contacto para pedidos de informação	contact details for queries
As razões eram i ) a utilização de cadeias de processamento diferentes para os pagamentos nacionais e transfronteiras e o baixo volume destes últimos	Individual banks did not want to make sizeable investments without being certain that other banks would be willing to make similar investments so that the entire banking community could reap the benefits .
Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los.	Lausanne has made a number of requests to recover them.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas!	Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly!
Desenvolvidas em resposta aos pedidos de orientação recebidos ao longo de 2008 , as expectativas visam apoiar as comunidades bancárias e as instituições de pagamentos , devendo também servir de orientação para os utilizadores no que se refere à adaptação das respectivas actividades relacionadas com pagamentos e ao que podem esperar do seu banco ou instituição de pagamentos .	The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution .
A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo.	Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente.	SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client.
E elas me davam seus pedidos para a próxima semana.	And they'd give me their orders for the following week.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .	It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
Tom negou os pedidos de Maria.	Tom denied Mary's requests.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Os critérios de adesão que incentivam a concorrência entre os participantes promovem a existência de serviços de pagamentos eficientes e de baixo custo .	Access criteria that encourage competition among participants promote efficient and low cost payment services .
As principais razões para existirem diferenças de serviço nos pagamentos de retalho transfronteiras e domésticos são a não utilização das normas pan europeias acordadas e um nível baixo de automatização .	3.1 Objectives in the field of standardisation The main reasons for the difference in service for cross border retail payments and national payments are a failure to use agreed pan European standards and the low level of automation .
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Seus pedidos foram alterados.	Your orders have been changed.
Aqueles pedidos foram negados.	Those requests were denied.
Os pedidos foram negados.	The requests were denied.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Não precisa ser imposta de cima para baixo.	It does not have to be imposed from the top downwards.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo.	The picture was hung upside down.
O livro dele estava de cabeça para baixo.	His book was upside down.
O edifício foi projetado de cima para baixo.	The building was designed from the top down.
As vendas de álbuns também foram para baixo.	Album sales were also down.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
O BCE diligenciará no sentido de encontrar uma solução justa para atender os pedidos repetidos do mesmo requerente para o mesmo documento administrativo e os pedidos de um número elevado de documentos ou de documentos muito extensos .	The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document and with applications which relate to a large number of or very long administrative documents .
Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta.	Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet.
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .	The ECB shall endeavour to comply with the application .
Os pedidos dos interessados solicitando o formulário da declaração de confidencialidade devem ser enviados para	Please send your request for the Confidentiality Declaration form to
Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.	Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.
O rácio da despesa em 1997 foi mais baixo do que no início da década devido principalmente à redução nos pagamentos de juros .	The expenditure ratio in 1997 was lower than at the beginning of the 1990s , due primarily to a reduction in interest payments .
Os céus atenderam aos pedidos.	The heavens answered the prayers.
Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .	E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions .
Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.	That's an order of magnitude, up or down.
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes	( 5 ) bank to bank charges for customer payments
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.

Pesquisas relacionadas : Pago Para Baixo Pagamentos - Baixo Pagamentos Feitos - Baixo Pagamentos Recebidos - Pagamentos Para - Pagamentos De Baixo Valor - Pedidos Para Fornecer - Conta Para Pagamentos - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Para Baixo - Para Pedidos De Compra - Pedidos - Para Baixo De

Exibir esta página em português