Translation of "pedindo para ter problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos que ser preparados para ter problemas. | We need to be prepared for trouble. |
| e eles não haviam feito nada, porque mais ou menos, como no ramo dos carros, os engenheiros estão la para resolver problemas, e estamos pedindo a eles para criarem problemas. | And they hadn't done anything because kind of, like in car business, engineers are there to solve problems, and we were asking them to create a problem. |
| RB Novamente, nós poderíamos ter problemas para achar consumidores. | RB Again, we may have had problems finding customers. |
| Eu lembro de ter recebido a ligação de uma pessoa influente no governo, me pedindo para não publicá las, considerando que tais questões afetavam problemas delicados relacionados à liderança e ao Presidente Museveni. | I remember getting a call from an influential person in the government asking me to put them down considering that they touched on some really sensitive issues on leadership and President Museveni. |
| Tom vai ter problemas por isso. | Tom is going to get in trouble for that. |
| Você está me pedindo para ficar? | Are you asking me to stay? |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Ela sabe que não vai ter problemas. | She knows she won't get in trouble. |
| e estou pedindo para vocês praticarem, OK? | And I'm going to ask you to practice that, OK? |
| Você está pedindo para alguma coisa acontecer. | You re asking for something to happen. |
| Estou te pedindo para confiar em mim. | I'm asking you to trust me. |
| Ninguém está pedindo para você comer isso. | No one is asking you to eat that. |
| Prefiro ligar pedindo um táxi para você. | I'd rather call a taxi for you. |
| O Tom está fadado a ter alguns problemas. | Tom is bound to have some problems. |
| O que você está pedindo para nós exatamente? | What are you asking us to do exactly? |
| Pois bem, Jesus está nos pedindo para descer? | Well, Jesus tells us to descend? |
| Os problemas com a ereção podem ter várias causas. | Erection problems can have various causes. |
| Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'. | One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. |
| Ele está pedindo. | He's asking for it. |
| Não dê para o Tom o que ele está pedindo. | Don't give Tom what he's asking for. |
| O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro. | Tom is always asking me to lend him money. |
| Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo. | For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. |
| Ou ter tempo para olhar para os problemas a partir de diferentes ângulos no escritório para tomar a decisão mais acertada no trabalho. | Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. |
| A Igreja Católica juntou pessoas de fé para rezar pedindo chuvas. | The Catholic Church enjoined the faithful to pray for rains. |
| Eu estou te pedindo para fazer isso porque confio em você. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| O que estou pedindo? | What am I asking? |
| Você está pedindo demais. | You're asking for too much. |
| Não estou pedindo muito. | I'm not asking for much. |
| Não estou pedindo dinheiro. | I'm not asking for money. |
| Estou pedindo o divórcio. | I'm filing for divorce. |
| Mas o mais interessante é que na África do Sul não é preciso esperar até 2070 para ter problemas. | But the most interesting thing about South Africa is we don't have to wait for 2070 for there to be trouble. |
| Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos. | So we have to have the will to apply them to the right problems. |
| Imaginem que alguém esteja pedindo uma propina para fazer alguma coisa cotidiana. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Não estou pedindo às pessoas para compartilharem gentilmente na caixa de areia. | I'm not asking people to share nicely in the sandpit. |
| Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta). | Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. |
| Levaram os nossos telefones e desculparam se, pedindo nos para esquecê los | They took our mobiles away and apologised and asked us to forget about them |
| Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair. | But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there. |
| Eu estou te pedindo para fazer isso porque eu confio em você. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo. | It established the framework for the U.S. welfare system. |
| Desse modo, é um análogo bem interessante para todos os tipos de problemas ambientais em que estamos pedindo às pessoas que façam um sacrifício e elas mesmas não se beneficiam de seus próprios sacrifícios. | So it's a really nice analog for all sorts of environmental issues, where we're asking people to make a sacrifice and they themselves don't really benefit from their own sacrifice. |
| Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| Ela está pedindo o impossível. | She's asking for the impossible. |
Pesquisas relacionadas : Ter Problemas - Ter Problemas - Ter Problemas - Pedindo - Pedindo Para Este - Está Pedindo Para - Pedindo-lhe Para - Pedindo Para Entrada - Pedindo Para Share - Ter Visão Problemas - Ter Problemas Com - Ter Problemas Com - Ter Alguns Problemas - Pode Ter Problemas
