Translation of "pedisse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Eu estava esperando que o Tom me pedisse para cantar. | I was hoping Tom would ask me to sing. |
| Se eu pedisse que vocês batessem palmas talvez eu possa fazer isto. | If I asked you to clap maybe I can do this. |
| Tenho certeza de que se você pedisse ao Tom, ele diria sim. | I'm sure if you asked Tom, he'd say yes. |
| O que você faria se o Tom te pedisse para fazer isso? | What would you do if Tom asked you to do that? |
| Que ele pedisse apenas uma coisa o esperma de duas baleias saudáveis de presente? | That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales? |
| O Tom sabia que a Mary queria que o John pedisse que a Alice não fizesse isso. | Tom knew Mary wanted John to ask Alice not to do that. |
| Portanto, se eu pedisse a voces, porque não vão pesquisar e me encontram a prevalência em Burkina Faso em 1991? | So if I asked you, Why don't you go and find me the prevalence in Burkina Faso in 1991? |
| Se eu tivesse ocupado uma posição diferente, será que eu aceitaria ordenar as atrocidades de Hitler se ele me pedisse? | If I had occupied a different position, to what extent would I have ordered atrocities if Hitler had told me to do so? |
| No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras? | In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness? |
| se eu pedisse a todos vocês para tentar e criar uma marca de café um tipo de café, uma mistura que fizesse todos vocês felizes, e depois eu pedisse para vocês avaliarem o café, a nota média nesta sala para o café seria cerca de 60, em uma escala de 0 a 100. | If I were to ask all of you to try and come up with a brand of coffee a type of coffee, a brew that made all of you happy, and then I asked you to rate that coffee, the average score in this room for coffee would be about 60 on a scale of 0 to 100. |
| Só escutamos acerca de chineses em busca de asilo político nos Estados Unidos, seria interessante se um americano pedisse asilo político ao governo chinês... | We've only heard about Chinese seeking political asylum in the US, it would be interesting if an American sought political asylum from the Chinese government.... |
| De acordo com a família Petrosyan, Zaruhi foi espancada como forma de ameaça para que cumprisse com as exigências do marido e da sogra e pedisse dinheiro aos seus familiares. | According to Petrosyan s family, she received the beatings as threats to follow through with her husband and mother in laws demands to ask for money from her relatives. |
| Em setembro de 2006, a Boeing publicou um anúncio de que estava pronta e disposta a produzir o KC 777, se a USAF pedisse uma aeronave tanque maior do que o KC 767. | In September 2006, Boeing announced that it would produce the KC 777 if the United States Air Force (USAF) required a larger tanker than the KC 767, able to transport more cargo or personnel. |
| O ministro Winston Churchill publicamente exigiu uma eleição geral, ação que fez com Asquith pedisse desculpas ao conselheiro do rei, Francis Knollys, 1.º Visconde Knollys, e repreendesse Churchill em uma reunião de gabinete. | Cabinet minister Winston Churchill publicly demanded a general election, for which Asquith apologised to the King's adviser Lord Knollys and rebuked Churchill at a Cabinet meeting. |
| Ele disse Sim, mas suponha que Hitler pedisse a você, Você eletrocutaria um estranho? Sem chance, não eu, eu sou uma pessoa boa. Ele disse Por que não o colocamos em uma situação e damos a você a chance de ver o que você faria? | He said, Yeah, but suppose Hitler asked you, 'Would you electrocute a stranger?' 'No way, not me, I'm a good person.' He said, Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do? |
| E se lhes pedisse para preencher esse espaço com a cor vermelha, o que isso faria ao corpo? E se lhes perguntasse o que aconteceria se aquela parede toda do lado do E caísse e vocês tivessem de usar seu peso para segurá la, o que conseguiriam fazer com ela? | If I already then said about that space that you're in, let's infuse it with the color red, what does that do to the body? If I then said to you, what happens if that whole wall on the side of E collapses and you have to use your weight to put it back up, what would you be able to do with it? |
| Há umas semanas atrás o escândalo Dalli saltava para as manchetes da mídia, quando o Comissário para a Saúde na União Europeia (UE), John Dalli, consentiu que um empresário maltês pedisse, em seu nome, dinheiro a uma tabaqueira sueca em troca de influência sobre a reforma das leis da UE sobre o consumo de tabaco. | A few weeks ago the Dalli scandal leapt into the media spotlight when the European Union Health Superintendent let a Maltese Chairman request, under his name, that a Swedish tobacco company influence the EU rules on tobacco consumption in exchange for money. |
| Agora decido onde vou estar naquele espaço. Então estou nessa parte pequena da perna de baixo da letra E , e estou pensando sobre ela e imaginando que este espaço que é realmente alto e passa por cima. Se eu lhes pedisse para tocar vocês não têm de fazer isso de verdade, só na mente tocar o topo do E , onde vocês tocariam? | I now decide where I'm going to be in that space, so I'm down on this small part of the bottom rib of the letter E, and I'm thinking about it, and I'm imagining this space that's really high and above. If I asked you to reach out you don't have to literally do it, but in mind reach out to the top of the E, where would you reach? |
