensações e sentimentos peculiares dessa fase, está um movimento regressivo da mãe na direcção de suas próprias experiências enquanto bebê e das memórias acumuladas ao longo da vida, concernentes ao cuidado e protecção de crianças.
Indeed, Winnicott came to consider that Playing takes place in the potential space between the baby and the mother figure...he initiation of playing is associated with the life experience of the baby who has come to trust the mother figure .
Estas queixas são as mais peculiares, dado que a Alemanha é um dos principais beneficiários do anúncio do programa TMD os seus riscos financeiros directos, através dos saldos no sistema Target2 e da dimensão do balanço do BCE, têm diminuído, apesar da recessão da zona euro.
These complaints are all the more peculiar given that Germany is a major beneficiary of the OMT announcement its direct financial risks, via balances in the eurozone s Target2 system and the size of the ECB s balance sheet, have shrunk, despite the eurozone recession.
Chávez, em mais um de seus peculiares discursos, declarou que os senadores brasileiros são papagaios que repetem qualquer coisa vinda de Washington , e avisou que é mais fácil o império português retomar o Brasil do que a Venezuela devolver a licensa de televisão que extinguiu a oligarquia venezuelana .
Chávez, in one of his more peculiar speeches, said Brazilian senators are a parrot that repeats whatever Washington says , and warned that it's easier for the Portuguese empire to retake Brazil than for Venezuela to return the television license which finished with Venezuela's oligarchy .
É que há uma emergência repentina e uma difusão rápida de uma quantidade de habilidades peculiares aos seres humanos como uso de ferramentas, uso do fogo, uso de abrigos e, é claro, linguagem, e a capacidade de ler a mente de outra pessoa e interpretar o comportamento dessa pessoa.
And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings like tool use, the use of fire, the use of shelters, and, of course, language, and the ability to read somebody else's mind and interpret that person's behavior.
Apesar de a juíza Masipa ter destacado vários aspetos peculiares do caso (por exemplo, por que razão Pistorius disparou 4 tiros, em vez de 1, através da porta da casa de banho?), considerou que as provas apresentadas para tentar provar o homicídio premeditado de Reeva Steenkamp foram quase todas exclusivamente circunstanciais.
Although Judge Masipa highlighted several peculiar aspects of the case (for example, why did Pistorius pump 4, instead of 1, shots through the toilet door?), she found that the evidence produced to try and prove the premeditated murder of Reeva Steenkamp was almost exclusively circumstantial.
A presença de marcadores de páginas peculiares em livros usados parece ter se tornado um fenômeno global, e uma página no Naver Matome criada por alguém com o nome de usuário Meus 28 Segundos de Fama (28秒に一人の逸材さん) , cataloga alguns exemplos do Japão.
Unusual bookmarks left in used books seems to be a global phenomenon, and a blog post written by someone with the Naver Matomer username of Outstanding Individual Talent In 28 Seconds (28秒に一人の逸材さん) catalogs what some of these bookmarks look like in Japan.
Independente de estar discutindo os problemas do ensino acadêmico ou argumentando em casos de consciência, reconfortando os aflitos ou apenas fazendo elogios aos amigos, atacando os vícios e corrupções de sua época ou a imoralidade sexual no clero, exortando à vida asceta e a renúncia do mundo ou se digladiando com seus adversários, Jerônimo apresenta uma imagem vívida não apenas de sua mente, mas de sua época com características peculiares.
Whether he is discussing problems of scholarship, or reasoning on cases of conscience, comforting the afflicted, or saying pleasant things to his friends, scourging the vices and corruptions of the time and against sexual immorality among the clergy, exhorting to the ascetic life and renunciation of the world, or breaking a lance with his theological opponents, he gives a vivid picture not only of his own mind, but of the age and its peculiar characteristics.