Translation of "pedreira para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um trabalhador de pedreira de 16 anos. | A 16 year old quarry worker. |
| Pedreira é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Pedreira (Portuguese for quarry) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Rio Pedreira foi utilizado para retirar pedras destinadas à construção da Fortaleza de São José de Macapá. | A fort was constructed at São José de Macapá, now in present day Macapá, as a base of Portuguese power in the region. |
| Em Dezembro de 1935 foi aberta uma velha pedreira a oeste da água para fornecer as pedras necessárias para as paredes da casa. | In December 1935, an old rock quarry was reopened to the west of the site to provide the stones needed for the house s walls. |
| Francisco Anacleto Louçã (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, ) é um economista e político português. | Francisco Anacleto Louçã ( born 12 November 1956 in Lisbon) is a Portuguese economist and politician. |
| Eles são basicamente o sistema de transporte em uma pedreira administrada por um senhor de escravos. | They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder. |
| O teste recomeçou vários meses mais tarde, em uma pedreira em uma área muito mais remota. | The testing resumed several months later, at a rock quarry in a much more remote area. |
| Em 1895, o italiano Giulio Michaeli abriu uma pedreira para a produção de paralelepípedos, atraindo famílias de imigrantes italianos, como os Belli, Michelotti e Silicani. | In 1895, the Italian Giulio Michaeli opened a quarry for the production of paving stones, attracting families of Italian immigrants, as Belli, Michelotti and Silicani. |
| O Estádio Municipal de Braga, conhecido por Estádio da Pedreira afirma se como uma mais valia para o concelho, valorizando a cidade e a região. | The stadium is also known as A Pedreira (The Quarry), as it is carved into the face of the adjacent Monte Castro quarry. |
| Bem,olhe para os caçadores e colhedores modernos como aborígenes, que escavaram por machados de pedra num lugar chamado Monte Isa, que era uma pedreira da tribo Kalkadoon. | Well, you look at modern hunter gatherers like aboriginals, who quarried for stone axes at a place called Mount Isa, which was a quarry owned by the Kalkadoon tribe. |
| Isto é na verdade uma pedreira na Espanha, que meio inspirou o tipo de espaços que essas galerias podiam ser. | This is actually a Spanish quarry, which sort of inspired the kind of spaces that these galleries could be. |
| A pedreira de coquina na imagem à direita está escavada a mais de vinte metros abaixo do nível de mar. | For example, the Coquina quarry is excavated to more than below sea level. |
| Em dezembro de 1878, Rimbaud chegou a Larnaca, Chipre, onde trabalhou como capataz na pedreira de uma empresa de construção . | In December 1878, Rimbaud journeyed to Larnaca, Cyprus, where he worked for a construction company as a stone quarry foreman. |
| Hoje a Pedreira é considerada o maior paredão da América Latina com 640 metros de comprimento e 70 metros de altura, muito utilizado para a pratica de Rapel e Escalada. | The quarry operations were terminated in the 1970s but it is still reputed to be the largest quarry in Latin America at more than long and high and it is used as a climbing venue. |
| A gruta que fica perto da cidade de Tábor na Boêmia do Sul foi descoberta durante os trabalhos na pedreira em 1863. | A cave near the South Bohemian city of Tabor was discovered while work was going on in a quarry in 1863. |
| Paulo de Sacadura Cabral Portas (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 12 de setembro de 1962) é um jurista, jornalista, político conservador português. | Paulo de Sacadura Cabral Portas (born 12 September 1962, ), is Portugal's Deputy Prime Minister and leading conservative politician. |
| O experimento foi ao ar, mas os anfitriões contaram em um episódio especial de 2011 ( Location, Location, Location ) que eles nunca voltaram para a pedreira de Esparto, como resultado do acidente. | The experiment did air, but the hosts recounted in a 2011 special episode ( Location, Location, Location ) that they have never returned to the Esparto quarry as a result of the mishap. |
| José Duarte de Almeida Ribeiro e Castro (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 24 de dezembro de 1953) é um advogado e político português. | José Duarte de Almeida Ribeiro e Castro (born Lisbon, 24 December 1953) is a Portuguese lawyer and politician. |
| Era constituído pelas seguintes freguesias Ajuda, Benfica, Carnide, Belém, Odivelas, Alcântara extra muros, Santa Isabel extra muros e São Sebastião da Pedreira extra muros. | The municipality included the parishes of Nossa Senhora da Ajuda, Santa Maria de Belém, part of São Pedro de Alcântara, Santa Isabel and São Sebastião da Pedreira, as well as Nossa Senhora do Amparo de Benfica, São Lourenço de Carnide and Menino Jesus de Odivelas. |
| Segundo Pedreira e Costa, levando em conta todas as variáveis, é mais provável que tenham sido de quatro a sete mil pessoas, excluindo tripulantes. | According to Pedreira e Costa, taking into account all of the variables, the most likely numbers fall between four and seven thousand passengers plus the crews. |
| A restauração de 2010 envolveu cem pessoas e usou mais de 60 mil pedaços de pedra retirados da mesma pedreira que a estátua original. | The restoration involved one hundred people and used more than 60,000 pieces of stone taken from the same quarry as the original statue. |
| Já era quase 11 h quando saí à direita, em direção à Afula, e passei por uma grande pedreira, e logo cheguei a Kfar Kara. | It was approaching 11 when I exited right toward Afula, and passed a large quarry and was soon in Kfar Kara. |
| Geografia A povoação é dividida em doze lugares Aguieira, Bom Sucesso, Calves, Casal do Monte, Cassapos, Gândara, Igreja, Fiéis de Deus, Oliveira, Padrão, Pedreira e Quintela. | City districts The parish of Argivai contains two of the eleven city districts Argivai Gândara (eastern part)The parish was traditionally divided into twelve hamlets Aguieira, Bom Sucesso, Calves, Casal do Monte, Cassapos, Gandra, Igreja, Fiéis de Deus, Oliveira, Padrão, Pedreira, and Quintela. |
| Nas proximidades de Engenheiro Pedreira, encontra se o primeiro campo de golfe público do país, abonado pela Federação de Golfe do Estado do Rio de Janeiro. | In the district of Engenheiro Pedreira is the first public golf course of Brazil, sponsored by FGERJ Golf Federation of Rio de Janeiro. |
| Miguel de Sacadura Cabral Portas (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 1 de Maio de 1958 Antuérpia, 24 de Abril de 2012) foi um jornalista e político português. | Miguel de Sacadura Cabral Portas (1 May 1958 24 April 2012) was a Portuguese politician and a Member of the European Parliament for the Left Bloc, part of the European United Left Nordic Green Left group. |
| As hipóteses mais aceitas são de construção baseada na ideia de que ela foi construída movendo enormes pedras de uma pedreira e arrastando e levantando os no lugar. | Most accepted construction hypotheses are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. |
| Seus municípios limítrofes são Paulínia, Jaguariúna e Pedreira, a norte Morungaba, Itatiba e Valinhos, a leste Itupeva, Indaiatuba e Monte Mor, a sul e Hortolândia e Sumaré, a oeste. | Its neighboring cities are Paulínia, Jaguariúna and Pedreira, north Morungaba, Itatiba and Valinhos in the east Itupeva, Indaiatuba and Monte Mor, south, and Hortolândia in the west. |
| A etimologia do nome genérico refere se ao nome da pedreira em que o fóssil foi encontrado, La Bonita , enquanto que o epíteto específico honra um famoso paleontólogo argentino, Leonardo Salgado. | The genus name Bonitasaura refers to the fossil quarry s name, La Bonita , while the name of the type species, B. salgadoi , pays homage to Leonardo Salgado, a renowned Argentine palaeontologist. |
| O retorno do Papa Urbano V de Avinhão em 1367 levou a um grande interesse em monumentos antigos, parcialmente para sua lição moral e até certo ponto como uma pedreira de novos edifícios que são empreendidos em Roma depois de um longo lapso. | The return of Pope Urban V from Avignon in 1367 led to an increased interest in ancient monuments, partly for their moral lesson and partly as a quarry for new buildings being undertaken in Rome after a long lapse. |
| A cidade também possui a Pedra Presidente Bueno, com uma deslumbrante vista para a cidade e um belo por do sol, o Rio Mucuri, um bom local para a prática de canoagem, a Pedreira Santa Helena, que é um mirante natural ao norte da cidade, a popular Árvore das Garças na área Central, dentre outros. | The city also has the President Bueno Stone, with stunning views of the city and a beautiful sunset, the Mucuri River, a good place for canoeing, the St. Helena Quarry, which is a natural lookout point north of the city the popular Tree of Herons in the central area, among others. |
| Capela de São Vartan no lado norte da Capela de Santa Helena é um ornamentado ferro forjado porta, além de que uma plataforma artificial levantou oferece uma vista da pedreira, e que leva à Capela de São Vartan. | Chapel of Saint Vartan on the north side of the Chapel of Saint Helena is an ornate wrought iron door, beyond which a raised artificial platform affords views of the Quarry, and which leads to the Chapel of Saint Vartan . |
| A importância científica dos depósitos fossilíferos levou à criação, pelo Decreto Legislativo Regional n.º 5 2005 A, de 13 de Maio, da Reserva Natural Regional do Figueiral e Prainha, incluindo o Monumento Natural da Pedreira do Campo, uma zona de particular interesse geológico. | The Regional Nature Reserve of Figueiral and Prainha, which includes the Natural Monument of Pedreira do Campo, were created by decree of the Regional Assembly in order to preserve and protect this area of natural geological interest. |
| Comparações feitas com a coleção Klemm de rochas egípcias mostraram uma semelhança com as rochas obtidas na pedreira de granodiorito de Gebel Tingar, na margem ocidental no Nilo, a oeste da ilha de Elefantina, na região de Assuã este veio rosado é uma característica típica do granodiorito desta região. | Comparisons with the Klemm collection of Egyptian rock samples showed a close resemblance to rock from a small granodiorite quarry at Gebel Tingar on the west bank of the Nile, west of Elephantine in the region of Aswan the pink vein is typical of granodiorite from this region. |
| As terras raras foram pela primeira vez assinaladas aquando da descrição do mineral negro ytterbite (também conhecido como gadolinite a partir de 1800), feita pelo militar e mineralogista Carl Axel Arrhenius no ano de 1787, a partir de uma amostra recolhida numa pedreira das proximidades da localidade de Ytterby, na Suécia. | Discovery and early history Rare earth elements became known to the world with the discovery of the black mineral Ytterbite (renamed to Gadolinite in 1800) by Lieutenant Carl Axel Arrhenius in 1787, at a quarry in the village of Ytterby, Sweden. |
| Demografia As freguesias de Nordeste são as seguintes Achada Achadinha Algarvia Lomba da Fazenda Nordeste (Vila e Lomba da Pedreira) Salga Santana(Feteira Grande e Feteira Pequena) Santo António de Nordestinho São Pedro de NordestinhoAté Julho de 2002, as freguesias de Algarvia, Santo António de Nordestinho e São Pedro de Nordestinho integravam uma freguesia maior, chamada Nordestinho, entretanto desmembrada. | Administratively, there are nine civil parishes in the municipality Achada Achadinha Algarvia Lomba da Fazenda Nordeste Salga Santana Santo António de Nordestinho São Pedro de NordestinhoThe parish Nordeste has a population of 1,341 (2011) and an area of 23.13nbsp km². |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
Pesquisas relacionadas : Pedreira - Pedreira - Pedreira - Pedreira - Pedreira - Pedreira - Pedreira Fora - Run Pedreira - Indústria Pedreira - Pedreira Abandonada - Poeira Pedreira - Rosto Pedreira