Translation of "pedaços pequenos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso.
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Nós damos a eles esses pequenos pedaços de papel filtro.
We give them these little pieces of filter paper.
Quando a presa é grande eles partem em pequenos pedaços .
References Further reading External links
Porque por enquanto só o vemos em pequenos pedaços e partes.
Because we see it in bits and pieces right now.
Começa com equipamentos que trituram o lixo em pedaços bem pequenos.
It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
Eu acho essas pequenas vinhetas, esses pequenos pedaços acidentais de design, revigorantes.
I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing.
Normalmente, mas não necessariamente, pedaços pequenos são tirados de um pedaço maior, caso em que a o pedaço maior pode ser chamado de núcleo lítico e os pedaços pequenos de lascas.
Typically, but not necessarily, small pieces are detached from a larger piece, in which case the larger piece may be called the core and the smaller pieces the flakes.
Como podem ver, We Feel Fine coleta pedaços muito pequenos de histórias pessoais.
As you can see, We Feel Fine collects very, very small scale personal stories.
Então eles estão cortando esses pequenos pedaços de papelão aqui, e os colando.
So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.
M M's são pequenos pedaços de chocolate ao leite populares em vários países.
M M's originated in the United States in 1941, and are now sold in as many as 100 countries.
Transposons são apenas pequenos pedaços de DNA que se inserem randomicamente no código genético.
Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code.
A partir daí, nós esculpimos essas faces em pequenos pedaços e componentes de sua face.
From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face.
Ele sabe como combinar pequenos pedaços e partes das trajetórias para executar essas tarefas relativamente difíceis.
So it knows how to combine little bits and pieces of trajectories to do these fairly difficult tasks.
E, então, você espera que um de nós caminhe ao redor e encontre seus pequenos pedaços.
And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
Pique a beringela e adicione ao refogado com a moamba e a galinha cortada em pedaços pequenos.
Chop the aubergine and add to the pan with the chicken.
Então, para as armas de menor calibre eram utilizados no tiro (pequenos pedaços de ferro ou chumbo).
Importation of machine guns for civilian sale in the U.S. was banned by the Gun Control Act of 1968.
Mas eles são apenas pequenos pedaços Não é o mesmo em duas ou três partes da progressão .
But they're just little pieces...it's not even in two three part progression .
Vemos pedaços de telhas e pequenos pedaços de placas, e reboco sobre os tijolos, alguma cor, e esta é a casa de Sulay Montakaya em Sultanbelyi, e fica ainda melhor.
We're seeing scavenged terra cotta tile and little pieces of signs, and plaster over the brick, some color, and this is Sulay Montakaya's house in Sultanbelyi, and it's getting even better.
Bem, uma escavação começou imediatamente, e, mais e mais pequenos pedaços de crânios começaram a ser extraídas do sedimento.
Well, an excavation was begun immediately, and more and more little bits of skull started to be extracted from the sediment.
Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos em níveis até um milhão de vezes maiores que o da água ambiente.
Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater.
Assim que ele sai do moedor, você tem uma pequena bandeja, e você apenas o retira em pequenos pedaços, junta, fatia verticalmente.
As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
E a maneira como eles representam informação é que eles quebram os dados em pequenos pedaços que são representados por pulsos e diferentes neurônios.
And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons.
Eu vou mostrar dois pequenos pedaços dois exemplos de projetos que estamos envolvidos em meu grupo em Oxford, ambos que eu acho muito excitantes.
And I will give you two little snippets two examples of projects we're involved in in my group in Oxford, both of which I think are rather exciting.
Tendo trabalhado com plástico, após os primeiros oito anos, alguns dos meu trabalhos começaram a rachar e a quebrar em pequenos pedaços de plástico.
Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic.
O prato pode ser servido com manteiga derretida, creme de leite, nata azeda ou com pequenos pedaços de bacon frito, cebolas e também cogumelos.
They can be served with melted butter, sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and also mushrooms.
E se vocês observarem suas extremidades aderentes, esses pequenos pedaços de DNA, vocês podem ver que eles realmente formam um padrão de tabuleiro de xadrez.
And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.
Pequenos pedaços de gelo de água pura com um albedo de mais de 80 são achados na superfície de Calisto, cercados por muito material escuro.
As mentioned above, small patches of pure water ice with an albedo as high as 80 are found on the surface of Callisto, surrounded by much darker material.
Quero pedaços. Fragmentos.
I want pieces. Bits and pieces.
No sistema nepalês, ao contrário, o tronco é colhido e pequenos pedaços são submetidos a um processo de amaciamento, extração de fibras mecânicas, branqueamento e secagem.
In a Nepalese system the trunk is harvested instead, and small pieces are subjected to a softening process, mechanical fiber extraction, bleaching and drying.
Você amplia, há apenas quatro cadeias de DNA e elas têm pequenos pedaços com ligações simples neles que podem ligar se a outros blocos se eles combinam.
You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match.
Os kulkuls são pedaços compridos de massa doce fritos, moldados em forma de pequenos cachos (tipo caracóis de manteiga), muitas vezes cobertos por uma camada de açúcar.
Kulkuls are made by deep frying inch long bits of sweet dough moulded shaped into small curls (like butter curls) which are often also coated with a sugar glaze which dries out.
Em um projeto de sequenciamento shotgun, todo o DNA do ser vivo analisado (seja uma bactéria, seja um mamífero) é inicialmente particionado em milhões de pequenos pedaços.
In a shotgun sequencing project, all the DNA from a source (usually a single organism, anything from a bacterium to a mammal) is first fractured into millions of small pieces.
Cave, eu disse. Pedaços.
Dig it up, I said. Pieces.
Corte em dois pedaços.
Cut it into two pieces.
Tenho que voltar aos dias de nómadas pastorícia, onde a espada do baço são totalmente cozida terreno com paus atirar picado no qual a carne em pedaços pequenos baço.
Have to go back to the days of nomadic pastoralism, where the skewer of milt are fully cooked ground with sticks shoot in which pricked the meat into small pieces milt.
Comi três pedaços de bolo.
I ate three pieces of cake.
Havia dois pedaços de bolo.
There were two pieces of cake.
As ferramentas eram formadas batendo peças de pedregulhos do rio, ou pedras parecidas, com um martelo de pedra para obter pedaços grandes e pequenos com uma ou mais pontas afiadas.
The tools were formed by knocking pieces off a river pebble, or stones like it, with a hammerstone to obtain large and small pieces with one or more sharp edges.
Talvez alguns pedaços circulares de metal.
Perhaps some circular pieces of metal.
Quantos pedaços de bancon você gostaria?
How many slices of bacon would you want?
O vaso quebrou se em pedaços.
The vase broke into fragments.
Me dê três pedaços de salmão.
Give me three pieces of salmon.
Quebre o chocolate em pedaços menores.
Break the chocolate into smaller pieces.
A árvore foi serrada em pedaços.
The tree was sawn in pieces.