Translation of "pegarem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Grab Catch Caught Pick Tell

  Examples (External sources, not reviewed)

LG Perdão. Mas então, quando vocês pegarem de novo façam isso.
LG Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim.
But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this.
A FIA cancelou a largada, o que deu tempo aos dois de pegarem os carros reservas.
Finally, in early 2002 the team went bankrupt, just before the start of the season.
O importante disso para mim não é o fato que nós podemos treinar corvos para pegarem amendoins.
So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Se os pegarem e os colocarem no melhor dos nossos macacos modelos, eles dão proteção completa contra infecções.
If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection.
Blogueiros estão conclamando leitores a pegarem o telefone e ligarem para os moradores de Gaza para lhes mostrar solidariedade.
Bloggers are calling upon their readers to pick up the phone and call the residents of Gaza to show them support.
Vocês viram pessoas pegarem avanços tecnológicos benéficos, como a Internet que ouvimos a respeito hoje a noite, e distorcê los em algo corruptor.
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.
Mas se vocês pegarem os mesmos átomos de carbono e os interconectarem de outra forma, obterão um diamante, que é claro e duro.
But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard.
Por exemplo, você está sentado em Las Vegas, e está apostando, e você deixa outras pessoas pegarem esta carta por engano. Sinta é uma carta comum.
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
Essas pessoas que, ao invés de pegarem AK 47s ou armas de destruição em massa ou machadinhas, foram em busca do cerne da dor e da perda.
These particular people, rather than getting AK 47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss.
Se pegarem este padrão de dobras, dobrar nas linhas pontilhadas, conseguirão uma base que pode ser modelada como um cervo, exatamente com o padrão de dobra que queriam.
And if you take this crease pattern, you fold on the dotted lines, you'll get a base that you can then shape into a deer, with exactly the crease pattern that you wanted.
Uma delas, chamada gecekondu em turco, que significa contruir durante a noite , e se você faz isso na Turquia, você não pode ser despejado sem um processo, se não o pegarem durante a noite.
One is that it's called gecekondu in Turkish, which means built overnight, and if you build your house overnight in Turkey, you can't be evicted without due process of law, if they don't catch you during the night.
Agora no laboratório, se vocês pegarem um molusco e colocarem num pH que é não de 8,1 que é o pH normal da água do mar mas 7,5, ele se dissolve em três dias.
Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days.
E ele gostava de fazer um exercício com seus alunos em que ele fazia os alunos pegarem um pedaço de papel e desenhar a pessoa sentada ao lado deles, seus vizinhos, muito rápido, o mais rápido que conseguissem.
And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could.
E ainda, se vocês pegarem, por exemplo, esteoporose sub clínica, uma doença que desgasta os ossos, a pré condição, de outra forma conhecida como osteopenia, você teria que tratar 270 mulheres por três anos para prevenir um osso quebrado.
And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone.
No mundo animal, se vocês pegarem ratazanas, que têm são programadas para brincar num certo período da sua infância e vocês eliminarem a brincadeira elas guincham, elas se engalfinham, elas imobilizam umas às outras, isso é parte da brincadeira delas.
In the animal world, if you take rats, who are hardwired to play at a certain period of their juvenile years and you suppress play they squeak, they wrestle, they pin each other, that's part of their play.
Eu pedi a elas para pegarem exemplos que estávamos vendo nos infográficos que existiam pela mídia, e olhar para o que era interessante neles, e produzir um para eles mesmos de um disastre diferente feito pelo homem na história Americana.
I asked them to take the examples that we were seeing of the info graphics that existed in a lot of mass media, and take a look at what were the interesting components of it, and produce one for themselves of a different man made disaster from American history.
Se pegarem essas redes, esta ideia de redes, e aplicarem princípios universais, princípios matemáticos, universais, todas estas representações em escalas e todas estas restrições se sucedem, incluindo a descrição da floresta, a descrição de nosso sistema circulatório, a descrição do interior das células.
If you take those networks, this idea of networks, and you apply universal principles, mathematizable, universal principles, all of these scalings and all of these constraints follow, including the description of the forest, the description of your circulatory system, the description within cells.
Ao longo de sete semanas, um concurso de escrita criativa promovido pelo jovem jornalista cabo verdiano Odair Varela através do seu blog, Crioulo n'Descontra, levou uma dúzia de amantes das palavras de três continentes a pegarem nos seus teclados e a deixarem a imaginação fluir.
Set over the course of seven weeks, a creative writing competition promoted by the young Cape Verdean journalist Odair Varela on his blog, Crioulo n'Descontra, has led a dozen word lovers from three different continents to get behind their keyboards and let their imaginations flow.
Pessoas que não tenham verba nenhuma, não tenham um orçamento extravagante, mas que percebam que pode se obter muito sucesso se pegarem um programa do governo e dobrarem o nível de benefícios que você paga, mas provavelmente você vai conseguir o mesmo efeito simplesmente redesenhando o formulário e escrevendo em linguagem compreensível.
The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English.
Mesmo que você não saiba o que são as peças, advinhar para o que elas servem é de fato uma boa experiência para as crianças terem para pegarem a manha de que elas podem desmontar coisas, e não importa quão complexas elas sejam, elas poderão entender as peças das máquinas e eventualmente elas vão entender tudo da máquina.
Even if you don't know what the parts are, puzzling out what they might be for is a really good practice for the kids to get sort of the sense that they can take things apart, and no matter how complex they are, they can understand parts of them and that means that eventually, they can understand all of them.
Bem, se vocês pegarem os mais importantes discernimentos das filosofias e religiões antigas da Ásia e os combinarem com as mais recentes pesquisas em psicologia moral, creio que chegarão a estas conclusões Que nossa consciência moral foi projetada pela evolução para nos unir em equipes, para nos dividir contra outras equipes e então para nos tornar cegos à verdade.
Well, if you take the greatest insights from ancient Asian philosophies and religions, and you combine them with the latest research on moral psychology, I think you come to these conclusions that our righteous minds were designed by evolution to unite us into teams, to divide us against other teams and then to blind us to the truth.