Pode soltar.	Roll that tape.
Eles vão nos soltar?	Will they release us?
Dá para soltar ao filme?	Do you want to roll the film?
Soltar pipa pode ser perigoso.	Flying a kite can be dangerous.
Pode soltar o filme, por favor?	Can you roll it, please?
Eu vou soltar Diná em você!'	I'll set Dinah at you!'
Podemos soltar a música por favor?	Can we cue the music please?
As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons.	Kids can just drag and drop, put in new sounds.
Você terá que soltar na próxima estação.	You'll have to get off at the next station.
Por que você não vai soltar pipa?	Why don't you go fly a kite?
Fui para o quintal para soltar a galinha .	I went to the yard to let the chicken out .
É impossível soltar o pé dele da armadilha.	It's impossible to release his foot from the trap.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.	Tom tried to unfasten his seatbelt.
Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar.	Have your loved one put your head under water and not let go.
Na verdade, você poderia soltar o clip, por favor?	Actually, could you roll the clip, please?
Parte de mim está apenas esperando pra se soltar.	Part of me is just waiting to let go.
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.	You people are urged to drop the earthly impulse.
Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas.	Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind.
O inverno as faz soltar um ramo alto florescente.	Some people find in it a kind of soothing monotony.
De boneca, de casinha, de se esconder, de salva latinha, de pegar piaba com o lençol da mãe e depois soltar para vê las nadar e ganhar o rio, brincar de lavar as louças só para dá comidinhas aos peixes...	With the doll, doll's house, hide and seek, using their mother's bed sheets to grab the little fish and then let it go to see it swimming and taking on the river, pretending to be washing dishes just to give tidbits to the fish...
Esperou ainda outros sete dias, e tornou a soltar a pomba fora da arca.	He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?	Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?	If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?
Red Mage Versátil, pode soltar feitiços de ambas as magias e tem habilidade em combate.	There are six classes Fighter, Thief, Black Belt, Red Mage, White Mage, and Black Mage.
A África do Sul acabou de soltar ossos de leões no mercado.	South Africa just released some lion bones onto the market.
O que é que você acha de irmos ao campo soltar papagaio?	Let's go to the field and fly kites, what do you say?
E Ivan vai pegar uma bebida.	And so Ivan goes to get a drink.
E eles podem pegar quanto quiserem.	And they are allowed to take whatever they want.
Vem pegar.	Come and get it.
Venham pegar.	Come and get it.
Venha pegar.	Come and get it.
No tipo seco, debris celulares chamados Drusa acumulam entre a retina e a coróide e a retina pode soltar se.	In the dry (nonexudative) form, cellular debris called drusen accumulates between the retina and the choroid, causing atrophy and scarring to the retina.
E obviamente essa coisa agora vai pegar.	And obviously now that's going to catch on.
e vou pegar o Quênia como exemplo.	And I will take Kenya as an example.
Assim que conseguem ter uma conversa, Athos tenta convencer d'Artagnan e Porthos a ajudá lo a soltar Carlos I.	As soon as they can have a conversation, Athos talks d'Artagnan and Porthos into helping save Charles I.
Venha pegar alguns.	Come get some.
Venha pegar algumas.	Come get some.
Vou pegar gelo.	I'll get ice.
Vou te pegar.	I'll get you.
Vá pegar Tom.	Go pick Tom up.
Tente me pegar!	Try and catch me!
Tente me pegar.	Try to catch me.
Narrador Paul tem seus dados, então eles decidem soltar o animal de volta ao rio.	Narrator Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.	I told her not to let the rope go, but that's what she did.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.

Pesquisas relacionadas : Soltar E Ir - Soltar E Puxar - Adicionar E Soltar - Soltar - Soltar Um E-mail - Soltar Um E-mail - Soltar Um E-mail - Pegar E Correr - Pegar E Transportar - Soltar Enviados

Exibir esta página em português