Translation of "pedindo cautela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aconselhamos cautela.) | Viewer discretion is advised.) |
| Tenha cautela! | Be careful. |
| Use o com cautela. | Use it with caution. |
| Eu queria ter cautela. | I wanted to be cautious. |
| Preciso agir com mais cautela. | I need to act with more caution. |
| O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, do Partido dos Trabalhadores, deu uma coletiva de imprensa na própria sede da Samarco, defendendo a empresa e pedindo cautela antes de se apontar culpados. | The state governor of Minas Gerais, Fernando Pimentel, of the ruling Workers' Party, gave a press conference in the headquarters of Samarco itself, defending the company and asking for caution before pointing fingers. |
| E os resultados de incertos em cautela. | And uncertainty results in caution. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Depois que Lincoln recebeu uma carta, na qual McClellan ofereceu aconselhamento político não solicitado, pedindo cautela nos esforços bélicos, o presidente destituiu o do comando e nomeou Henry Wager Halleck em março de 1862. | Lincoln removed McClellan as general in chief and appointed Henry Wager Halleck in March 1862, after McClellan's Harrison's Landing Letter , in which he offered unsolicited political advice to Lincoln urging caution in the war effort. |
| Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'. | One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. |
| E eu adicionaria uma nota de cautela aqui, entretanto. | And I would add a cautionary note here, however. |
| A estudante Débora Vaz ( deboravaz) tuitou para pedir cautela | Student Débora Vaz ( deboravaz) tweeted a message pleading caution |
| Ele está pedindo. | He's asking for it. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela. | When Putin first became President, the relations were cautious. |
| As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. | Comparisons between denominational churches must be approached with caution. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| O que estou pedindo? | What am I asking? |
| Você está pedindo demais. | You're asking for too much. |
| Não estou pedindo muito. | I'm not asking for much. |
| Não estou pedindo dinheiro. | I'm not asking for money. |
| Estou pedindo o divórcio. | I'm filing for divorce. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Ela está pedindo o impossível. | She's asking for the impossible. |
| Ouvi a menina pedindo socorro. | I heard the girl crying for help. |
| A multidão gritava pedindo bis. | The crowd cried out for an encore. |
| Ele está te pedindo ajuda. | He's asking you to help him. |
| Ele fica me pedindo dinheiro. | He keeps on asking me for money. |
| Ela fica me pedindo dinheiro. | She keeps on asking me for money. |
| Ela continua me pedindo dinheiro. | She keeps on asking me for money. |
| Estou lhe pedindo como amigo. | I'm asking you as a friend. |
| Você está me pedindo ajuda? | Are you asking me for help? |
| Tom está sempre pedindo dinheiro. | Tom is always asking for money. |
| Tom continua me pedindo dinheiro. | Tom keeps on asking me for money. |
| Eu estou pedindo asilo político. | I'm requesting political asylum. |
| Eu não estou pedindo nada. | I'm not asking for anything. |
| Tom estava pedindo um aumento? | Was Tom asking for a raise? |
| Fadil estava pedindo o divórcio. | Fadil was filing for divorce. |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela. | All sides must manage these tensions with great care and caution. |
| Não chegue pedindo um Frappuccino ali. | Don't go asking for a Frappuccino there. |
| Ele estava correndo e pedindo ajuda. | He was running and calling for help. |
| Eu não estou pedindo a lua. | I'm not asking for the moon. |
| Eu não estava pedindo sua permissão. | I wasn't asking your permission. |
| Não estou pedindo a opinião deles. | I'm not asking for their opinion. |
