Translation of "pedindo lhe para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou lhe pedindo como amigo. | I'm asking you as a friend. |
| O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro. | Tom is always asking me to lend him money. |
| Descontente com a mudança, Rick Rubin repetidamente chamou Lombardo pedindo lhe para voltar. | Unhappy with the change, producer Rick Rubin repeatedly called Lombardo asking him to return. |
| Ela o envia para novas aventuras, pedindo lhe que mantenha seu amor em mente. | Brünnhilde sends Siegfried off to new adventures, urging him to keep their love in mind. |
| Aceitou, pedindo lhe, como dote, a metade do império ocidental. | He accepted, asking for half of the western Empire as dowry. |
| Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês. | He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English. |
| Em 1772, questionado por Richard Price e Benjamin Franklin, Lord Shelburne escreveu lhe um carta, pedindo lhe para dirigir a educação dos seus filhos e para atuar como seu assistente geral. | In 1772, prompted by Richard Price and Benjamin Franklin, Lord Shelburne wrote to Priestley asking him to direct the education of his children and to act as his general assistant. |
| Carreira musical Slipknot Em Des Moines, Iowa, Joey Jordison, Shawn Crahan, Mick Thomson foram até Corey pedindo lhe para se juntar Slipknot. | Music career Slipknot In Des Moines, Iowa, Joey Jordison, Shawn Crahan, and Mick Thomson approached him asking him to join Slipknot. |
| Você está me pedindo para ficar? | Are you asking me to stay? |
| Eu nada quero de você, eu não lhe estou pedindo nada. Por que não podemos ser amigos? | I want nothing from you I ask nothing of you why cannot we be friends? |
| Quando Larry, que ama verdadeiramente Suzanne, começa pedindo lhe para tirar uma folga de sua carreira para começar uma família, ela imediatamente parcelas de se livrar dele. | When Larry, who truly loves Suzanne, starts asking her to take time off from her career to start a family, she immediately plots to get rid of him. |
| e estou pedindo para vocês praticarem, OK? | And I'm going to ask you to practice that, OK? |
| Você está pedindo para alguma coisa acontecer. | You re asking for something to happen. |
| Estou te pedindo para confiar em mim. | I'm asking you to trust me. |
| Ninguém está pedindo para você comer isso. | No one is asking you to eat that. |
| Prefiro ligar pedindo um táxi para você. | I'd rather call a taxi for you. |
| O que você está pedindo para nós exatamente? | What are you asking us to do exactly? |
| Pois bem, Jesus está nos pedindo para descer? | Well, Jesus tells us to descend? |
| Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'. | One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. |
| Ele está pedindo. | He's asking for it. |
| Não dê para o Tom o que ele está pedindo. | Don't give Tom what he's asking for. |
| O Príncipe responde pedindo lhe que nunca deixe de tomar conta de seu velho pai, se ele vier a faltar ( Non piangere Liù ). | The Prince tells Liù to make exile more bearable and never to abandon his father if the Prince fails to answer the riddles ( Non piangere, Liù Don't cry, Liù ). |
| Ela conseguiu se manter como uma conselheira do marido, pedindo lhe favores e influenciando suas políticas, um papel muito raro para uma esposa romana numa cultura dominada pelas pater familiae . | She always enjoyed the status of privileged counselor to her husband, petitioning him on the behalf of others and influencing his policies, an unusual role for a Roman wife in a culture dominated by the paterfamilias. |
| A Igreja Católica juntou pessoas de fé para rezar pedindo chuvas. | The Catholic Church enjoined the faithful to pray for rains. |
| Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| O que estou pedindo? | What am I asking? |
| Você está pedindo demais. | You're asking for too much. |
| Não estou pedindo muito. | I'm not asking for much. |
| Não estou pedindo dinheiro. | I'm not asking for money. |
| Estou pedindo o divórcio. | I'm filing for divorce. |
| Além disso, a Corte Cível de Paris decidiu contra o Google no final de 2009, pedindo lhe para remover as obras de La Martinière ( Éditions du Seuil ) de sua base de dados. | Furthermore, the Paris Civil Court ruled against Google in late 2009, asking it to remove the works of La Martinière (Éditions du Seuil) from its database. |
| Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia. | I'm not asking people to share nicely in the sandpit. |
| Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta). | Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. |
| Levaram os nossos telefones e desculparam se, pedindo nos para esquecê los | They took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them |
| Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair. | But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there. |
| Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Ela está pedindo o impossível. | She's asking for the impossible. |
| Ouvi a menina pedindo socorro. | I heard the girl crying for help. |
| A multidão gritava pedindo bis. | The crowd cried out for an encore. |
| Ele está te pedindo ajuda. | He's asking you to help him. |
| Ele fica me pedindo dinheiro. | He keeps on asking me for money. |
| Ela fica me pedindo dinheiro. | She keeps on asking me for money. |
| Ela continua me pedindo dinheiro. | She keeps on asking me for money. |
Pesquisas relacionadas : Pedindo-lhe Para - Pedindo-lhe - , Pedindo-lhe - Pedindo-lhe - Pedindo-lhe Gentilmente - Gentilmente Pedindo-lhe - Pedindo-lhe Novamente - Pedindo - Pedindo Para Este - Está Pedindo Para - Pedindo Para Entrada - Pedindo Para Share - Pedindo Para O Progresso - Pedindo Para Ter Problemas - Para Lhe Enviar
