Translation of "pegando fôlego" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou sem fôlego. | I'm out of breath. |
| Ele estava sem fôlego. | He was out of breath. |
| Tom recuperou o fôlego. | Tom caught his breath. |
| Tom estava sem fôlego. | Tom was out of breath. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Ela te deixa sem fôlego. | She leaves you breathless. |
| Ele te deixa sem fôlego. | He leaves you breathless. |
| Ele chegou aqui sem fôlego. | He was out of breath when he got here. |
| Tom tentou recuperar o fôlego. | Tom tried to catch his breath. |
| É de tirar o fôlego. | It's breathtaking. |
| Estou pegando um livro. | I'm taking a book. |
| Estou pegando o livro. | I'm taking the book. |
| Arrancada rápida e perda de fôlego. | Quick sprint, out of breath. |
| Lugar de lhes tirar o fôlego | A place that will take your breath away |
| O Segundo Fôlego de Manmohan Singh | Manmohan Singh s Second Wind |
| Eu não conseguia recuperar o fôlego. | I couldn't catch my breath. |
| Esse sou eu pegando mica. | That's me getting mica. |
| Minha casa estava pegando fogo. | My house was on fire. |
| A casa está pegando fogo! | The house is on fire! |
| A casa está pegando fogo! | The house is burning! |
| Seu carro está pegando fogo. | Your car's on fire. |
| O celeiro está pegando fogo. | The barn's on fire. |
| Seu carro está pegando fogo. | Your car is on fire. |
| Sua casa está pegando fogo! | Your house is on fire! |
| O celeiro está pegando fogo! | The barn is on fire! |
| Fiquei sem fôlego após correr escadas acima. | I'm out of breath after running up the stairs. |
| Tom não teve tempo de tomar fôlego. | Tom had no time to catch his breath. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| Não estamos pegando o bônus ainda. | We're not taking the bonus yet. |
| Você não pode se matar prendendo o fôlego. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
| Descobri que sua casa estava pegando fogo. | I found that his house was on fire. |
| A casa do Tom está pegando fogo. | Tom's house is on fire. |
| Sua lata de lixo está pegando fogo. | Your garbage can is on fire. |
| Tom está pegando o jeito da coisa. | Tom is getting the hang of it. |
| O carro de Tom está pegando fogo. | Tom's car is on fire. |
| Deus soprou em suas narinas o fôlego da vida. | God breathed into his nostrils the breath of life. |
| A tal da Sonos está pegando de verdade. | The Sonos thing it's catching on. |
| Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. | We are going to make up for lost time by taking a short cut. |
| E eu estava pegando fogo dor excruciante, excruciante. | And I was on fire excruciating, excruciating pain. |
| Estamos pegando essa informação e construindo modelos melhores. | We're taking this data and building better models. |
| Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim. | He was constantly borrowing money from me. |
| Espero que você não esteja pegando um resfriado. | I hope you are not catching a cold. |
| Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores. | Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. |
| David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos | David Blaine How I held my breath for 17 min |
